THE – Usos II
Oi pessoal (Hi everyone), hoje vamos aprender um pouco mais sobre a utilização do artigo THE. Começaremos por uma expressão muito utilizada: “I’m going to the pub”, a tradução é a segunte “Eu estou indo para o bar”. Um estudante mais atento poderia fazer a seguinte pergunta, não poderia ser “I’m going to a pub” (Eu estou indo para um bar)?
Eu responderia o seguinte: sim, mas em inglês algumas coisas não devem ser questionadas, “a pub” estaria gramaticamente correto, mas os nativos do idioma raramente utilizam esta expressão dessa forma. Portanto mesmo que você não saiba para qual barzinho você está indo você deve dizer, “I’m going to the pub”. Outra observação importante sobre o artigo THE é que ele é utilizado para fazer referência a coisas do ambiente físico a qual existe somente um exemplar ou coisas que são familiares a qualquer pessoa. Exemplo: the sun, the moon, the stars, the earth, the world, the rain, the wind, the Government, the police.
Veja os exemplos inseridos em um contexto:
The Moon orbits around the Earth once per month.
(A lua orbita em volta da terra uma vez por mês.)
He was walking in the Rain.
(Ele estava andando na chuva.)
The police arrested the President.
(A polícia prendeu o Presidente.)
I hope that helps,
Best regards.
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
Legal.Vou pôr o uso da expressão : I´m going to “The” pub, como curiosidade no meu trabalho de inglês da facul!
Porém elogiando a grmática: “I´m going to a pub”
porque é um trabalho de gramática.Se tiver indicação de um livro de gramática, eu aceito.Estou carecida!
Thaisa,
Isso é uma crítica.. sugestão? Me ajuda aí. Tem alguma coisa errada no artigo?
Abraço,
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts