13 frases legais para ampliar a fluência

Speak upOlá Pessoal, hoje falamos novamente de assuntos diversos visando ampliar ainda mais a fluência. Aproveitem mais uma seleção de frases inéditas aqui no blog, muito úteis no cotidiano. Confiram!

1. Só falta agora (irônicamente): All I need now is for…
Ex: All I need now is for her to lose the key. (Só falta agora ela perder a chave.)
Ex: All I need now is for him not to come. (Só falta agora ele não vir.)

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

2. Zebra (resultado inesperado): Upset
Ex: There´s going to be an upset in this game. (Vai dar zebra neste jogo.)
Ex: There was an upset in the game. (Deu zebra no jogo.)

3. Ficar com um pé atrás: To smell a rat
Ex: I smell a rat when it´s easy. (Eu fico com um pé atrás quando é fácil.)

4. Aniversário: Birthday
Ex: Happy belated birthday! (Feliz aniversário atrasado!)

5. Colocar celular para carregar: Put your cellphone on charge
Ex: I put my cellphone on charge. (Coloquei meu celular para carregar.)

6. Tirar as palavras da sua boca: Take the words out of your mouth
Ex: You took the words out of my mouth. (Você tirou as palavras da minha boca.)

7. Engolir o que disse: Eat your words
Ex: They´ll have to eat their words. (Eles vão ter que engolir o que disseram.)

8. Na bucha, na lata (sem pensar duas vezes): Point-blank
Ex: I told them point blank it wasn´t her fault. (Eu disse a eles sem pensar duas vezes que não era culpa dela.)

9. Um ombro amigo: A shoulder to cry on
Ex: She was a shoulder to cry on. (Ela era um ombro amigo.)

10. Dar resultados: Show results
Ex: The plan is beginning to show results. (O plano está começando a dar resultado.)
Ex: Investments didn’t show results. (Os investimentos não deram resultado.)

11. Mau olhado, azar (não dar certo quando se espera): Jinx
Ex: There´s a jinx on this Dvd. (Este Dvd está com mau olhado.)

12. Segurar as pontas, aguentar firme: Hold on
Ex: I had to hold on until August. (Eu tinha que segurar as pontas até agosto.)

13. Descomprometido(a), solteiro(a): Unattached
Ex: She is unattached and independent. (Ela é descomprometida e independente.)

Clique aqui para conferir mais dicas da série 13 frases em inglês

Bons Estudos!

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

17 comentários

  • 05/01/10  
    João B. L. Ghizoni diz: 1

    Congratulations, Donay. And thanks for such a nice list.

  • 05/01/10  
    Diogo de Souza diz: 2

    Gostaria de parabeniza-los pelo app… Simplesmente interessantíssimo e indispensável!!!
    Excellent!!!

    • 05/01/10  
      Alessandro diz:

      Diogo,

      Obrigado pelo elogio. Enjoy the app!

      Cya

  • 05/01/10  
    Bruna diz: 3

    Very useful these phrases,

    thank you Donay!

  • 05/01/10  
    Marcelo Wiseman diz: 4

    I smell a rat when it´s system hot running in working.. rsrs

  • 05/01/10  
    Rtyoshida diz: 5

    I liked a lot!
    Hugs

  • 05/01/10  
    Paulo Franca diz: 6

    Thank you so much, Donay. Most of the sentences were new to me. Happy new year!

  • 05/01/10  
    josiane lima diz: 7

    adorei conhecer estas dicas!

  • 05/01/10  
    Lucyara diz: 8

    Olá, primeiramente quero parabenizar o site! É uma excelente ferramenta para nós que estamos aprendendo inglês. Mas vim aqui mesmo para dar uma dica, há um mes eu entrei na rede de relacionamente Facebook, não sei se conhecem, mas é uma rede que esta tendo grande publicidade lá nos Estados Unidos, por isso a maioria dos usuarios é de lá. Vocês não tem noção o quanto aquilo ta me ajundando com inglês. Eu add vários americanos, e eles aceitam sem problemas, e fico lendo os posts deles, respondendo… é super legal!
    Espero ter ajudado.
    Abraços
    Lucyara

  • 05/01/10  
    Rejane diz: 9

    Adorei ler a poesia de Edgar A. Poe O Corvo comparar as palavras do inglês para o português, ainda não o tinha lido dessa forma. E tbém essa últimas frases, tanto que pergunto: Posso usar a palavra “single” tbém para expressar alguém descomprometido(a)? desde de já muito obrigada?

  • 05/01/10  
    Gleison diz: 10

    These hints about common phrases are very useful!!!!!!!!

    I like it a lot!

  • 06/01/10  
    Ana Paula diz: 11

    Great article!!!

  • 06/01/10  
    KLEBER CAMPOS diz: 12

    Sei que sou apenas mais um entre dezenas a parabenizá-lo pelos tópicos aqui abordados. Frequentemente os alunos nos perguntam como dizer determinada frase ou sentença em inglês e, na maior parte das vezes obtemos sucesso. Ocorre, porém, que as frases ou sentenças que nós professores não nativos criamos naquele momento nem sempre é a mesma utilizada pelos falantes nativos, ou seja, não é usual. Essa seção, na minha opinião supre boa parte da necessidade de se saber como o americano realmente diz determinadas coisas e nos prepara para falar como um americano realmente fala.
    Donay, meus parabéns. Keep up the good work!

  • 06/01/10  
    KLEBER CAMPOS diz: 13

    Alessandro, parabéns pelo excelente site. Na pressa, esqueci de me referir também a você.
    Obrigado.

  • 06/01/10  
    Donay Mendonça diz: 14

    Olá Pessoal,

    Obrigado a todos pela participação!

    Abraços,

  • 07/01/10  
    motta diz: 15

    muito obg pelas dicas tenho aprendido muito vlw

  • 25/01/10  
    Milton Faria diz: 16

    Muito boas as dicas do E.E.