13 frases com gírias atuais norte americanas

American BeautyOlá Pessoal, hoje teremos mais treze frases com gírias norte americanas comuns nos dias de hoje, confiram:

1. Biggie: Algo importante ou de sucesso.
Ex: Her book is a biggie. (O livro dela é um sucesso.)

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

2. Fab: Fabuloso, muito bom
Ex: That soccer player is really fab. (Aquele jogador de futebol é nota 10.)

3. Racket: Barulho, barulheira.
Ex: I can´t stand this racket. (Não suporto esta barulheira.)

4. Riot: Alguém muito engraçado.
Ex: Jô Soares is a riot. (O Jô Soares é muito engraçado.)

5. Whiz: Um gênio, alguém muito talentoso
Ex: He´s a whiz in english. (Ele é um gênio no inglês.)

6. Psycho: Louco, extravagante (Esta palavra era muito usada na criação de nomes de personagens de videogames)
Ex: They called her a psycho. (Chamaram ela de louca.)

7. Mega: Grande, muito bom
Ex: Romário was a mega striker. (O Romário era um super atacante.)

8. Luck out: Ter sorte, dar sorte
Ex: You really lucked out this time. (Você deu muita sorte desta vez.)

9. Rookie: Iniciante, amador
Ex: She´s not a rookie anymore. (Ela não é mais iniciante.)

10. Jam: Problema, situação difícil
Ex: She said she was in a jam. (Ela disse que estava numa fria.)

11. Baddie: Alguém ruim, desagradável.
Ex: They said she´s a baddie. (Disseram que ela é uma mala sem alça.)

12. Jerk: Pessoa irritante, pouco agradável
Ex: She thinks he´s a jerk. (Ela acha ele um chato.)

13. Evil: Ótimo, excellente
Ex: Her english is really evil. (O Inglês dela é ótimo.)

God bless you!

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

22 comentários

  • 01/03/09  
    miriam rita carpendo diz: 1

    olá, adorei as dicas. Estarei sempre em contato para me atualizar. Valeu

  • 02/03/09  
    Matheus diz: 2

    gírias interessantes! algumas delas eu já vi em seriados e filmes, como ‘jam’, ‘jerk’ e ‘fab’… primeira vez que posto um comentário aqui! êêê! ahsuduhsaudhsa :P

  • 02/03/09  
    amanda diz: 3

    esse jam tem algo a ver com o JAM FINAL em camp rock? *-*

  • 02/03/09  
    geison diz: 4

    Opa!
    Eu vejo muitas séries americanas (muitas mesmo) e sempre ouço “jerk” no sentido de “canalha”, por exemplo quando um homem trai uma mulher, dá um bolo nela, etc… Mas aqui tu definiu como “chato”, “irritante”?

    E evil não era ruim? “do mau”?

    Malz aí pelas dúvidas de iniciante, mas fiquei confuso.

  • 02/03/09  
    Rick Van Dehrer diz: 5

    Me lembrou de um dicionário de gírias do inglês na internet:

    http://www.urbandictionary.com/

  • 02/03/09  
    Ronaldo diz: 6

    Só não compreendo o Evil, sempre vi como uma coisa ruim e na giria significa ótimo……. ¬¬

  • 02/03/09  
    Eduardo diz: 7

    i Though what evil were “MAU”

  • 02/03/09  
    Eli diz: 8

    A idéia das frases é muito boa!!!
    Que tal colocar os significados com sinônimos das palavras normalmente usadas no inglês também?
    For example biggie = success

  • 03/03/09  
    Alessandro diz: 9

    I know “evil” as a person or bad thing. I couldn’t mind that “evil” could mean “ótimo” as jargon.

  • 03/03/09  
    donay mendonça diz: 10

    Olá Pessoal,

    Vou tentar responder tudo em uma só mensagem:

    1)”Jerk” tem sim o sentido de “canalha”,o chato que usei quer dizer isto,alguém que incomoda,não agrada,não faz nada direito.

    2)”Evil” quer dizer “do mal”,mas recentemente tem sido usado informalmente no sentido de “irado”,”muito bom”,”de arrebentar.”

    Obrigado a todos pela participação!

  • 03/03/09  
    geison diz: 11

    Blz, valeu por explicar.

  • 03/03/09  
    fabricia cristina diz: 12

    adorei,estou estudando ingles agora pela primeira vez.e acho muito interessante estas colocacoeas de girias.que na minha escola nao vou aprender.muito obrigado.

  • 10/03/09  
    Ezequias Lourenço diz: 13

    Acho muito interessante aprender essas gírias. Nos despertam uma boa intuição ao analisarmos um texto escrito, contudo, devemos ter o discernimento em usá-las na hora de uma conversação (pessoa, local, hora certa etc)

    Abraços

  • 12/03/09  
    Paula Natieli diz: 14

    Ameeeei este Site muito interessante , gostaria de aprender mais de inglês . E esse Site realmente é muito bacana
    Obrigada

  • 18/03/09  
    Maria Fernanda diz: 15

    um detalhe Jerk está mais para idiota, estúpido, imbecil, do que para chato..

  • 24/03/09  
    Jonã diz: 16

    O prof. Donay é mesmo muito bom! Sou fã desse cara!

  • 25/03/09  
    wagner diz: 17

    Oláá meu amigo continue fazendo esse grande trabalho q vc execulta . all the best to you!!!

  • 11/08/09  
    Cristiane Gonçalves diz: 18

    As vezes no Twitter vejo p pessoal escrever muito twugs …. o que significa ?

  • 22/10/09  
    Paolla diz: 19

    muito obrigado vc me ajudou muito
    adorei seu trabalho .agora espero tirar fab

  • 27/10/09  
    EliseteLeite diz: 20

    Very nice, It´s the simple way to learning English
    Donay, you are fab
    Thanks

  • 07/01/10  
    Bruna diz: 21

    Meu eu simplesmente adoro inglês!Estudo a muito tempo(terminei um curso e começei outro),pretendo sair do país em breve pra fazer intercambio pra faculdade..e cara realmente tem palavras que eu não fazia ideia e você tiro a duvida muito ! Ta de parabéns !

  • 02/02/10  
    Annynhna diz: 22

    eu estou precisando de 10 girias em Ingles que nos usamos no dia-a-dia alguem me ajuda com tradução por favor