Oi pessoal, recentemente eu assisti o filme Spanglish, achei bem interessante a forma como o aprendizado do Inglês é abordado nesse filme. A personagem principal Flor, acaba aprendendo o idioma por Assimilação, ou seja, a forma mais rápida e eficiente de se aprender. De forma geral, este filme fala sobre: raízes, cultura, valores, idéias. E sobre a deturpação de tudo isso.
Durante uma cena de desentendimento, a filha de Flor fala uma frase interessante, que ela própria classifica como: “uma frase bem Americana”. Quando sua mãe tenta se aproximar ela diz:Not right now. I need some space.
Agora não. Preciso de espaço.
Acredito que todo mundo já ouviu essa frase no Português. É aquela famosa pedida de tempo.
I hope that helps!
See you!
ATENÇÃO: NÃO envie comentários com assuntos NÃO relacionados ao post acima. Todos os comentários deste tipo serão desconsiderados! Para tirar dúvidas, acesse o Fórum do English Experts.
February 8th, 2007 at 1:07 pm
That is a nice movie. She was so polite, and she is pretty.