21 comentários em “Expressões Idiomáticas - Frases úteis”

1. Marcos disse:
   January 25th, 2007 at 11:03 am

   Alessandro,

   tudo beleza. Continuo vendo seu blog todos os dias, apesar de não estar comentando muito. Cada vez fica melhor, parabéns.
   Gostaria que você me ajudasse.
   Na frase:
   “Better to have loved and lost, than never to have loved at all.”

   A tradução seria essa: Melhor ter amado e perdido, do que nunca ter amado.

   Valeu, um abraço.

2. Alessandro Brandão disse:
   January 25th, 2007 at 12:20 pm

   Marcos,

   Obrigado pelo comentário. A sua tradução está correta.Só para lembrar o “at all” tem as seguintes possíveis traduções: de nenhuma maneira, de jeito e maneira, de jeito nenhum.

   See you!

3. Andre disse:
   January 25th, 2007 at 2:41 pm

   Conheci o blog recentemente e estou gostando muito…

   2 duvidas:
   “How do you like the food?”

   Não seria: How did you like the food?

   Ou a primeira forma já está no passado?

   “You haven’t change a bit.”

   Não seria: You haven’t changed a bit.”

   Verbo no past participle depois do have?

4. Alessandro Brandão disse:
   January 25th, 2007 at 11:17 pm

   André,

   Obrigado pelas observações. No caso do “haven’t changed” você está certo eu errei na hora de digitar (a typo) mas já está corrigido.

   No caso do “How do you like the food?”, está dessa forma no livro “Como dizer tudo em Inglês” do Ron Martinez. Eu também achei estranho mas acabei aceitando.

   See you!

5. Márcia disse:
   January 27th, 2007 at 2:27 am

   Hi! I guess that when someone asks “how do you like the food?”, he/she’s asking, sort of, “Como você gosta da comida?” e.g. how do you like the steak?
   Well done or rare ? (bem passado ou mal passado?)
   just guessing! :)
   Cheerio!

6. Liane disse:
   January 27th, 2007 at 3:29 pm

   Bom a duvida que tenho é a seguinte:
   Too significa também e palavra also tem o mesmo significado,gostaria de saber se posso usar as duas palavras de qualquer forma ou cada uma exige uma determinada regra?
   Muito obrigada!!!

7. Alessandro Brandão disse:
   January 27th, 2007 at 6:00 pm

   Oi Liane,

   Essa pergunta foi bem interessante. Vou respondê-la em um post ainda esta semana. Mas já adianto que o “too” é mais utilizado no final das frases.

   Abraço.

8. Julia disse:
   October 3rd, 2007 at 2:39 pm

   gente me ajuda pelo amor de Deus

   como falou Tirar agua do joelho [expressão idiomática] em inglês??

   Abraços

9. vanussa disse:
   March 26th, 2008 at 10:45 am

   essas frases me ajudaram muito! se puder colocar outras eu agradeço.

10. Alessandro (administrador) disse:
    March 26th, 2008 at 6:04 pm

    Vanussa,

    Estamos sempre publicando artigos desse tipo aqui no English Experts. Acompanhe as atualizações.

    Abração,

11. VANESSA MOURA disse:
    April 24th, 2008 at 9:31 am

    Olá
    Gostaria de dizer que estou adorando todas as dicas do blog!
    Att.

12. Márcia D disse:
    April 26th, 2008 at 9:08 pm

    Hey Alessandro,
    como sempre, adorei estas expressões. Estudo inglês há pouco tempo, mas procuro sempre colocar em prática o que aprendo aqui.
    Hugs,
    Márcia D

13. Gabriel disse:
    May 7th, 2008 at 1:12 pm

    Never Lete a problem become an excuse.

14. Gabriel disse:
    May 7th, 2008 at 1:13 pm

    No Risk, No gain.

    Quem não arrisca, não petisca.

15. Gabriel disse:
    May 7th, 2008 at 1:13 pm

    Better safe than sorry

    Melhor previnir do que remediar.

16. Marilene disse:
    May 15th, 2008 at 1:18 pm

    As matérias colocadas aqui são muito interessantes, práticas e de fácil entendimento.
    Parabéns por esse trabalho.
    Aproveitando quero fazer um pedido: Tem como colocar assuntos que abordem o uso de palavras homófonas e uso de palavras sinônimas. O emprego prático mesmo.

    Um abraço

17. Gabriel disse:
    May 15th, 2008 at 2:33 pm

    Hi people, I’m Gabriel, I Brazilian and I never leave my place. I’m 20 years old. I started may carrier in a few time, actually i’m an underwriter, I work for Chubb a Insurance Company. In my free time i like to watch tv and to practice sports. I don’t have a car yet, but I’ll. I also don’t like math, but I study Administration. I hate to wake up early, but i have to do it every day.

    I have a good life, I work , I study, I have brithers and family too.

    Well, people, this is my life, I hope you like it.

18. Fábio Ferreira de Santana disse:
    May 22nd, 2008 at 12:19 pm

    Hi people, my name is Fábio I am from Banzaê - Bahia. I like very much of English language and you give us some suggestions about it. I liked very much of the idiomatic expressions´ tip.
    Could you give me some more idiomatic expressions and pronunciations´tip?

    Thanks for all, people

19. Meire disse:
    May 29th, 2008 at 9:55 pm

    Hi Alessandro!! I like very much I ´m learning english now, so I´m try more this idiomatic expressions, phrases and vocabulary!! thanks!!

20. gomides disse:
    July 1st, 2008 at 7:53 pm

    Apesar de iniciante estou gostando muito das lições e até dos comentários, onde também podemos aprender. Obrigado a todos

21. Francisco disse:
    July 2nd, 2008 at 2:08 pm

    Adorei as frases, e gostaria que vc colocasse ou escrevesse
    frases úteis no hotel e no restaurante
    obrigado.