Comments on: Glossário de Fonética

By: A pronúncia de beach, bitch, sheet e shit | Dicas de Inglês

A pronúncia de beach, bitch, sheet e shit | Dicas de Inglês — Fri, 09 Sep 2011 19:48:18 +0000

[...] que eu quero tirar dúvidas com relação a pronúncia de determinadas palavras eu verifico os seus símbolos fonéticos no dicionário. Essa prática facilita muito no entendimento do inglês falado, veja só os símbolos fonéticos [...]

By: rodrigo

rodrigo — Sat, 24 Apr 2010 06:10:11 +0000

bom incentivo parabéns ,,mas esse english awe nao esta 100% correto nos primordios americano ..digo porqur moro em massachusetts a 6 anos ..como voce respondeu ao beuno sobre a pronuncia your e you’re
your ióóór e you’re iúarrrrr ..é o correto ..

vejo muitos falntes da lingua inglesa americana e até mesmo professores pronunciando palavras diferente a como se pronuncia aqui ..

By: Alessandro

Alessandro — Sun, 04 Apr 2010 22:42:32 +0000

Cristiane,

Por favor envie a sua pergunta em nosso fórum:
http://www.englishexperts.com.br/forum/

Abraço,

By: cristiane de Souza

cristiane de Souza — Sun, 04 Apr 2010 18:47:06 +0000

Oi Alessandro,gostaria que vc me ajudasse na seguinte questão:Para as 3º pessoas do singular no presente simples os verbos são seguidos de S.Há exeções – ES ou IES.Dependendo da última sílaba ou letra anterior aos S, este pode ter som S ou mesmo de Z, a partir da fonética gostaria de saber o porquê dessas palavras, lerem sons diferentes em suas terminações. Estou falando da diferença dos verbos em uns som de Z e outros o S.

By: Marco brainiac

Marco brainiac — Fri, 19 Mar 2010 17:47:18 +0000

Meu dicionário Michaelis não falava das 3 variações dentro do IPA, só agora abri os olhos

By: Marco brainiac

Marco brainiac — Fri, 19 Mar 2010 17:27:26 +0000

Muito bom seu resumo, será de grande valia.

obrigado

By: Alessandro

Alessandro — Tue, 02 Feb 2010 00:50:49 +0000

Tym,

Basta você procurar alguma compatível com os símbolos IPA. Se eu encontrar alguma eu posto aqui.

Good luck!

By: TYM

TYM — Mon, 01 Feb 2010 21:27:51 +0000

Olá Alessandro! tudo bem?

Ah, gostei muito do seu site, tem sido de bastante utilidade para o meu aprendizado, Parabéns pelo trabalho.

Gostaria de saber se vc poderia disponibilizar um novo link para o tipo de fonte específica que gera os símbolos fonéticos para utilização no Word. O que vc postou em aí em cima: http://www.projetoaspa.org/cristofaro/fonte/ipa93mr.ttf não está funcionando.

Parabéns novamente.
Abraço.

By: Alessandro

Alessandro — Sat, 23 Jan 2010 20:08:17 +0000

Bruno,

Your se pronuncia assim: ióor
Já You’re é assim: iúur

Espero que ajude!

By: Bruno

Bruno — Sat, 23 Jan 2010 20:02:00 +0000

Alessandro
eu qria q vcs falasem a diferença da fonetica entre
o ”your” e ”you’re”

eu qro saber se a pronuncia é a mesma^^
obrigado dsde jah!

By: Fernando Peixoto

Fernando Peixoto — Sat, 16 Jan 2010 21:06:44 +0000

Olá

Vejo que muitos dicionários e livros didáticos fazem sua própria tradução, onde comprei livros que a pronúncia ensinada de window era uindou, e todos sabem que isto não está correto.

Pois bem, o melhor é aprender simbolos foneticos do dicionario oxford e não ficar pegando vários dicionários e vários livros que escrevem ao lado da palavra a traduçao do escritor. Vai ficar uma tremenda bagunça na cabeça e na hora de usar, não vai sair nada oupior sair tudo errado e nem mesmo vc consegue entender o que falou.

Se você ouvir 10 pessoas que falam a palavra THIS, praticamente quase todas falarão Diz ou zis, tiz, mas na verdade este i nao é i e sim ê, caso contrario ficará igual a these. O presidente dos USA fala think – ténk you, sim tenk e todos sabem que está errado.

Vejam crianças que falam, a lingua quase pula da boca e ai elas estao exagerando para tentar falar o certo e aos poucos o ingles fica preguiçoso e ai meu amigo vai entender tudo errado aprender errado, e a lingua nao vai sair um pouco para fora dos dentes superiores para falar palavras como this ou think.

Th do think – cenk, nao esqueça que C/K, P, T são explosivos. O i nao é i e sim ê, th é de sapo, senta,
Th this – o i é ê, th eu uso zorba ou zebra e alguns casos uso o D. O grande desafio nao esta se é D ou Z e sim a vogal da palavra e a palavra anterior e seguinte, O th é mole, fraco, molenga e altamente influenciavel que vemantes ou depois. Veja in the evening ou in the morning

in – ên
the – z/d – i
evening – ivnIng – cuidado nesta

ênivnen – o final no nariz saindo ar pelo nariz.

aqui um caminho obscuro ing nasal,, do vn sem colocar vogal entre e somente treinando e ouvido vc verá a melhor maneira. Pegue seu dicionario oxford e ouça.

abs
fernando

By: Camila Emily

Camila Emily — Wed, 11 Nov 2009 19:18:32 +0000

Hi there,

It`s all right?Meu nome é Camila e sou professora de Inglês ,achei uma ótima idéia colocar os motivos de se saber os fonemas de uma língua tão gostosa de se trabalhar.Continue a incentivar os brasileiros a explorar o lado bom do Inglês.

By: Karen

Karen — Thu, 24 Sep 2009 01:25:06 +0000

A melhor maneira de aprender a pronunica dos simbolos foneticos e estudar estes sites:

http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics
e
http://www.oup.com/elt/global/products/englishfile/intermediate/c_pronunciation.

Hope you like it.
Karen Ramos

By: Michele

Michele — Mon, 17 Aug 2009 23:18:39 +0000

Olá! Gostaria de saber a diferença entre os fonemas ð e d.

By: Tiane

Tiane — Sat, 15 Aug 2009 15:44:38 +0000

Bah, a melhor coisa q fiz foi ter recebido dicas desse site por e-mail!!! ótima dica! Parabéns para tods!!

By: Jefferson

Jefferson — Fri, 24 Jul 2009 12:32:32 +0000

I was trying to find this font, but i didn’t know your name.

Thanks for the advice dude,

Hugs.

By: Ivanete

Ivanete — Wed, 22 Jul 2009 21:40:14 +0000

Os símbolos fonéticos ajudam mesmo na pronúncia. Eu conheci esses símbolos quando cursei Letras e eles me ajudaram bastante a entender certas pronúncias que antes eu desconhecia. E pra quem não os conhecia essa é uma ótima oportunidade….

By: Fernanda Paula

Fernanda Paula — Tue, 14 Jul 2009 17:35:05 +0000

AS dicas aqui sao sempre mtooooooooooooo boas…. Parabéns!!

By: Rose

Rose — Tue, 14 Jul 2009 17:18:08 +0000

Excelente dica sobre fonética.

Thank’s a lot!

By: Luciana

Luciana — Tue, 14 Jul 2009 12:21:28 +0000

Na verdade, o último “e” de edge não é pronúnciado. é algo como /édj/.

By: Gati

Gati — Mon, 13 Jul 2009 14:43:12 +0000

31/08/07 [Márcio Fernando] Como se pronuncia EDGE?

:: Edge, seria “é’dgê” com o “é” acentuado. Entendeu? :)

Aproveitando o ensejo, agradeço de montão essa dica. Eu nunca havia pensando em olhar MELHOR o dicionário para saber o que significavam e como eram lidas as fonéticas. Diabos…eu deveria ter lido Dicionário desde a primeira folha e não sair direto para as palavras que eu queria encontrar…

By: Luciana

Luciana — Fri, 10 Jul 2009 22:29:42 +0000

Desculpem pelos (muitos) erros de digitação.

By: Luciana

Luciana — Fri, 10 Jul 2009 22:27:04 +0000

Algumas pessoas estão perguntando como pronunciar o “th”, como em breathe, that e thin. Como o alessandro mostrou, através dos símbolos, há duas pronúncias possíveis, dependendo da palavra o “th” é um som surdo, isso é, não faz vibrar nossas cordas vocais; ou sonoro, gerando vibração. O problema é que tanto o “th” surdo, como em “thin”, como o sonoro, como em “that”, são sons que não existem em português. Falantes de inglês como língua estrangeira (esse não é um problema exclusivamente brasileiro) Têm muita dificuldade de pronunciar essas palavras. Aqui vão algumas dicar para ajudar, mas é importante que saibamos que isso não é uma questão essencial para falantes nativos serem capazes de nos entender. Fazer a difereciação correta entre os sons de vogais e ditongos, ou pronunciar a palavra com a silaba tônica no lugar certo são questões muito mais importantes para que nos façamos compreender na língua inglesa. Anyway, para produzir o som do “th”, precisa-se colocar a pontinha da língua entre os dentes. O “th” surdo, como em “thin”, “theatre” e “Cathy” é pareciso com o “s” de quem tem lingua presa em português. Imaginem o Romário falando as palavras “seleção” e “parceiro”. Esse som é parecidíssimo com o do “th” em “thin”, isto é, não é som de “s”, nem “f”, nem “t”. Já o “th” sonoro, presente em “this”, “that”, “although” e “thus”, por exemplo é diferente. Precisa-se também comolar a pontinha da língua entre os dentes e fazer as cordas vocais vibrarem. Portanto, não devemos pronunciar “this” com som de “z”, nem de “v” nem de “d”. É algo diferente, que não existe em português. Para onhecerem exatamente o som dos dois “th’s”, eu colocaria algumas dessas palavras no howJsay (www.howjsay.com) e tentaria reproduzir o som ouvido.
Boa sorte.

By: Getúlio Soares

Getúlio Soares — Mon, 29 Jun 2009 17:56:45 +0000

Pessoal, visitem o site http://www.cefala.org/fonologia vá em fonética articulatória, sons do português, consoantes e vogais. Neste site vocês encontrarão os sons dos símbolos fonéticos e como funciona o aparelho articulatório. É muitíssimo interessante.

By: Edvar Alves de Mooura

Edvar Alves de Mooura — Wed, 17 Jun 2009 21:43:02 +0000

Símbolos fonéticos.
Olá, Alessandro!Parabéns pelo site.
Pode me ajudar?
Como pronuncio o fonema do TH? Explico: Em português, dizemos: /pê/ /tê/kê/bê/etc mas nos deparamos com o th em “that” e “thin”. Como enuncio estes fonemas? Grato pela atenção.

By: Robson Kriger

Robson Kriger — Sat, 13 Jun 2009 10:32:58 +0000

Excelentes dicas que obviamente vai ajudar muito a todos que querem aprender, eu baixei todas, porém esse artigo de glossário de fonética é o único que não abre. Muito obrigado e grande abraço.

By: Alessandro

Alessandro — Tue, 02 Jun 2009 11:47:53 +0000

Raquel,

Alguns dicionários em especial os inglês-inglês tem este recurso. Para nossa sorte eles estão disponíveis online, confira os artigos do EE sobre eles nos links abaixo:

http://www.englishexperts.com.br/2009/04/19/dicionario-de-ingles-online-cambridge/
http://www.englishexperts.com.br/2009/04/19/dicionario-de-ingles-completo-dictionarycom/
http://www.englishexperts.com.br/2009/04/21/dicionario-de-ingles-com-termos-tecnicos-e-pronuncia-the-free-dictionary/

I hope that helps!

By: raquel

raquel — Tue, 02 Jun 2009 11:10:03 +0000

como escuto estas pronúncias? vcs podem me mandar alguma coisa?

By: William de Oliveira

William de Oliveira — Thu, 21 May 2009 17:23:21 +0000

O professor Vantuil B.Carvalho, tem um livro ENGLISH FOR BRAZILIANS com fonética junto com as frases escritas em inglês desde o nível elementar até o nível avançado do curso completo. Qualquer um consegue ler sem problemas. e-mail do prof. vantuildohc@hotmail.com

By: Silvana Giusti da Silva

Silvana Giusti da Silva — Sat, 07 Feb 2009 13:14:25 +0000

Hi everybody!

Nice to meet you.

I would like to learn and share my knowledges with you. I guess I’ll appreciate this site very much.

Good luck for us!

Bye-bye,

Silvana

By: Dicas de Inglês :: Contando as sílabas dos adjetivos em Inglês

Dicas de Inglês :: Contando as sílabas dos adjetivos em Inglês — Sat, 27 Dec 2008 20:03:50 +0000

[...] pronunciar a palavra corretamente. Senão não vai contar silabas que não existe. 2. Saber ler a transcrição fonética da palavra. Sabendo isso você executa o ponto [...]

By: Moisés Fiúza

Moisés Fiúza — Mon, 15 Dec 2008 03:07:07 +0000

Parabéns pela contribuição! Para mim de muita utilidade pois vou estudar transcrição fonética agora, e é muito legal quando já temos alguma informação sobre o assunto. Muito obrigado!

By: Gustavo

Gustavo — Sat, 29 Nov 2008 14:52:28 +0000

ola eu sou gustavo tenho 12 anos e estol com um grnade problema em ingles nao consigu pronunciar as palavras corretamente,e ne escrevelas,aplicalas em frases e essas coisas pesso a ajuda de vcs que ate fique de recuperação mais peço a juda de todos
obrigado o o site e d+
tchau

By: Francesca

Francesca — Sat, 22 Nov 2008 13:22:53 +0000

Holà ,
preciso saber a pronincia (fonetica) do arabe para portugues das seguintes palavras:
Luz das aguas

By: Camila Freitas

Camila Freitas — Sat, 08 Nov 2008 15:06:00 +0000

Olá, adorei esse site.
Realmente ajuda muito quem quer aprender inglês.
Bom, eu aprendi a ler os símbolos fonéticos na faculdade.
E para facitar para quem nunca estudou fonética antes ai vai uma dica:
Leia os símbolos fonéticos como se estivesse lendo em português.A pronuncia é a mesma.
=)

By: Adeilton Rodrigues

Adeilton Rodrigues — Sat, 18 Oct 2008 00:18:20 +0000

Nossa, amei a dica…

By: Angela

Angela — Mon, 07 Jul 2008 18:42:39 +0000

no começo dos dicionarios vcs podem verificar como falar cada fonema, é bem facil mas requer treino e dedicação no começo….beijinhos e boa sorte!!!

By: marcos

marcos — Fri, 13 Jun 2008 14:23:20 +0000

Eu acho que esse comteudo pode ajudar a muitas pessoas a melho rarem mesmo a sua fonetica, por isso, bom proveito!!!

By: Ancelmo

Ancelmo — Fri, 25 Apr 2008 18:36:45 +0000

Olá alessandro,

estou iniciando o curso de ingles e achei muito legal saber que há uma forma de ilustrar pronúncia das palavras. Porém não entendi muito bém como ler os símbolos.

By: Marilene

Marilene — Tue, 15 Jan 2008 10:53:25 +0000

Ola Alessandro, tudo bem.

Olha, é interessante o que foi postado. Estou fazendo um curso e estou estudando sobre isso.

Adorei os links com as fontes não é fácil fazer material com essas fontes.

By: Monthiel

Monthiel — Wed, 19 Sep 2007 01:38:44 +0000

Olá Alessandro, tudo jóia.

Cara, li o post mas não entendi muito bem.. como identifico a pronúncia através de um símbolo??

Por exemplo:

Simbolo:
æ;
ʃ;

Como saberei o que significa cada um deles?

By: Alessandro

Alessandro — Sat, 08 Sep 2007 17:12:10 +0000

E aí Harlley. Tudo Joía?

Na verdade os simbolos fonéticos podem ser obtidos através da utilização de um tipo de fonte específica. Seria bem interessante você instalar em sua máquina e utilizá-la no word para estudar a pronúncia. Segue abaixo os links para as fontes:

Windows: http://www.projetoaspa.org/cristofaro/fonte/ipa93mr.ttf
Macintosh: http://www.infopedia.pt/ajuda/FoneticaBG.suit

I hope that helps.

By: Harlley

Harlley — Sat, 08 Sep 2007 15:41:45 +0000

Alessandro,
Como você digitou esses símbolos? Provavelmente são combinações de teclas. O que acha de disponibilizar pra gente, pra conseguirmos fazer as nossas notas já com as pronúncias.

By: Márcio Fernando

Márcio Fernando — Fri, 31 Aug 2007 17:47:30 +0000

Como se pronuncia EDGE?

By: Charles

Charles — Wed, 02 May 2007 13:29:00 +0000

fiquei com duvida agora,
você colocou que breathe, se pronuncia como ‘bredhe’ e nao como ‘brefhe’,
qual é o certo??
ou eu entendi errado…