Lend e Borrow: como utilizar

CartoonBom lá no Inglês na Ponta da Língua dei uma breve explicação sobre o uso destas duas palavras que causam muita dor de cabeça a muita gente!

Aqui quero falar sobre as preposições que se combinam com estas palavras! Coisa esta que não disse no meu blog!

Bom, veja as sentenças abaixo:

1. I borrowed R$500 from my sister. (Peguei R$500 emprestados da minha irmã.)

2. My sister lent R$500 to me. (Minha irmã me emprestou R$500.)

Veja que com “borrow” usamos sempre a preposição “from”. Ou seja, you borrow something from someone (você pega algo emprestado de/com alguém). Já o “lend” pede a preposição “to”: you lend something to someone (você empresta algo a alguém).

A melhor maneira de aprender isto é fazendo atividades. Caso alguém queira arriscar, aconselho fazer as atividades neste website. É um pouco pesado, mas acho que muitos conseguirão fazê-lo apenas observando as palavras usadas!

Preste atenção nas preposições – from e to – e também na idéia de “tomar emprestado” ou “dar emprestado”. Caso queira aprender mais antes de fazer a atividade, leia mais sobre estas duas palavras aqui!

Take care, you all!

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

2.jpg

Denilso de Lima

Denilso de Lima é autor de "Inglês na Ponta da Língua" e "Por que assim e não assado?" [Ed. Campus/Elsevier]. Dá palestras e workshops sobre ensino/aquisição de vocabulário [Lexical Approach e Linguística de Corpus] em instituições de ensino.

7 comentários

  • 31/05/07  
    Juliana Leite diz: 1

    Olá Denilson,

    Li o seu texto e adorei,porém fiquei com uma dúvida: fui no site de exercicios que vc mencionou e no entanto já no primeiro exercício nao me ficou claro a diferença entre “borrow” e “lend”.
    Se vc puder me esclarecer eu agradeço!!
    Até vou postar o exercício.

    1. Friend A: I need some money for lunch. Could you ____ me some please?
    A) borrow B) lend (Resposta Correta )B) lend Por que??

    2. Friend B: Sure! I will ____ you some. Pay me back tomorrow, ok?

    A) borrow B) lend
    (Resposta correta) B) Lend

    Por que??

  • 04/10/07  
    Paul Woolcock diz: 2

    Na realidade “My sister lent R$500 to me.” é muito artificial.
    Um nativo nunca falaria assim.
    My sister lent me R$500 seria muito mais típico.

    Sorry to be so pedantic

  • 05/05/08  
    Mag diz: 3

    Olá Denílson,

    Eu amei as dicas e nunca mais vou esquecer!
    Os exercícios foram fáceis após a explicação!
    (não errei nenhuma)- he he : )

    See U

  • 05/11/08  
    Júlia diz: 4

    Olá Denílson,

    Eu adorei as dicas.Tava estudando para meu curso de inglês, estava com dúvida nessa assunto,logo após que lir tirei minhas dúvidas .

  • 10/12/08  
    Angélica diz: 5

    Pow. Me tirou as dúvidas, Denilson. aff
    pois amanhã tenho prova de inglês no meu curso
    e no tradutor era o mesmo sinificado,e tbm n descrevia como usa-lo.
    bom. fuii
    e o site tah maneiro

  • 28/09/09  
    diana ribeiro diz: 6

    serviu muito essa explicaçao valeu ai!

  • 23/11/09  
    paula lanuza diz: 7

    ajudou muito (:

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum do English Experts

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 60.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    - Confira as Dicas Recomendadas.

    Bons estudos!

    Equipe do English Experts