13 frases com provérbios e dizeres populares

Olá Pessoal! Hoje teremos treze frases com provérbios e dizeres populares muito comuns tanto em português quanto em inglês. Confiram:

1. Easy come, easy go: O que vem fácil, vai fácil.

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

2. If you can’t beat them, join them: Se não pode com eles, junte-se a eles.

3. Life begins at forty: A vida começa aos quarenta.

4. Two heads are better than one: Duas cabeças pensam melhor do que uma.

5. You live and learn: Vivendo e aprendendo.

6. Money isn´t everything: O dinheiro não é tudo.

7. Rob Peter to pay Paul: Descobrir um santo para cobrir outro.

8. Scratch my back and I´ll scratch yours: Uma mão lava a outra.

9. The more you get, the more you want: Quanto mais se tem, mais se quer.

10. United we stand, divided we fall: A união faz a força.

11. You can’t please everyone: Não se pode agradar a todos.

12. An empty bag won´t stand: Saco vazio não para em pé.

13. Don´t put the cart before the horse: Não coloque a carroça na frente dos bois.

Gostaram das frases? Confira outros artigos da série 13 frases em inglês.

Aguardo comentários. All the best!

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

48 comentários

  • 15/09/09  
    Igor Linhares diz: 1

    Very useful, I really love this site!
    Thank you Teacher Donay ^^
    You’re awesome !
    I want to learn English more and more!
    First to coment!

  • 15/09/09  
    Cássio Souza diz: 2

    Site perfect…

  • 16/09/09  
    Daiane diz: 3

    This sentences are very useful!!
    This site is wonderful!!
    I’ve learned many things here!
    Thanks a lot!

  • 16/09/09  
    João B. L. Ghizoni diz: 4

    Great, Donay. Congratulations! Though I must confess I was a bit surprised to see the word “you” in front of “Live and learn”. I always thought these three words only made up that saying. Congratulations again.

  • 16/09/09  
    Christina Reis diz: 5

    Hello Donay!

    Your phrases and “sayings” are just terrific!!! Please, keep posting them! They are really useful!

  • 16/09/09  
    Moises diz: 6

    Olá, muito bom o metodo só tenho dificuldade por não ter aula em audio para aprender pronuciar as frases

  • 16/09/09  
    Paulo Lopes diz: 7

    Very well, however, the eighth sentence would be better:
    8) Scratch my back and I´ll scratch yours: Coça minhas costas que eu coço as suas.

    I hope that help

  • 16/09/09  
    simone diz: 8

    Obrigada, gostei muito vou repassar para amigos.
    Valeu! Mendonça

  • 16/09/09  
    xandygalvao diz: 9

    muito legal very cool…………….

  • 16/09/09  
    Sandro diz: 10

    Muito bom!!

    Gostei , muito legal!!

  • 16/09/09  
    Cidinha Garcia diz: 11

    I enjoyed much this sentences. It’s very useful!
    Great! Mendonça

  • 16/09/09  
    Donay Mendonça diz: 12

    Olá Pessoal,

    Obrigado pela participação!Isto nos faz querer continuar sempre!

    Abraços,

  • 16/09/09  
    Valesca diz: 13

    Nice! thanks!

  • 16/09/09  
    Sueli Vieira diz: 14

    Very nice, I liked it !

  • 17/09/09  
    André Luiz diz: 15

    This site is wonderful!!

  • 17/09/09  
    André Luiz diz: 16

    maravilhoso, seria mais completo se tivesse o audio dos proverbios!!

  • 17/09/09  
    Daniel Valente diz: 17

    Não seria “Easy come, easy goes”?

  • 17/09/09  
    Magali Oliveira diz: 18

    Muito bom!
    Me acrescentou mais frases para expandir meu ingles.
    Ja que nao faço nem um curso, tenho aprendido muitas coisas com as dicas.
    Obrigada.

  • 17/09/09  
    ESTER diz: 19

    É VERDADE, O ÁUDIO FAZ AJUDA BASTANTE

  • 17/09/09  
    Halisson diz: 20

    muito bom, realmente, adoro essas dicas, me ajudam muito!

  • 17/09/09  
    Tiago carvalho costa diz: 21

    I think everybody has already said all we need to listen to. thank a lot!

  • 17/09/09  
    Cida diz: 22

    Bom demais!!!

  • 17/09/09  
    Christina Gonçalves diz: 23

    I loved! Thanks,you are very important to us. By.

  • 17/09/09  
    gomides diz: 24

    Adorei. Pena não ter áudio .

  • 18/09/09  
    elio galli filho diz: 25

    Nesse ponto é que a internet é boa.Obrigado professor!

  • 18/09/09  
    Isabela Layane diz: 26

    Excellent! very good!
    I love te
    veleu!

  • 18/09/09  
    Claudia diz: 27

    I really liked it, but if it had a pronounce, it would be better.

  • 18/09/09  
    Luiz Paulo Bonifacio diz: 28

    Very good.
    One mor:
    Yes man (Puxa saco).

  • 19/09/09  
    Lucia diz: 29

    Thank you…teacher Donay…
    Please add audio…I love study with this site…I learn a lot…Thank you …I study since may 2008…Thank you.

  • 20/09/09  
    Cida diz: 30

    I liked very much…It follows an other interesting proverb:

    “don’t judge a book by its cover” – não julgue o livro pela capa ou as aparências enganam.

    kisses!!!

  • 22/09/09  
    Glauber M. Ferraz diz: 31

    Nesta frase: Don´t put the cart before the horse: Não coloque a carroça na frente dos bois.

    O certo não seria o “after” invés do “before”?
    O before nessa frase não deixa o sentido como se colocasse a carroça antes dos bois?

  • 22/09/09  
    Donay Mendonça diz: 32

    Olá Glauber,

    “Before” pode ser usado também no sentido de “diante de”.É por isso que ele é adequado neste caso.Ex:He stood before them.(Ele ficou de pé diante deles.)

    Boa sorte!

  • 23/09/09  
    Missfran Magalhães diz: 33

    Very useful!!!!
    Thanks a lot!

    kisses,
    Miss

  • 28/09/09  
    Dira Brito diz: 34

    Very good!!!
    please add audio….
    thank you…
    see you…

  • 30/09/09  
    cristiane diz: 35

    Parabéns, gostei muito, aguardo por outras frases.

  • 06/10/09  
    Carlos diz: 36

    You live and learn: Vivendo e aprendendo.
    Esta frase não pode ser escrita assim?
    living and learning
    Boa trade a todos

  • 19/10/09  
    Daniela diz: 37

    very interesting….com essa dica conseguei dar uma aula bem esclarecedora aos meus alunos do 1ºano do ensino médio sobre as dificuldades no ato de se traduzir e a necessidade de conhecer a cultura e as expressões comuns da língua estudada…
    thanks a lot

  • 20/10/09  
    Gabriela diz: 38

    This site is great..!
    I loved too.
    Very useful..
    I learned more
    This site helped me a lot…!
    Kisses

  • 28/10/09  
    Rita Rolim; diz: 39

    Fantastico! Aos 57 anos espero realizar meu sonho, este curso esta me ajudando. Obrigada pela oportunidade. Very good

  • 04/11/09  
    vera diz: 40

    Thanks a lot.
    Your tips are great!!!
    Kisses.

  • 06/11/09  
    Reuben diz: 41

    excelente, além de aprender novos ditados populares, ainda pratico meu ingles. a existencia deste site, muito tem aperfeiçoado meu ingles. valeu,

    God bless you and all.

  • 24/11/09  
    Josiane diz: 42

    I really love this site. THANKS :)

  • 24/11/09  
    Pedro Bento Correa diz: 43

    Who hurts with iron does not know how it hurts
    Thanks a lot!

    Pyter

  • 18/01/10  
    Romeu Souza diz: 44

    Sou Iniciante, don´t know more the 1% , but “You live and learn”!…

    thanks a lot.

  • 23/01/10  
    ray diz: 45

    estou aprendendo muito, obrigado!

  • 18/02/10  
    José Soares Pereira diz: 46

    Valeu professor Mendonça pelo seu trabalho
    recapitulando essas frases. São sensacionais no dia a dia. Sempre tive curiosidade em saber como ficariam escritas em inglês.
    meu abraço,
    Soares

  • 10/03/10  
    thayna diz: 47

    hi could you make a site so that the words in the dictionary and put the site for everyone to learn to speak in English

  • 11/05/10  
    manuel francisco sitoe diz: 48

    gostei imenso de ter tido a oportunidade de ver e de aprender muito sobre os provérvios ingleses, espero que me proporcione mais. adeus até mais vezes.