English Experts

Priceless: falar Inglês é algo que não tem preço

Depois que publiquei aqui no blog a tradução da surpreendente propaganda da BMW, fiquei devendo uma continuidade no tema: “aprendendo Inglês com as propagandas”. Minha formação é na área gerencial, eu sou formado em Administração (I majored in Business ou I graduated in Business), por conta disso eu adoro propagandas inteligentes e de preferência em Inglês.

Quando se fala em propaganda (advertisement) acredito que aquela do MasterCard está entre as primeiras na memória do público. A campanha “Não tem Preço” (Priceless), criada em 1998, faz sucesso até hoje. Veja as estatísticas: veiculada em 96 países, em mais de 45 idiomas, sendo uma das mais conhecidas da história da publicidade e proporcionando à marca MasterCard um alcance e um escopo verdadeiramente global.Existe até um site com a campanha, que além de muito divertido, também serve para treinar o nosso listening, o endereço é: pricelesstv. Leia abaixo o texto de um dos anúncios (ads).

Twister

sweater for Aunt Em: $80
suéter para a tia Em: $80

dog dish for Toto: $20
ração de cachorro para Totó: $20

fabulous shoes: $150
sapato fabuloso: $150

knowing you’re safe when you shop online: priceless
saber que você está seguro quando faz compra online: não tem preço

Detalhe, o texto é falado enquanto o vídeo mostra uma pessoa fazendo compras pela Internet com um tornado passando bem próximo à sua casa. Bem legal!

No site você ainda pode enviar uma sugestão para a campanha publicitária Priceless. Imagine só? Sua propaganda sendo exibida no mundo todo? Legal né? Por isso que eu digo, falar Inglês é algo que não tem preço.

That’s all folks,

See you.

ps.: A MasterCard não pagou um centavo para eu falar dela. Portanto, continuo pobre!

Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!

Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.