13 frases em inglês com expressões consagradas

Proud FishermanOlá Pessoal! Há alguns anos minha conclusão foi a de que se conseguíssemos dizer adequadamente tudo aquilo que precisássemos em uma segunda língua estaríamos fluentes de fato. Depois disso meus estudos ficaram mais fáceis e objetivos. Hoje volto a mostrar a vocês mais expressões fundamentais e consagradas no inglês. Confiram:

1. Não é para menos, não é de se admirar: No wonder
Ex: They must be afraid of you, and no wonder. (Eles devem estar com medo de você, e não é para menos.)

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

2. Dinheiro, grana: Money
Ex: Money makes money. (Dinheiro gera dinheiro.)

3. Alcance: Reach
Ex: Information within your reach. (Informação ao seu alcance.)
Ex: Keep it out of the reach of children. (Mantenha isto fora do alcance de crianças.)

4. Por algo na cabeça (entender, decidir): Get sth into your head
Ex: It´s all over between us! Try and get that into your head! (Está tudo acabado entre nós! Tente por isso na sua cabeça!)

5. Com (muito) orgulho: And proud of it
Ex: I´m Brazilian and proud of it! (Sou brasileiro e com muito orgulho!)

6. Fazer oito, treze, vinte, etc anos: Turn eight, thirteen, twenty, etc.
Ex: She turns 27 in July. (Ela faz 27 em Julho.)
Ex: How old are you turning today? (Quantos anos você está fazendo hoje?)

7. Gerar(violência, medo, etc): Breed
Ex: Violence breeds violence.(Violência gera violência.)

8. Golear: Hammer
Ex: Brazil hammered Germany 4-0. (O Brasil goleou a Alemanha de 4 a 0.)

9. No trabalho, em serviço: At work
Ex: I don´t drink at work. (Eu não bebo em serviço.)

10. Levar desaforo para casa, aguentar calado, etc: Take things lying down
Ex: You never take things lying down. (Você nunca leva desaforo para casa.)

11. Ser, fazer sucesso: Be a success
Ex: It is a success all over the world. (Isto faz sucesso no mundo todo.)

12. Ganhar tempo: Buy time
Ex: He was trying to buy time. (Ele estava tentando ganhar tempo.)

13. Arder: Sting
Ex: It stings a little. (Isto arde um pouco.)
Ex: It makes my eyes sting. (Isto faz meus olhos arderem.)

Bons Estudos!

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

39 comentários

  • 04/11/09  
    Flavia diz: 1

    English Experts “turned” 3 on last October. Even being so young, it is already “a success” all over Brazil, “and no wonder”. It shows all the good points about learning a second language, has an excellent team of contributors, provides “information within our reach”, is always showing us that English is worth studying and that we have to “get it into our heads”. I’m an EE reader “and proud of it”!

    • 04/11/09  
      Alessandro diz:

      Flávia,

      Muito obrigado. Parece que você me ouviu… comentei isso hoje com a minha esposa: o EE vez aniversário e eu não comemorei, pois estava atolado com vários projetos no trabalho. Aguarde, tenho surpresas para os leitores em breve.

      Abraços,

  • 05/11/09  
    André Ortiz diz: 2

    Muuuito legal.. vou estudar…

  • 05/11/09  
    Ezequias Rodrigues da Rocha diz: 3

    Muito bom seus posts. Você realmente saca muito de linguística. Meus parabéns.

    Zeca

  • 05/11/09  
    moema diz: 4

    Oi! Amo receber novidades via email. Queria que me exclarecesse uma dúvida: em “Get sth into your head”, o que significa o “STH”? Obrigada.

    • 05/11/09  
      Alessandro diz:

      Moema,

      Nos exemplos o STH significa Something (alguma coisa, algo).

      See you!

  • 05/11/09  
    Jorge Adir diz: 5

    São essas dicas que nós não encontramos em nenhum livro. Valeu mensmo!vro!

  • 05/11/09  
    João B. L. Ghizoni diz: 6

    Thanks, Donay, for one more of your nice posts. However, since we’re dealing with learners, I think you should correct “Brazilian” (capital letter) and “brasileiro” (with an S).

    Congratulations, Flávia, on the great text. It’s not easy to stick specific words/expressions into a text this way. And you did it greatly. It’s really nice to read.

  • 05/11/09  
    Gabriela Dal Pizzol diz: 7

    Oi pessoal, tem muito tempo que acompanho o blog, recebo regularmente no meu e-mail, e adoro sempre as dicas.
    Hoje pela primeira vez vou deixar um comentário, adorei a dica de hoje, e concordo plenamente com o Donay, sempre que tento falar alguma coisa e não sei como, penso que ainda tenho muito que aprender, mas quero chegar lá, e estou vendo que achei uma ótima fonte.
    Muito obrigada a todos, quem sabe um dia não viro uma colaboradora também.

  • 05/11/09  
    Tiago Young diz: 8

    Quite useful!

  • 05/11/09  
    Jose Teles diz: 9

    Hi friends , it’s always interesting to learn about
    some special meanings of the words, as help for exemple.
    See you tomorrow

  • 05/11/09  
    Ichy diz: 10

    Suas dicas são minhas preferidas… Dá pra aprender muito com essas dicas simples.

    Ali em “Try and get that into your head” não deveria ser “Try TO get that…” ?

  • 06/11/09  
    gomides diz: 11

    Mais uma vez: obrigado. Eu ainda vou poder agradecer, sem medo, em ingles.

  • 06/11/09  
    Paulo Franca diz: 12

    The theme above is particularly useful for me because I still find it very difficult to translate from Portuguese into English. Thanks a lot.

  • 06/11/09  
    Valgago diz: 13

    Olá profs. Donay Mendonça e Alessandro, está muito proveitoso as dicas do EE de modo geral e a série das ” 13 frases” do prof. Donay Mendonça enriquece mais ainda a qualidade do EE. As expressões são fundamentais e mereciam vir acompanhadas de audio para bombar a expressão oral do pessoal.
    Parabéns pela qualidade do EE

  • 06/11/09  
    Donay Mendonça diz: 14

    Olá Pessoal,

    Obrigado pela participação!

    Abraços,

  • 06/11/09  
    goulart diz: 15

    Vai em Portugues mesmo: sinceras congratulações a todos os membros que mantêm o site no ar. Suas dicas são espetaculares e me têm sido de excepecional ajuda no entendimento de textos e filmes.
    Go ahead, men!

  • 06/11/09  
    Flavia diz: 16

    João Ghizoni: thanks a lot for your compliment!

    Ichy made a very interesting question: “Try and get that into your head” não deveria ser “Try TO get that…” ?

    Valgago also made an excellent suggestion! Podcasts by teacher Donay!!! I’m sure they will be as excellent as teacher Adir’s ones :)

  • 06/11/09  
    Girlene Maia diz: 17

    I think is the best way to learning English for real life.Thanks!

  • 06/11/09  
    Donay Mendonça diz: 18

    Hi João,

    Yes,Nationalities must begin with capital letters(Brazilian,American,English,etc.),thank you for the comments!

    Olá Ichy,

    A forma “try and” é informal e na minha opinião mais enfática do que “try to”.In informal use, the word “and” often replaces the word “to”.

    Valeu pessoal!
    Abraços,

  • 06/11/09  
    Cida diz: 19

    it”s very important for us…
    Sometimes it”s impossible to translate “ao pé da letra”.
    cool !!!! tks.

  • 06/11/09  
    mario diz: 20

    Obrigado pelas dicas.

  • 06/11/09  
    JONATHAN diz: 21

    hi people

    I met this web site by a friend, and I loved

    congratulations

    i have one doubt

    Which of these sentences is correct?

    I don` t want to say it
    or

    i want not to say it

    Why

  • 06/11/09  
    Berenice Angelica diz: 22

    Adorei! Muito bom mesmo.

  • 06/11/09  
    melo diz: 23

    vocês são otimos, as dicas são excelentes, gosto muito dos audios, infelizmente não tenho suficiente tempo pra me dedicar como gostaria.
    muito obrigado. I’m tankfull

  • 06/11/09  
    Celly diz: 24

    Fantásticas dicas, eu gostei muito ! Senti falta da versão em PDF para baixar e imprimir…muito obrigada !

  • 06/11/09  
    Celly diz: 25

    Desculpe, depois que postei o comentário apareceu a dica em pdf, naõ entendi o que aconteceu…obrigada !

  • 07/11/09  
    Donay Mendonça diz: 26

    Olá Jonathan,

    A forma mais correta e comum neste caso é “I don´t want to say it”.

    Abraços,

  • 07/11/09  
    jaque diz: 27

    Olá, adorei as dicas são maravilhosas.

  • 07/11/09  
    Professora Núbia Saldanha diz: 28

    More and more your English course is getting better. You are amazing.

  • 07/11/09  
    Roger diz: 29

    EE rocks!

  • 08/11/09  
    Ricardo Bose diz: 30

    Great!!!!
    I enjoyed a lot !!!!

    THANK YOU !!!!

  • 08/11/09  
    Kátia diz: 31

    I thought it very intersting and I wish I could learn more and more.
    By the way, how can I say: ” aprender cada vez mais” ?
    Thank you.

  • 09/11/09  
    Greyce Lopes diz: 32

    Olá! Encontrei esse site por acaso, mas estou adorando! Está sendo muito útil para mim, pois quero ir para os EUA daqui a uns 8 meses. Então quero aprender o máximo que puder. Parabéns pelo site e pela iniciativa de ajudar outras pessoas que precisam de outros recursos para aprender. São coisas que sala de aula e livros não ensinam!

    • 09/11/09  
      Alessandro diz:

      Greyce,

      Obrigado pelo comentário. Espero que você possa aprender e porque não, ensinar bastante aqui no EE.

      Abraço,

  • 09/11/09  
    N. Kalita diz: 33

    Muito,Obrigado pelas dicas,com vocês aprendo mais do que na escola.

  • 12/11/09  
    juraci diz: 34

    anoto e estudo todas essas dicas que para mim em particular esta funcionando como uma verdadeira aula. eu agradeço e por favor continuem me mandando.

  • 21/11/09  
    Graceli Rodrigues diz: 35

    You go direct to the point !!!!!

    Thanks for helping us (:

  • 04/12/09  
    ROGER MOREIRA diz: 36

    thank a lot for the tips that help me too much , I’m so happy to know that have people like you to help other people interested to lean english I live in AUSTRALIA and I depend on the english