Confira abaixo algumas frases ditas pelos americanos:
Make do, os americanos utilizam essa expressão quando eles usam alguma coisa para um determinando fim, embora não seja exatamente o que eles precisam. É isso mesmo, o make do é o nosso bom e velho “quebra galho”. Exemplo: We don’t have a stapler here, can you make do with some scotch tape? (Nós não temos grampeador aqui, dá pra quebrar o galho com durex?)
Make fun of, eu já assisti a alguns vídeos onde os americanos tiram sarro do sotaque dos canadenses, não sei afirmar se isso acontece com freqüência. Podemos dizer o seguinte, Americans used to make fun of canadian accent. (Os americanos costumam tirar sarro do sotaque canadense.)
Make ends meet, se o sujeito não paga as contas em dia, ele é caloteiro mesmo ou ele não é capaz de saldar suas dívidas com o salário que ganha. A expressão Make ends meet pode ser entendida como “ser capaz de pagar as contas com o que se ganha”. Exemplo: I wonder how John manages to make ends meet on such a low salary! (Não sei como John consegue pagar as contas com um salário tão baixo.)
That’s all for today.
Leia mais dicas da série Expressões Utilizadas pelos Americanos
Have a nice week!
Comentários (73)
BOA TARDE!
Estou estudando ingles e conheci este blog que está sendo muito util para mim, pois, tem muitas dicas que não aprendemos na escola. Passei para todos os meus amigos e também para os professores, pois, pode ser que possam trocar experiencias através desta ferramenta.
Parabens pela iniciativa.
Oi, bom o que vc faz é ótimo….Este blog é ótimo para pessoas que precisam e gostam da língua inglesa como eu…
Suas dicas são muito proveitosas…parabéns….
Abraço…
parabéns pelo blog, ele me foi muito útil.
Eu queria muito saber o que significa YA.
e eu gostaria de tc com alguém que possa me auxiliar com o idioma inglês.
wallace.bdz@hotmail.com
Pessoal
Nossa, every days estou conectada nesse site, ele é so much interessante que até durante o serviço quero ler rsrrsrsrsrssss. Estou adorando, e desde já muito thanks a todos que contribuem. Assim que eu estiver bacana também contribuirei porque é muito válido. Essas dicas estão melhores do que muitos cursinhos pagos por ai. VALEU PEOPLES GENTE GOOD DEMAIS!!!!!!!…..
Congratulations by your blog, I see that you just want to help many people to learn this wonderful language… I hope that you continue teaching all this people…
Thank You very much!
Bye…
Irado as dicas..estou no EUA desde agosto e recebo as dicas…sao super interessantes…aprendi bastante com elas…
abraço e Parabens pelo blog
Merry Christmas…
Adorei as dicas ! Tenho certeza de que serão muito úteis e com certeza quero aprender mais com você.
You are doing an excellent job friend! I love English end I´m lerning it as a second language, I really enjoy this web site and I hope You continue to do this for a long time!.
Bye! See you!
Bacanas as dicas!
Quero receber comentários por e-mail pra reenviar pro meu irmão que PRECISA aprender… quem sabe isso o anima?
Hi Alessandro you are doing a good job. Each day I learne more and more. Thanks.
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts