#2 – Qual é a Série de TV?

Qual é a Série de TV?Caros leitores! Já faz um bom tempo que não publico um dos nossos desafios de compreensão (listening) do inglês. O último desafio foi publicado em agosto de 2009. Agora o tema é: Séries de TV Americanas. A cada semana publicarei um arquivo em áudio com a narração sobre uma série, vocês poderão participar através dos comentários tentando adivinhar de qual série se trata.

Está lançado o desafio. Ouça o áudio abaixo e envie nos comentários o nome da série, não tenha medo de errar.

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Agora responda nos comentários: De qual Série de TV o prof. Adir fala no podcast?

A resposta com a transcrição completa do áudio estará nos comentários deste post, amanhã.

Aguardo sua participação!

See you!

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

6.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 22 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

215 comentários

  • 16/07/10  
    Jéssica Lima diz: 1

    Super legal essa atividade. Seria bacana se você pudesse “ler” uma música e a gente adivinharia qual é. Seria um exercício legal pra reconhecer-mos a música pelo inglês, e não pelo ritmo.

  • 18/07/10  
    Rony diz: 2

    Não encontrei a transcrição completa do áudio que estaria junto com a resposta. Podem me ajudar?

    • 20/07/10  
      Alessandro diz:

      Rony,

      Eu demorei um pouco para publicar a transcrição, no entanto conforme prometido do post segue no próximo comentário a resposta ao desafio com transcrição.

      Abraço,

    • 20/07/10  
      Alessandro diz:

      Pessoal,

      Obrigado pela participação, o desafio teve um grande retorno. Confira a resposta e transcrição completa do podcast:

      Ugly Betty

      Betty Suarez is smart, sweet and hard working. The only problem is that she’s not thin and beautiful like all her coworkers at Mode, the high-fashion magazine where she works. The only reason the publisher hired her to be his son’s secretary, is that he thought Betty was someone who Daniel would never sleep with. Betty’s hard work and determination earns Daniel’s respect, as she helps him find his way through the shark infested waters of the fashion industry.

      Aguardem mais um desafio para esta semana!

      Abraços,

  • 18/07/10  
    @MauricioSousa diz: 3

    Ugly Betty!

  • 19/07/10  
    susan diz: 4

    i guess that was ugly betty.it’s correct?

  • 19/07/10  
    Aymê diz: 5

    Ugly betty. It’s correct?

  • 20/07/10  
    caroline diz: 6

    boa Tarde!
    Na transcrição do texto não entendi a construção da frase Betty was someone who Daniel would never sleep with. Por que with vai no final da frase? não poderia ficar de pois de Someone?

    Obrigada

  • 22/07/10  
    Fernanda diz: 7

    Então, Caroline, tem certas coisas no Inglês que não dá pra entender direito, mas a gente pega a prática, sabe?

    Entã0 “Betty was someone who Daniel would never sleep with.” Entende-se que: “Betty seria alguém com quem Daniel nunca dormiria.”

    O “with” no final está em relação à Betty.
    Isso é para não ficar repetitivo…

    Exemplo: “Betty was someone who Daniel would never sleep with Betty.”

    Entende? Fica repetitivo. A não ser que fosse assim: “Daniel would never sleep with Betty” = “Daniel nunca dormiria com Betty”

    Mas como a frase não é só esta parte, e já inicia falando de Betty, o with funciona para entendermos que é com ela que o Daniel não dormiria.

    Espero ter conseguido esclarecer alguma coisa e não ter criado mais um nó na sua cabeça, hehe.

  • 22/07/10  
    gaby diz: 8

    ugly betty (seilácomoescrevo)

  • 23/07/10  
    Luciana diz: 9

    Esperei muito por esta trancrição!! Gostei do desafio, parabéns, aguardo mais esta semana!!!!

  • 27/07/10  
    Laila diz: 10

    Ugly Betty… love it!

  • 03/08/10  
    Daltinho Marangoni Jr diz: 11

    The name of the program is High Fashion Magazine

  • 04/08/10  
    Thiago Arthur diz: 12

    Sure that it’s Ugly Betty

1 3 4 5