English Experts

Aprenda Inglês assistindo propaganda

Oi pessoal, é possível aprender muito com campanhas de publicidade. Eu assisti uma propaganda surpreendente da BMW. Vale a pena conferir. A transcrição e a tradução estão disponíveis aqui com exclusividade (que chique heim!!).

My name is Theo Johnsen. I am a kinetic sculptor. My sculptures are made of very light materials and they are powered by the wind. A part of me is an engineer who wants to map the progress of mobility. Another part is an artist who wants to sculpt the air that surrounds us and give it shape. And always I strive to push the boundaries of what we know and what seems possible to us at this moment in time. The walls between art and engineering exist only in our minds and few have the imagination to see beyond them.

Meu nome é Theo Johnsen. Eu sou um escultor cinético. Minhas esculturas são feitas com materiais muito leves e são movidas a vento. Parte de mim é um engenheiro que quer delinear o progresso da mobilidade. A outra parte é um artista que quer esculpir o ar que nos cerca e dar forma a ele. Eu sempre tento ultrapassar a fronteira do que nós sabemos e do que parece possível para nós neste momento. As paredes entre a arte e a engenharia existem apenas em nossas mentes e poucos tem a capacidade de ver além delas.

I hope that helps.

Collaborator: Mary Ziller

Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.