Aprenda a pensar em Inglês
Mary Ziller (colaboradora do blog) e eu participamos de um chat com Ron Martinez. É isso mesmo galera, nós trocamos algumas idéias com o autor do best seller Como dizer tudo em Inglês. Durante o bate papo ele fez uma analogia interessante entre a dança e o aprendizado de idiomas e eu complementei com outra comparação:
When we are driving we don’t realize how many things we are doing simultaneously, when we are talking in English this happens too.
Quando nós estamos dirigindo nós não percebemos quantas coisas estamos fazendo simultaneamente, quando nós estamos falando em Inglês isso deve acontecer também.
Vou detalhar um pouco a idéia. Quem já tirou carteira de motorista vai entender o que eu quero dizer. As primeiras aulas na auto-escola são um tormento para o aluno, parece quase impossível lembrar de tanta coisa ao mesmo tempo – manobras, marchas, pedais, o cinto de segurança, setas – como se não bastasse isso tudo, cada um deve ser “ativado” em uma ordem determinada. Isso para não falar dos outros carros, parecem conspirar contra você, querem atrapalhar de qualquer jeito a sua vida, querem bater no seu carro, verdadeiros inimigos ambulantes.
Acho que exagerei um pouco, mas é quase isso que acontece. Depois de algum tempo toda aquela dificuldade inicial, como que num passe de mágica, desaparece. Mas como? Na verdade o nosso cérebro assimila aquilo tudo e transforma em conhecimento permanente, ou seja, em coisas que a gente não precisa pensar para fazer. Você pára pra pensar em como vai escovar os dentes? É claro que não!
Com o inglês acontece o mesmo, quando estamos começando a estudar é complicado lembrar de tanta regra e tanto vocabulário novo. O segredo é praticar todos os dias, com o tempo aquele conhecimento se torna tão comum que a gente usa naturalmente. Vou dar um exemplo, observe o diálogo:
Hi. How are you?
I’m fine thank you. And you?
I’m fine too, thank you.
Você parou para tentar traduzir? Provavelmente não, essa é a primeira situação ensinada em qualquer curso de idiomas. De tanto ouvir, provavelmente você já assimilou. Portanto, estude o máximo que puder, até o dia em que conseguir pensar em Inglês, depois é só colher os louros da vitória.
Bons estudos!
Se você gostou desse artigo provavelmente vai apreciar também as dicas abaixo:
- Curso de inglês online grátis
- Saudade é a 7ª palavra mais difícil de traduzir
- As palavras mais comuns da língua inglesa
- 400 palavras em inglês num minuto
- Quanto tempo é necessário para aprender Inglês?
- Como encontrar sua “voz inglesa”
See you!
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
Hi there!
This article’s quite interesting. I wish there was a gadget capable of translating or interpreting correctly different languages for us to buy. Just like an earphone. But there’s no such a thing available. I think the best way to stimulate your brain to accept a new language reasoning is by racking that! That’s the advice I’ve been given!
I loved this post.
I´ve been learning many things for here.
Thanks so much!
I liked this post too! Every day I access this website I learn something. I had already searched for websites where I could learn english for free and share learnings. But I did not obtain success until to know “Inglês Verde e Amarelo” and “English Experts”.
The most interesting is I’ve been finding lots of people with the same difficulties… the same doubts and we can help each other.
This tip is very good and important and I will follow it!
Bom dia!!
Por favor, alguém poderia me indicar alguma escola de ingl~es no Canadá, Toronto? estou em dúvida de duas: PGIC ou ILSC…. não sei qual escolher!!!
obrigada,
Silvia
My name is Claudia Cristina and I want very much speak english very well, my english isn’t very good. I try enter in sites that I can test my english, but I never obtain enter in it, I don’t know why.
(And sorry, I know that my english is bad!) Rsrsrsrr!
I want one good course free and that I can learn english realy!
Thank’s for atention!
Olá, sou José Maria,
Estou aprendendo inglês e estas mensagens mim animaram a continuar.
Tenho dificuldades na fala, mas, não vou desistir.
THis is very good post, help much
my name is Tinga , i study english , a many years ago , but my english is very bad , i need to talk english in two weeks for my new job, …. what do you think about my english……………..
My name is Sidinir, I study english, will like to pratice, with you if possible MSN, ok. ADD. sijall@curitiba.org.br bye and congratulations everybody
Isto é maravilhoso!!! nunca pensei que pudesse encontrar algo magnífico com o intuito de somente ajudar. Obrigada, isto é demais!!! Tomei conhecimento através de um amigo.
Parabens, fico muito grata.
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts