Se alguém te perguntasse como se diz outdoor em inglês qual seria a sua resposta? Provavelmente a resposta seria “Outdoor é Inglês”. Errado! A palavra Outdoor foi criada por publicitários brasileiros para definir as propagandas que ficam fora dos escritórios, ao ar livre.
Na verdade o correto seria dizer billboard (USA) ou hoardings (UK).
Portanto, lembre-se: Nem tudo que reluz é ouro (All that gliders is not gold)
Agora que você já sabe, observe que billboard interessante esse do Mcdonalds! Ele utiliza a luz do sol para indicar a refeição “ideal” para o horário.
I hope that helps
(Avalie)
Loading ...3 comentários em “Em Inglês Outdoor não é Outdoor”
Deixe um comentário:
ATENÇÃO: NÃO envie comentários com assuntos NÃO relacionados ao post acima. Todos os comentários deste tipo serão desconsiderados! Para tirar dúvidas, acesse o Fórum do English Experts.
Dicas diárias de Inglês
-
Dicas Recomendadas
- Como aprender inglês sozinho
- 400 palavras em inglês num minuto
- 14 dicas para turbinar o seu Inglês
- Livros e dicionários para turbinar o seu Inglês
- Os 7 trunfos para falar inglês
- As palavras mais comuns da língua inglesa
- Os 7 Erros mais comuns em inglês
- Quanto tempo é necessário para aprender Inglês?
- Pronúncia do Alfabeto em inglês
- Aprenda a pensar em Inglês
- Como escolher uma boa escola de idiomas
- SharedTalk: Aprenda inglês com nativos do idioma (grátis)
- Como encontrar sua "voz inglesa"
- A origem da sigla OK
- Saudade é a 7ª palavra mais difícil de traduzir
- 120 diálogos em inglês
- Inglês em 7 passos
- Praticar inglês pelo MSN
- Gírias de Nova York
- Glossário de fonética
- Aprenda inglês assistindo seriados de TV
- Grupo de Estudos de Inglês
-
Livro Indicado
-
Pergunte no Fórum
- here/overhere enviada por Giovana
Respostas: 0 Exibições: 25 - Also em sentenças negativas enviada por Giovana
Respostas: 0 Exibições: 15 - Tô indo! enviada por donay mendonça
Respostas: 0 Exibições: 27 - Cadastre-se gratuitamente no fórum e envie sua pergunta.
- here/overhere enviada por Giovana
Enquete
Loading ...
-
-
Jogo das palavras
- 1º - Josycristy (60 pontos)
- 2º - magalvao (20 pontos)
- 3º - arbsoft (10 pontos)
- 4º - Ágata (10 pontos)
- 5º - Erotides Sousa (10 pontos)
- 6º - MIRA (10 pontos)
- 7º - tacila (10 pontos)
- 8º - acassiano (10 pontos)
- 9º - josiane_learner (10 pontos)
- 10º - aluisiomaia (10 pontos)
- Parcial do Jogo das Palavras, a pontuação pode ser alterada após revisão. Participe!
- 1º - Josycristy (60 pontos)
-
Divulgue-nos
-
Sites Parceiros
-
January 9th, 2007 at 2:43 pm
I always wondered how the English word “outdoor(s)” was in Portuguese.
January 9th, 2007 at 8:12 pm
Outdoor English= ao ar liver
January 9th, 2007 at 8:19 pm
Yes, Adam. You are right. But here in Brazil Outdoor is commonly used to describe a “placa de publicidade ao ar livre”.
Outdoor = Placa de publicidade
See you!