Expressões utilizadas pelos Americanos
Confira abaixo algumas frases ditas pelos americanos:
Make do, os americanos utilizam essa expressão quando eles usam alguma coisa para um determinando fim, embora não seja exatamente o que eles precisam. É isso mesmo, o make do é o nosso bom e velho “quebra galho”. Exemplo: We don’t have a stapler here, can you make do with some scotch tape? (Nós não temos grampeador aqui, dá pra quebrar o galho com durex?)
Make fun of, eu já assisti a alguns vídeos onde os americanos tiram sarro do sotaque dos canadenses, não sei afirmar se isso acontece com freqüência. Podemos dizer o seguinte, Americans used to make fun of canadian accent. (Os americanos costumam tirar sarro do sotaque canadense.)
Make ends meet, se o sujeito não paga as contas em dia, ele é caloteiro mesmo ou ele não é capaz de saldar suas dívidas com o salário que ganha. A expressão Make ends meet pode ser entendida como “ser capaz de pagar as contas com o que se ganha”. Exemplo: I wonder how John manages to make ends meet on such a low salary! (Não sei como John consegue pagar as contas com um salário tão baixo.)
That’s all for today.
Leia mais dicas da série Expressões Utilizadas pelos Americanos
Have a nice week!
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
Olá Alessandro, eu queria mesmo te parabenizar pelas dicas maravilhosas que você nos presenteia sempre!! Parabéns pelo blog. Eu sou iniciante no aprendizado do inglês, mas já posso te dizer que suas dicas já me auxiliaram e muito. Outra coisa, entrei no grupo do yahoo também para ver se pego no “tranco”..
Brincadeiras a parte, mais um vez meus parabéns pela bela iniciativa! Ah você e todos os colaboradores do site.
Um forte abraço,
Ana Carolina Neves
Goiânia
Ana,
Obrigado pelos elogios. Nos ajude a divulgar este trabalho enviando o link para seus amigos.
Welcome to English Experts!
Abraço,
Claro Alessandro, ontem mesmo já comentei sobre o blog com minha teacher..rsrs. Tudo que é bonito é para se mostrar? Entao tudo que é inteligente, e prazeroso deve ser divulgado, assim como seu blog.
Um abraço.
Ana Carolina
muito legal msm… eu tb preciso de ajuda pro ingles, estou morando nos Estados Unidos, pouco tempo, como 2 meses e to perdida , ja estudando ingles mais ainda nao sei nada…
bj
elaine
Eu adoro essas dicas de expressôes americanas Because make do too muchRsrsrs!
Comecei a estudar inglês recentemente e estou adorando as dicas que recebo aqui. São muito proveitosas.
Obrigada
Patricia
Excelente. Estou pensando em abandonar definitivamente os meus pensamentos em portugues para somente pensar e falar em ingles .É muito diveritido
gostaria de teclar com alguem que pudesse me auxiliar no curso básico de ingles.
obrigada jubena1@hotmail.com
cara vc me deu 15 ponots Vlww
Adorei o blog… Cabei de descobrir e axei d+
Parabens!!
VC tá me ajudando e muitoo.rs
To fazendo um curso q eu preciso de ingles se naum num trabalho.. To arrancando os cabelos já!
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts