Comments on: Música: Blind Melon – No Rain (com tradução)

By: Alessandro

Alessandro — Mon, 06 Jul 2009 10:36:36 +0000

Lin,

Dentro do contexto parece mesmo ser desperdiçar a vida. Mas não encontrei referência em nenhum dicionário para “rip away”. Sugiro que envie a pergunta em nosso fórum na seção tradução.

http://www.englishexperts.com.br/forum/

Abraço,

By: Lin

Lin — Mon, 06 Jul 2009 03:24:40 +0000

Fiquei muito feliz de encontrar Blind Melon por aqui!
Mas lá em cima você escreveu:
“You know I’d like to keep my tears dry today”
e o correto é:
“You know I’d like to keep my cheeks dry today”,
como você escreveu na segunda vez.
E tenho uma dúvida também, a frase:
“And it rips my life away” não pode ter o sentido de desperdiçar a vida?
No mais, muito obrigada por ter postado essa música!

By: Alessandro

Alessandro — Mon, 14 Apr 2008 21:17:14 +0000

Vania,

Realmente o vídeo do Blind Melon foi removido do YouTube. Porém o do Elvis ainda está lá. Provavelmente você não tem o plugin do flash instalado ou ele está com problema.

Obrigado pelo comentário.

See you!

By: VAnia

VAnia — Mon, 14 Apr 2008 19:20:10 +0000

OI eu nao consigo abrir a musica , mas pela letra essa musica é linda o que eu posso fazer pra fazer funcionar o
You TUBE. tem tambem a musica de Elvis Preley que eu nao consegui ouvir.

By: Eduardo

Eduardo — Wed, 02 Apr 2008 20:27:47 +0000

Há tempo está aqui e somente agora é q fui ver!

By: Caffeine

Caffeine — Mon, 31 Dec 2007 10:34:38 +0000

Bela canção, boa banda, linda letra.

By: vania

vania — Sun, 04 Nov 2007 15:28:17 +0000

Eu estava procurando a tradução dessa música há anos…Valeu!!

By: fran

fran — Tue, 30 Oct 2007 16:44:55 +0000

muito bom !!!