Na semana passada eu e Mary Ziller (parceira do blog) participamos de um chat com Ron Martinez. É isso mesmo galera, nós trocamos algumas idéias com o autor do best seller Como dizer tudo em Inglês. Durante o bate papo ele fez uma analogia interessante entre a dança e o aprendizado de idiomas e eu complementei com outra comparação:When we are driving we don’t realize how many things we are doing simultaneously, when we are talking in English this happens too.
Quando nós estamos dirigindo nós não percebemos quantas coisas estamos fazendo simultaneamente, quando nós estamos falando em Inglês isso deve acontecer também.
Vou detalhar um pouco a idéia. Quem já tirou carteira de motorista vai entender o que eu quero dizer. As primeiras aulas na auto-escola são um tormento para o aluno, parece quase impossível lembrar de tanta coisa ao mesmo tempo - manobras, marchas, pedais, o cinto de segurança, setas – como se não bastasse isso tudo, cada um deve ser “ativado” em uma ordem determinada. Isso para não falar dos outros carros, parecem conspirar contra você, querem atrapalhar de qualquer jeito a sua vida, querem bater no seu carro, verdadeiros inimigos ambulantes. Acho que exagerei um pouco, mas é quase isso que acontece. Depois de algum tempo toda aquela dificuldade inicial, como que num passe de mágica, desaparece. Mas como? Na verdade o nosso cérebro assimila aquilo tudo e transforma em conhecimento permanente, ou seja, em coisas que a gente não precisa “pensar” para fazer. Você pára pra pensar em como vai escovar os dentes? É claro que não!
Com o inglês acontece o mesmo, quando estamos começando a estudar é complicado lembrar de tanta regra e tanto vocabulário novo. O segredo é praticar todos os dias, com o tempo aquele conhecimento se torna tão comum que a gente usa naturalmente. Vou dar um exemplo, observe o diálogo:
Hi. How are you?
I’m fine thank you. And you?
I’m fine too, thank you.
Você parou para tentar traduzir? Provavelmente não, essa é a primeira situação ensinada em qualquer curso de idiomas. De tanto ouvir, provavelmente você já assimilou. Portanto, estude o máximo que puder, até o dia em que conseguir pensar em Inglês, depois é só colher os louros da vitória.
I hope that helps!
Se você gostou desse artigo provavelmente vai apreciar também as dicas abaixo:
- Saudade é a 7ª palavra mais difícil de traduzir
- As palavras mais comuns da língua inglesa
- 400 palavras em inglês num minuto
- Quanto tempo é necessário para aprender Inglês?
- Como encontrar sua “voz inglesa”
Para receber dicas de inglês por email vá até o topo do site e cadastre seu email nas “dicas diárias de inglês” (é grátis), você ainda pode optar por ler o conteúdo do English Experts via feed (o que é isso?).
(11 votos)
Loading ...37 comentários em “Aprenda a pensar em Inglês”
Dicas diárias de Inglês
-
Dicas Recomendadas
- 400 palavras em inglês num minuto
- Livros e dicionários para turbinar o seu Inglês
- Quanto tempo é necessário para aprender Inglês?
- Aprenda a pensar em Inglês
- Como escolher uma boa escola de idiomas
- Os 7 trunfos para falar inglês
- 14 dicas para turbinar o seu Inglês
- As palavras mais comuns da língua inglesa
- SharedTalk: Aprenda inglês com nativos do idioma (grátis)
- Como "não" aprender Inglês
- Como encontrar sua "voz inglesa"
- Grupo de Estudos de Inglês
- Comunidade no Orkut
-
Livro Indicado
Enquete
Loading ...-
Jogo das palavras
- 1º - Valdomiro (220 pontos)
- 2º - Carine (210 pontos)
- 3º - arbsoft (10 pontos)
- 4º - Tina (10 pontos)
- 5º - Aline (10 pontos)
- 6º - jen (10 pontos)
- 7º - ciso123 (10 pontos)
- 8º - wanner (10 pontos)
- Parcial do Jogo das Palavras, a pontuação pode ser alterada após revisão. Participe!
- 1º - Valdomiro (220 pontos)
-
-
Pergunte no Fórum
- Endoscopia e Colonoscopia enviada por NJbrazil
Respostas: 0 Exibições: 4 - How do I say "sem querer" in english? enviada por IgorRoll
Respostas: 2 Exibições: 49 - Curso em vancouver enviada por Giovana
Respostas: 0 Exibições: 30 - Cadastre-se gratuitamente no fórum e envie sua pergunta.
- Endoscopia e Colonoscopia enviada por NJbrazil
-
Divulgue-nos
-
Site Parceiro
-
March 9th, 2007 at 12:47 pm
^^
March 9th, 2007 at 10:59 pm
Bom post
March 15th, 2007 at 8:43 pm
Muito bom post… boa dica…
October 1st, 2007 at 7:29 pm
How nice the post..
it is really good…nowadays I already think in english and it is really amazing I tell people that I don’t think in portuguese and they say I’m crazy but I know I’m not….if I’m learning english or any language I need to practice it as much as I can…that’s what I’m doing….I study english at fisk here in my city “araguaina” and I’m in intermediate 1 but many people say that my level is better than intermediate 1 I’ve been studying english since last year…..and I like to study english and when we do something that we really like everything gets easier…
October 1st, 2007 at 7:41 pm
Hi Marcos,
Your English is very good. Congrats. Keep up the good work!
See you!
October 16th, 2007 at 8:40 pm
I´ve been studing this fucking language since five years ago, and I traveld for twice. Whem the language is not necessary for your life or job, the teacth is slowly. Now I’m better…. thank’sGod.
February 11th, 2008 at 7:50 pm
So por curiosidade, as “coisas” que fazemos automaticamente, como caminhar, escovar os dentes, etc, são os Engramas, atividades que ficam “automatizadas” devido sua repetição e são assimiladas pelo cerebro como normais, o melhor exemplo que eu conheõ é caminhar, ninguem “pensa” em colocar uma perna a frente, levantar a outra perna e leva’la pra frente, é “automatico”, entao vamos estudar ingles ate ficar “automatico”
February 18th, 2008 at 7:45 pm
Really I loved this post. it’s very interesting. By the way, this site is wonderful.I didn’t know it, but it’s fantastic.
Congratulations.
February 19th, 2008 at 11:42 am
Eu preciso com urgência aprender inglês.Para eu ter uma melhor colocação no meu curso de Segurança do Trabalho,eu preciso falar inglês.As dicas são de extrema importância.Obrigada!
February 22nd, 2008 at 7:40 pm
Sorry, That is my first turn that I access the website, And I hope learn many things with you.
February 23rd, 2008 at 8:42 pm
Hi there!
This article’s quite interesting. I wish there was a gadget capable of translating or interpreting correctly different languages for us to buy. Just like an earphone. But there’s no such a thing available. I think the best way to stimulate your brain to accept a new language reasoning is by racking that! That’s the advice I’ve been given!
March 4th, 2008 at 5:44 pm
I loved this post.
I´ve been learning many things for here.
Thanks so much!
March 7th, 2008 at 11:55 am
I liked this post too! Every day I access this website I learn something. I had already searched for websites where I could learn english for free and share learnings. But I did not obtain success until to know “Inglês Verde e Amarelo” and “English Experts”.
The most interesting is I’ve been finding lots of people with the same difficulties… the same doubts and we can help each other.
This tip is very good and important and I will follow it!
March 10th, 2008 at 12:07 pm
Bom dia!!
Por favor, alguém poderia me indicar alguma escola de ingl~es no Canadá, Toronto? estou em dúvida de duas: PGIC ou ILSC…. não sei qual escolher!!!
obrigada,
Silvia
March 25th, 2008 at 7:52 am
My name is Claudia Cristina and I want very much speak english very well, my english isn’t very good. I try enter in sites that I can test my english, but I never obtain enter in it, I don’t know why.
(And sorry, I know that my english is bad!) Rsrsrsrr!
I want one good course free and that I can learn english realy!
Thank’s for atention!
March 31st, 2008 at 10:17 pm
Olá, sou José Maria,
Estou aprendendo inglês e estas mensagens mim animaram a continuar.
Tenho dificuldades na fala, mas, não vou desistir.
April 1st, 2008 at 12:57 pm
THis is very good post, help much
April 11th, 2008 at 8:09 pm
my name is Tinga , i study english , a many years ago , but my english is very bad , i need to talk english in two weeks for my new job, …. what do you think about my english……………..
April 19th, 2008 at 6:48 pm
My name is Sidinir, I study english, will like to pratice, with you if possible MSN, ok. ADD. sijall@curitiba.org.br bye and congratulations everybody
April 24th, 2008 at 3:06 pm
Isto é maravilhoso!!! nunca pensei que pudesse encontrar algo magnífico com o intuito de somente ajudar. Obrigada, isto é demais!!! Tomei conhecimento através de um amigo.
Parabens, fico muito grata.
April 25th, 2008 at 8:29 am
I want to travel for new zealand this year,and need four thousand dollars. i do´nt have money, !HELPME!. In this country, very much peoples will go to the hell, not knowing the lord JESUS CHRIST.I stay very triste by not put to help in the salvation of this nation.God give me his hand and i will go,i will proclame and the HOLY SPIRIT will reaves your word to him i will be happy. Glorys a god,I praise in the name of Jesus, amén.
April 25th, 2008 at 6:41 pm
Hello. friends.. I’d like to say that is so worthy… know that we are not alone.. there are a lot of person que goes through the same situation.. well I’m looking for a partner to practice enghish languagen in conversation.. I live in São Paulo city.. and I need a friend (man or woman I don’t worry about it) the best is overcome the difficulties.. thank you in advance…..
April 27th, 2008 at 6:50 pm
[...] o dia falando e pensando em inglês é uma ótima oportunidade de fixar o aprendizado de um idioma. Dessa forma, nada melhor do que [...]
May 4th, 2008 at 5:07 pm
i love it!!!
how nice!!!
May 8th, 2008 at 10:52 pm
eu estou amando esse site.
muito bom, MESMO!
May 9th, 2008 at 9:35 am
gostei da leveza como se trata o aprendizado do idioma.
dá confiança.
May 12th, 2008 at 8:09 pm
i liked this site but i want very much finf a list about ’simbolos fonetico’ that there are in the dicionary.
can you help me?
my email is kassiacirne22@hotmail.com
May 13th, 2008 at 3:05 pm
Maravilhoso esse site estão de parabéns!
Fabuloso…
May 15th, 2008 at 8:43 pm
[...] Sabe por quê? Porque eu não tiro um tempo exclusivo do meu dia/semana para estudar inglês. Eu simplesmente incorporei a língua ao meu dia-a-dia: além de ouvir muita música e ver muitos filmes/seriados - sempre prestando muita atenção no que e como falam - eu leio sites de notícias em inglês, ouço rádios pela internet, faço traduções variadas, leio minhas dicas diárias do English Experts =), converso com meus amigos gringos, enfim… já que não moro em um país de língua inglesa (o que seria ideal), tento trazer pro meu cotidiano um máximo de atividades envolvendo a língua; e funciona, pois é cada vez mais comum eu me pegar pensando ou falando sozinha, em inglês! [...]
May 19th, 2008 at 8:50 am
Sou nova no site.
Simplesmente adorei.
Parabéns.
May 23rd, 2008 at 11:01 am
Adorei, estou no 2º ano de inglês, e ate agora estava encalhada mas depois do site desenvolvir bastante na pronuncia correta das palavras, pois o importante pra mim ñ é a escrita mas a interpretação e apronuncia.
OBRIGADO.
June 26th, 2008 at 1:15 pm
Hello!!
I have start to study English since may of 2008.
It is little time. My english at momento is bad, but I can to study and to learn and to stay fluent in this language.
Sorry for my mistakes and so long
June 27th, 2008 at 6:00 pm
HI!
My name is Cremilda I study English at Cooplem in Gama-DF.
I started English when I was 16 years old, but I needed exit.
I love study English, It’s wonderful speak english with my friends and my family. I consider my English very good but I really want to learn more because I believe in my capacity.
At this moment I must study hard. I intend to travel to go to other country when I’ll stop at the end my work.
Thankfully.
June 28th, 2008 at 8:30 am
Pessoal…gostaria de encontrar amigos q também estejam aprendendo inglês…
Aqui vai um pouco do meu perfil: sou moreno, alto, tenho 30 anos, professor de música…e nas horas de folga tento aprender inglês…rsrsrsrs…se quiserem deixar seus emails ou msn terei prazer em me corresponder…abraços!!
June 29th, 2008 at 7:23 pm
That’s the first time I visit this website and I’m really surprised. You guys are doing a great work here, I hope you continue posting interesting articles. I think people who tries to help their neighbors are so giving. But the ones who conquers the sense of altruism and helps people whoever they are needs to be shared with the whole mankind. Congratulations! Keep the rhythm!
June 29th, 2008 at 7:44 pm
My name is Sidinir, I study english at Curitiba-PR. I’d like to have more friends MSN, OK
ADD. sijall@curitiba.org.br
I’d love to have you, with my friend.!!!!!
June 29th, 2008 at 8:00 pm
[...] precisamos imergir totalmente no assunto, nos envolver totalmente no processo, desta forma todo o pensamento e foco se voltam para aquisição de um novo conhecimento. As crianças têm uma grande facilidade [...]