Um dos assuntos que mais complicam a vida de quem está aprendendo Inglês são as Preposições. Essas palavrinhas servem para unir substantivos, pronomes e outras palavras em uma frase. Veja alguns exemplos de preposições: to, for, from, in, inside, into, like, near, of, off, on, and so forth. Avalie as frases abaixo:
(1) I’m going to São Paulo next week FOR an interview.
(2) I’m going to São Paulo next week TO an interview.
A tradução é simples “Eu vou para São Paulo na próxima semana para uma entrevista”, mas qual das duas frases está correta? Como você pode perceber até mesmo quem é fluente vai parar e pensar um pouco. Veja a seguir a explicação.
Uma dupla explosiva é formada pelo FOR e TO. Elas podem ser facilmente trocadas em uma frase, por isso, hoje vamos aprender como utilizar essas preposições em situações onde queremos expressar a idéia de finalidade ou objetivo.
Para falar sobre a finalidade de uma ação, nós devemos utilizar a formação FOR + SUBSTANTIVO ou TO + INFINITIVO. Trocando e miúdos, devemos sempre utilizar após o FOR um substantivo, mas preste atenção, ele pode ser precedido de algum artigo como “a drink”. Exemplo:
Irish smokers went to the pub for a drink.
Fumantes Irlandeses foram para o bar para tomar uma bebida.
Já a utilização do TO exigirá que a palavra seguinte seja um verbo no infinitivo, veja:
I’ve come to Rio to attend a seminar and to meet the new members of the faculty.
Eu vim para o Rio para assistir um seminário e encontrar os novos membros da faculdade.
Depois dessa explicação voltemos às frases citadas no início deste artigo. Como podemos perceber “an interview” é um substantivo, então deve ser precedido pelo FOR. Portando a opção correta é a (1).
I hope that helps (Eu espero ter ajudado).
See you!
ps.: O “to the pub” do primeiro e o “to Rio” do último exemplo indicam direção, mas esse é um assunto para um outro post.
Fonte:
BBC Learning English
Comentários (32)
Excellent explanation Alessandro!
I loved!!!It did help so much!!!Thank you=]
Olá Alessandro,
Li a sua mensagem em resposta ao meu comentário e entendi que vocês trabalham com post isolado, talvez por isso a continuidade do TO e FOR não deu sequência. Obrigada pela resposta e seria muito bom se houvesse a sequência, uma vez que tem muita gente aguardando.
Abraços,
To – Indica movimento.
For – Não há movimento.
abraços!!
:*
Excellent!!!! You have helped me a lot!!! Thanks!
Adoro suas dicas!!!!!!!
Prezados
Vocês continuaram com este post?
Artur,
Infelizmente este post não foi continuado, mas você pode entrar mais conteúdo a respeito do TO e FOR utilizando a busca do blog.
Abraço,
Gostaria de agradecer, pois esta dúvida me pega há tempos!!! amei o site! Thanksss
ola
ótimo site..tenho uma dúvida…
como ficaria a frase abaixo??
I WENT TO THE PUB FOR DRINKING
I WENT TO THE PUB FOR A DRINK
está correto as duas frases ???
thanks
Pena que não haja comentários recentes na página.
Espero que o Vinícius tenha descoberto que “because” demonstra somente causa, enquanto o “Why” pode ser até substantivo. Porém, não vou continuar a explicação. Ele já deve ter achado =D
Gostei muito da explicação para o “to e for”,. Cansei de gente falando que não há regra.
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts