English Experts

A viagem de Adam para a Califórnia

Oi pessoal, hoje eu gostaria de falar sobre um recurso poderoso para quem está estudando Inglês, os Instant Messaging (IM). De acordo com a Wikipedia:

Instant messaging or IM is a form of real-time communication between two or more people based on typed text. The text is conveyed via computers connected over a network such as the Internet.

Na prática os IM’s são os famosos: MSN Messenger, Yahoo Mesenger, Google Talk, AOL Instant Messenger, entre outros. A utilização desses programas permite o desenvolvimento de um raciocínio rápido, situação bem parecida com uma conversa informal. Veja abaixo algumas partes da conversa que tive com Adam (native English speaker), um amigo Americano.

Neste primeiro momento ele me informa que vai fazer uma viagem no dia de Ação de Graças.

Adam – USA – I am going to California on thursday
Alessandro – What are you going to do there?
Adam – USA – Visit my family
Alessandro – Great Adam…
Adam – USA – I am going for Thanksgiving
Adam – USA – I have to be at the airport on Thursday when it opens at five AM because the flight leaves at 5:45
Alessandro – Very early morning..
Adam – USA – yes, but I get to California before noon

Este diálogo acontece no dia da viagem antes de Adam sair de casa para o aeroporto.

Alessandro – Are you at the airport?
Adam – USA – no
Adam – USA – it is 4:30
Adam – USA – early still
Alessandro – Happy thanksgiving!!!
Adam – USA – people in their right minds should be sleeping right now
Alessandro – lol
Alessandro – What are you doing awake?
Adam – USA – the flight leaves at 5:50
Alessandro – oh, of course.
Adam – USA – Charleston to Charlotte
Alessandro – yes. You told me
Adam – USA – then I have to sit there for about two hours :(
Alessandro – Have a good trip, Adam
Adam – USA – it’s 1:30 AM at my destination

Este diálogo acontece 2 horas depois. Adam tinha acabado de chegar ao aeroporto de Charlotte para uma escala. Ele começa dizendo que estava utilizando a Rede Wireless do aeroporto, de graça.

Adam – USA – hi
Alessandro – Where are you right now?
Adam – USA – Charlotte
Adam – USA – the airport has a free wireless network…
Adam – USA – I have never seen a place that had free internet…
Alessandro – cool
Adam – USA – http://flightaware.com/live/flight/JIA226
Adam – USA – that was the flight I was on
Alessandro – When is the next flight?
Adam – USA – 09:40
Adam – USA – that will be my flight status
Adam – USA – right now our aircraft is in route from Connecticut
Adam – USA – and I guess it will continue to San Diego
Alessandro – It is amazing, Adam.
Alessandro – You can see everything…
Alessandro – The company inform everything on the web page.
Adam – USA – well, this is based on FAA data
Adam – USA – since this is the same flight number, I think this is my plane
Adam – USA – cause there is no plane at the gate yet
Adam – USA – the plane is in Virginia
Adam – USA – almost crossing into North Carolina
Adam – USA – I am in North Carolina
Alessandro – This company really respects it’s customers.
Adam – USA – this is not a company
Adam – USA – this is a public service to pilots
Adam – USA – where you can see all air traffic
Adam – USA – public service to customers and pilots
Adam – USA – the data is freely available for all flights in the US and Canada
Adam – USA – except military
Alessandro – Who provides this service?
Adam – USA – flightaware.com
Alessandro – Take a look at the window… Your flight has just arrived.
Alessandro – heeheheheh
Adam – USA – there are 10s to 100s of aircraft here lol
Adam – USA – I am not near my gate right now
Adam – USA – I went to a place with an outlet
Alessandro – Have a good trip… Please, don’t forget. Send me the pictures. ok?

Pois é galera, o que me deixou impressionado foi o nível de controle do espaço aéreo Americano. Dá uma olhada: http://flightaware.com/live/flight/JIA226. Este site informa o ponto onde uma aeronave se encontra neste exato momento. Isso permitiu que eu fizesse até uma brincadeira. Eu consegui acompanhar a aeronave que ele estava esperando. Quando ela chegou lá no aeroporto eu disse: Olhe pela janela, o seu avião chegou. Ele realmente estava pousando!! ;-) Show de bola! A foto acima foi enviada pelo próprio Adam.

See you!

ps.: 21:07 – A companhia aérea perdeu a bagagem de Adam, ele está aguardando para ver se chega no próximo vôo vindo de Charleston. :-(

Fonte: Wikipedia

Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!

Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.