10 cantoras brasileiras cantando em inglês

Na MPB, muitas cantoras de diferentes estilos e gerações já gravaram em inglês. Algumas por questões mercadológicas (como Sandy, Wanessa, Ivete Sangalo… ), outras por afinidades artísticas. A rigor, ainda nenhuma conseguiu projeção internacional como Shakira ou Björk – só pra citar duas cantoras estrangeiras que não tem o inglês como língua materna. Eis uma lista de 10 cantoras de Terra Brasilis.

Adriana Calcanhotto ( “Music” )

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Alcione ( “Overjoyed” )

Daniela Mercury ( “And I love her” )

Ivete Sangalo ( “Easy” )

Marisa Monte ( “Pale Blue Eyes” )

Paula Fernandes ( “Man! I Feel Like A Woman” )

Paula Toller ( “Fly me to the moon” )

Sandy ( “Love never fails” )

Wanessa ( “Sticky Dough” )

Zizi Possi ( “Yesterday” )

Espero que gostem! Aguardo comentários.

Sobre o Autor: Diogo Santos participa do fórum do English Experts e estuda inglês via Internet.

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

25.jpg

Autor Convidado

Este artigo foi escrito por um Autor Convidado do English Experts. Confira o nome do autor no rodapé do texto acima. Seja um colaborador, clique aqui e saiba como participar.

31 comentários

  • 25/04/12  
    Anna Patricia diz: 1

    A única que eu gostei foi Paula Fernandes. A mais linda e melhor voz desse grupo e foi que A MELHOR se encaixou no idioma. Marisa Monte também ficou linda cantando inglês e SÓ!

  • 25/04/12  
    Diego diz: 2

    Olá Diogo!

    Muito legal seu post, gostei muito de algumas músicas, em especial as cantadas pela Marisa Monte, Ivete Sangalo (essa mulher canta demais não? hehe), Paula Fernandes e Zizi Possi (cantando Beatles, show de bola!).

    Parabéns!

  • 25/04/12  
    Eveli diz: 3

    Muito bom o post! Fica uma sugestão: faltou a Rita Lee… o CD Here , There and Everywhere é muito bom!

  • 25/04/12  
    Anonimo da Silva diz: 4

    Raul Seixas canta algumas em ingles

    How Could I know
    Love is magick
    Let me sing, let me Sing
    Morning train ( o trem das sete)
    Blue Moon of Kentucky
    Orange Juice (SOS)
    White Wings (asa branca)
    Fool’s gold (ouro de tolo)

    As que tem nome entre parenteses é que também tem versão em portugues.

  • 25/04/12  
    Thaís diz: 5

    O inglês da Paula Fernandes achei muito quadradinho… Já a Ivete pode cantar atirei o pau no gato em javanês que eu acho lindo (e olha que eu nem gosto de axé); a Alcione me surpreendeu positivamente; Paula Toller, no entanto, in other words, ‘shut up’…

    Ótimo post como sempre!

  • 25/04/12  
    Nathan Menezes diz: 6

    Muito boa estas cantoras, porém queria ouvir Maria Gadu.

    • 25/04/12  
      Diogo Santos diz:

      Pois é … eu tenho aqui uma outra lista com outras cantoras brasileiras cantando em inglês. Tá pro nta. Se o post for um sucesso e os responsáveis permitirem envio para a postagem!

    • 26/04/12  
      Nathan Menezes diz:

      A tah , vou esperar ansiosamente , kkk’

  • 26/04/12  
    Brito diz: 7

    muito bom, ótimas releituras de musicas com alguma rodagem, todas fantástics, zizi possi, continua imbativel

  • 26/04/12  
    Iolanda diz: 8

    Faltou só Claudia Leite em “Dyer Maker”

  • 26/04/12  
    Fabiana diz: 9

    Não sei se meu gosto musical influenciou, mas gostei mais da Marisa e da Zizi!
    Algumas sugestões para quem curte outros estilos:
    Renato Russo/ Legião urbana – várias
    Céu – Concrete Jungle
    Danni Carlos- várias
    Pitty – Ignorin’u, Go with the flow, The kill (meio inglês, meio português)
    Bossa in: Beatles, Marley, Madonna, Guns in Roses, Stones, Floyd…

    • 26/04/12  
      Alessandro diz:

      Fabiana,

      Também gostei muito da Marisa e da Zizi. Mas pelo conjunto da obra, eu achei perfeito o vídeo da Paula Fernandes, acho que é porque ela é de Minas… hehe

      Obrigado pela participação!

    • 26/04/12  
      Diogo Santos diz:

      Fabiana, farei uma lista com (outras ) 10 e Pitty e Danni Carlos estão/estarão. Além de outras … Aguarde!

  • 26/04/12  
    Aline diz: 10

    Sim, faltou algumas belas vozes neste post, principalmente as do “Raul Seixas”.

    • 26/04/12  
      Alessandro diz:

      Oi Aline,

      Sem dúvida o maluco beleza entra em qualquer lista. Mas não faz sentido colocar Raul num post intitulado “10 cantoras brasileiras…”. Concorda?

      Abração,

    • 26/04/12  
      Diogo Santos diz:

      Aline, que tal incluir o Rauzilto nem um tópico com 10 cantores ? Aliás, pelas minhas pesquisas a lista de cantorES de cantores que gravaram em inglês é maior que de cantorAS

    • 26/04/12  
      Flavia Magalhaes diz:

      Uai (rs) faz um dos cantorEs então! :D

      Já temos Raulzito na lista

      Tem um vídeo bacana do Renato Russo ali no fórum

      O DInho Ouro Preto do Capital Inicial acabou de lançar um CD completinho in English

      A clássica Girl of Ipanema do Tom Jobim

      Tem o Michel Teló tb, mas… é falta de respeito colocar ele no meio desses outros caras aí, não é?

      Tim Maia, Gilberto Gil e Caetano também… olha que vídeo bacana http://www.youtube.com/watch?v=Hl79HvJNGd8

      Aguardo o post!

  • 26/04/12  
    Camila diz: 11

    Olá! Adorei ouvi-las cantando em inglês, mas a que mais gostei foi a Ivete Sangalo. Ela é uma verdadeira diva! =]

  • 26/04/12  
    Varnecir Luiz diz: 12

    Although I don’t like Ivete Sangalo, in my opinion she was the best. And that I less liked was Daniela Mercure.

  • 26/04/12  
    Nancy diz: 13

    I Liked both Brazilian singers, but Ivete is a wonderful singer.

  • 26/04/12  
    luciana henriques diz: 14

    Ouvir brasileiros cantando em inglês me incentiva ainda mais à buscar aprender esse idioma que gosto muito. Sou dona de casa, mãe, e trabalho em dois empregos além disso tudo. Tenho 41 anos e objetivos pessoais para aprender inglês, um sonho pessoal. O tempo e realidade nessa idade são cruéis, mas tento estudar na medida do possível. Não gosto de métodos tradicionais e cantar para mim é muito gostoso. Vou tentar melhorar meu inglês básico com suas dicas. Até breve, Luciana

    • 26/04/12  
      Alessandro diz:

      Luciana,

      Obrigado pelo comentário e sucesso nos estudos.

  • 26/04/12  
    Flavia Magalhaes diz: 15

    Faltou a Bebel Gilberto por aqui, não?

    Gosto da Sandy.

    E qto à Paula Fernandes, sugiro darem uma olhada na versão dela para “Dust in the wind” – fantástica

    • 26/04/12  
      Alessandro diz:

      Muito chiq Flávia. Obrigado pela indicação.

    • 26/04/12  
      Diogo Santos diz:

      Faltaram várias Flavia …
      Mas Bebel Gilberto é americana de nascimento e morou a maior parte da vida dela lá em NY do que aqui.

  • 26/04/12  
    Fnyx diz: 16

    Ok!

    Adriana, você é maravilhosa, mas isso não é novidade.

    Alcione, você é a Alcione de sempre.

    Daniela, amo seu timbre grave, mas prefiro-o em “A luz de Tieta”, “O canto da cidade”, “Swing da cor”… essa é a Daniela Mercury, pra mim.

    Ivete, você poderia ser mais essa Ivete do vídeo (excelente) do que aquela Ivete que canta aquelas baboseiras de carnaval.

    Marisa, a mesma Marisa de sempre, pura singeleza.

    Paula Fernandes, você nunca será Shania Twain, entenda!

    Paula Toller, adoro você, mas sua belíssima voz foi feita para cantar em nosso belíssimo Português.

    Sandy, gostava mais de você na época da “Mariquinha”, mas sempre achei essa canção natural, um inglês suave. Legal!

    Wanessa, você deveria cantar sempre em inglês. Há em você uma naturalidade do pop americano, inclusive essa mania de cantar tanta besteira tipo, “vamos, vamos, baby, me pegue, me pegue, baby, essa é nossa noite, baby… baby, vamos, baby, baby…” e afins, mas não é uma crítica destrutiva, ao contrário… é bem melhor que o “tcherere” do Gustavo Lima. Bom, Wanessa, espero que você seja reconhecida lá fora por esse talento… até porque você morou um bom tempo nos EUA, neh? Por isso canta com propriedade.

    Zizi, você, Zizi… você é aquela que deslumbra cantando em qualquer idioma e já provou isso. Perfeita!

    Sei que nenhuma delas lerá (rsrs’), mas é o que diria caso as encontrasse.

    • 27/04/12  
      Diogo Santos diz:

      Fnyx, além da Wanessa, Marisa Monte e Alcione já moraram no exterior e são poliglotas. Zizi também é mas não sei se morou lá fora. A Paula Toller já gravou em espanhol e além de ter sido professora de inglês, também fala alemão.

    • 02/05/12  
      Fnyx diz:

      Diogo, minhas observações continuam válidas. Sei que a Toller é fluente, Monte, Alcione… as considerações feitas são especificamente ao “cantar”. Ok? Acho que você não havia percebido.

  • 30/04/12  
    Rick diz: 17

    Embora eu não seja fã, cantam bem! Excelente post, parabéns Diogo!

  • 05/05/12  
    Stan diz: 18

    Bela performance de todas, porém, a Vanessa combina muito com esse estilo pop em Inglês….deveria continuar assim….muito bom!!!
    As demais, também, surpreenderam….nice voices…terrific!!!!!!!!!
    hugs,

  • 06/05/12  
    marinilva F. Dequique diz: 19

    Adorei as músicas, parabéns!!!!