13 frases com expressões do dia-a-dia

MangoOlá Pessoal, hoje teremos mais treze expressões muito comuns no dia a dia. Acredito que quando bem praticadas estas poderão contribuir bastante para a melhoria da fluência. Confiram:

1. In season: Ser época de, estar na época(frutas).
Ex: Mangoes are now in season. (É época de manga.)

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

2. There´s no way: De jeito nehum
Ex: There´s no way you´re going! (Você não vai de jeito nenhum.)

3. Stuck in time: Parado no tempo
Ex: He got stuck in time. (Ele ficou parado no tempo.)

4. Uptight: Certinho (cheio de convenções e atitudes conservadoras.)
Ex: He´s too uptight. (Ele é certinho demais.)

5. Or rather: Ou melhor
Ex: He´s talking, or rather, listening to her.(Ele está falando, ou melhor, ouvindo ela.)

6. Get stale: Perder a graça, ficar sem graça
Ex: It´s getting stale. (Isto está ficando sem graça.)
Ex: It´s gotten stale. (Isto perdeu a graça.)

7. Be too lazy to: Ter preguiça de
Ex: He´s too lazy to study every day. (Ele tem preguiça de estudar todo dia.)
Ex: I was feeling too lazy to go. (Eu estava com preguiça de ir.)

8. Fit the mold: Encaixar no perfil
Ex: He said she didn´t fit the mold of a leader. (Ele disse que ela não se encaixava no perfil de uma líder.)

9. Not to like sb´s guts: Não ir com a cara de alguém
Ex: I didn´t like his guts. (Eu não fui com a cara dele.)

10. Have a hole in it: Estar furado
Ex: The bag has a hole in it. (A sacola está furada.)

11. With a flourish: Com chave de ouro
Ex: We finished it with a flourish. (Nós encerramos com chave de ouro.)

12. Take a dislike: Tomar birra de, implicar com
Ex: I think she took a dislike to him. (Eu acho que ela implicou com ele.)

13. Moxie: Motivação, determinação e coragem.
Ex: It takes a lot of moxie to teach. (É preciso muita determinação para ensinar.)

Para mais detalhes, perguntas no fórum serão bem-vindas.

See you!

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

31 comentários

  • 01/10/09  
    Thiego diz: 1

    It´s great form to learn! Congratulations!

  • 01/10/09  
    Edgar Henrique diz: 2

    Adorei essas novas expressoes. Muito boas. Uma pergunta quanto a “Not to like sb´s guts: Não ir com a cara de alguém”, o contrario seria “To like sb’s guts”? Muito obrigado!!

  • 01/10/09  
    João diz: 3

    Oi!
    lha, eu conheci este blog a pouco tempo, entretanto, posso dizer, com toda certeza, que é um dos melhores que já vi, estou falando no que diz respeito ao inglês.

    Gostaria, se fosse possível, que vocês dessem uma olhada numa tradução que acabei de fazer, e depois fizesse as correções necessária. Ficarei muito grato, porém, de antemão, já agradeço por tere ste espaço onde posso aprender e compartilhar este idioma maravilhoso!

    Conseguintemente mando uma música de Ana Carolina:

    É mágoa.

    Já vou dizendo de antemão
    Se eu encontrar com você
    Tô com três pedras na mão
    Eu só queria distância da nossa distância
    Sair por aí procurando uma contramão
    Acabei chegando na sua rua
    Na dúvida qual era a sua janela
    Lembrei que era pra cada um ficar na sua
    Mas é que até a minha solidão tava na dela
    Atirei uma pedra na sua janela
    E logo correndo me arrependi
    Foi o medo de te acertar
    Mas era pra te acertar
    E disso eu quase me esqueci
    Atirei outra pedra na sua janela
    Uma que não fez o menor ruído
    Não quebrou, não rachou, não deu em nada
    E eu pensei: talvez você tenha me esquecido
    Eu só não consegui foi te acertar o coração
    Porque eu já era o alvo de tanto que eu tinha sofrido
    Aí nem precisava mais de pedra
    Minha raiva quase transpassa a espessura do seu vidro
    É mágoa
    O que eu choro é água com sal
    Se der um vento é maremoto
    Se eu for embora não sou mais eu
    Água de torneira não volta
    E eu vou embora
    Adeus!!

    It’s Sorrow

    I’m talking beforehand
    IF I meet you
    I’ve got three stones on my hand
    I’d just want distance of our distance
    To Go out over there find a opposite direction
    I …. Arriving at your street
    In the doubt what it was your window
    I remember it was for everybody stays in their window
    Nevertheless it because likewise my loneliness was in silence
    I flung a stone at your window
    And I regretted so fast
    It was the scare of the stone hits you
    However it was to hit you
    And I almost forget that
    I flung a stone at your window
    One that did not take a little noise
    Did not break, split, happening nothing
    I just got flung you heart
    Because I was the aim of so much the I’ve suffered
    Now nor need stone anymore
    My rage almost pass over the your glad’s thickness
    It’s Sorrow
    What I sweep is water with salt
    If get a wind it is seaquake
    If I go away I am not me anymore (?)
    The water from faucet doe not come back
    And I go away
    Bye!

    Até mais!

    • 01/10/09  
      Alessandro diz:

      João,

      Obrigado pelo comentário. Informo que há uma área reservada em nosso fórum para pedido de ajuda com tradução. Faça o seu cadastro gratuitamente e envie a mensagem lá.

      http://www.englishexperts.com.br/forum/

      Abraço,

  • 01/10/09  
    Regina Lopes diz: 4

    adorei este blog ,pouco tempo ,pode deixar estou me esforçando para falar ingles para dizer á tds que aprendi aqui!!

  • 01/10/09  
    Lília Vertunes diz: 5

    Parabéns pelo blog, acompanho já faz algum tempo e está sendo muuuuito útil no curso que estou fazendo.
    Parabés.
    See you!

  • 01/10/09  
    Miller Jorge diz: 6

    Adoro essas 13 frases ^^ thanks! 0/

  • 01/10/09  
    zenaide marques diz: 7

    Estou estudando ingles on line, e o que mais necessito é a pronuncia das dicas que vocês dão.Essas expressões são ótimas, porem preciso saber pronuncia-las.Por favor peço que considerem o meu pedido, sou missionária e estou fazendo um esforço tremendo para aprender falar este idioma.
    Esta equipe é uma benção!
    Um abraço
    Um abraço

  • 01/10/09  
    bernadete diz: 8

    Este blog tem ajudado-me muito pois estudo o ingles por minha conta e risco…rsrsrs, todos os dias fico á espera de novas dicas do English esperts.É uma pena que não tenha dicas também de frances. um abraço.

  • 01/10/09  
    gomides diz: 9

    Excelente, como sempre. Também gostaria de ouvir como se pronunciam as palavras . Mesmo assim, muito obrigado

  • 02/10/09  
    henrique arcoverde diz: 10

    omg, the more I study more I know that actually I dont know anything I just knew two examples, btw this post was usefull as well as this site is,

  • 02/10/09  
    Felipe Vecchi diz: 11

    Este blog é ótimo,concerteza qualquer um que se empenhar pode aprender muito sobre ingles ,apenas consultando suas dicas!

  • 02/10/09  
    Ivone diz: 12

    Hi!
    I love the daily tips in English. They are very important in my learning the language, because I am self-taught. I also use the Dictionary.com, it is very good to hear the pronunciation of words, and Livemocha.com to expand my vocabulary. These two sites I met through Enghish Experts. Congratulations for the excellent work.
    Bye!

  • 02/10/09  
    Valgago diz: 13

    Olá amigos do English Experts!

    Sou um fã do English Experts e agradeço ao prof. Donay Mendonça pelas frases e pelos esclarecimentos que sempre nos dá.
    Aproveito para agradecer ao Alessandro e pedir-lhe, sempre que possível, por a pronúncia como vem fazendo no “English Experts para Tímidos” pois sempre surgem dúvidas de pronúncia e acabam inibindo o desenvolvimento oral.
    Mais uma vez, muito obrigado e abraços para toda comunidade do English Experts

  • 02/10/09  
    André Araújo diz: 14

    Excelente este artigo. Como o próprio nome diz, são frases muito utilizadas no dia a dia .
    Excellent this article. Like the own name said, are phrases much useful in day by day.

  • 02/10/09  
    cecília Regina de Abreu Dellape diz: 15

    Donay
    Thanks . I’m learner of the teacher, and I liked very much about these expressions. I would like to learn any way to explain it for others students. Do you understand me?

    See you

  • 02/10/09  
    Donay Mendonça diz: 16

    Olá Edgar,

    Neste caso você pode dizer usar apenas “like sb”.Trata-se de uma expressão informal…

    Olá Pessoal,

    Obrigado pela participação e comentários motivadores…

    Abraços,

  • 02/10/09  
    Diego diz: 17

    muito legal! o site me ajuda muito para complementar o meu inglês!

    Ser for possível, queria as pronúncias das expressões, por favor!

    hugs!

  • 02/10/09  
    Selmo Fabiano diz: 18

    Excelentes expressões, maravilhosas para o meu dia a dia. Vamos continuar assim. Obrigado

  • 02/10/09  
    marivalda sousa diz: 19

    Estou adorando as aulas, estou vendo a possibilidade de postar umas dicas pra todos que visitam esse blog, minhas filhas tb estão acompanhando, amei ter conehido vcs. bjs.

  • 02/10/09  
    Donay Mendonça diz: 20

    Hi Cecília,

    Yes,I understand you.You can explain these expressions by using them in a conversation with your students.Give them context,tell stories,ask them to repeat them.

    Regards,

  • 05/10/09  
    cida diz: 21

    as expressões, muitas vezes, não podem ser traduzidas ao pé da letra e estamos sempre em contato com as mesmas…por isso a grande importância do tema…..valeu!!!

    aproveitando, não estou conseguindo acessar o fórum, mesmo já registrada…o que fazer??? tks, hugs

  • 08/10/09  
    simone diz: 22

    thank you, surely these phrases vam be very useful even my day to day.

  • 20/10/09  
    maria das graças salgado neris diz: 23

    Olá pessoal!!!
    Voces nem imagina!!!de como essas dicas são úteis só tenho que agradecer,e aproveitando a dica do colega missionária Zenaide Marques (de como pronúnciar se possivél e videos)caros colegas reconsiderem esse nosso pedido,sei que é o desejo de todos aqueles que utilizam as dicas desse maravilhoso site.
    Obrigada

  • 31/10/09  
    luana diz: 24

    Parabéns pelo blog, acompanho a pouco tempo ,mas está sendo muuuuito útil no curso que estou fazendo.
    Parabés.

  • 21/11/09  
    Fernanda diz: 25

    I really cannot believe that I found this website, I’ve got pretty happy cause I’ve learned lots of new expressions, I’m a teacher too, but, it’s not always that it’s possible to find someone who knows so much about daily expressions and it’s also very difficult to learn this kind of thing without traveling abroad or getting in touch with someone who lives there. I’m very greatful and pleased! Congratulations! Hope to be like you when I grow up! haha Kisses!

  • 21/11/09  
    Fernanda diz: 26

    PS: I wanted to mean that I was grateful!

  • 19/01/10  
    Rildo Batista diz: 27

    I am loving receve the englesh phase!!
    Tanks!!

  • 19/01/10  
    Pedro Alexandre diz: 28

    I really enjoy these sessions with expressions (mostly colloquials, I should say) because it helps us to speak English more naturally. Besides, it’s not so easy to find them with such model, pratical sentences. This is what I call ‘English in action’. It’s a concept I try to convey to my stds. By the way, I’ve been consistently recommended this site to them for side activities. Please keep on doing your good job.

  • 21/01/10  
    valéria diz: 29

    These sentences are realy useful . Thanks.

  • 07/04/10  
    Nathan diz: 30

    Esse forum e maneiro !!