Comments on: Expressões utilizadas pelos Americanos

By: Milton Pereira de Paiva

Milton Pereira de Paiva — Fri, 14 May 2010 14:32:05 +0000

detesto a palavra “inveja”, mas devo admitir que a tenho de quem fala Inglês. Acredito que coseguirei esse tríunfo. Essas dicas me tem ajudado muito.
Want good luck in the my friends.

By: Ana Maria de Melo

Ana Maria de Melo — Fri, 14 May 2010 13:46:22 +0000

Obrigada Alessandro

By: Ana Maria de Melo

Ana Maria de Melo — Fri, 14 May 2010 13:45:33 +0000

Sou admiradora, encantada, com pessoas que como você prestam algum benefício ás pessoas!Este dseu site é de grande utilidade pública!Moro nosítio, e apesar de mexer com as plantas, gosto de cultura!e aprendr inglês é uma motivação p/ eu e Gerson!

By: Priscila B.

Priscila B. — Thu, 11 Mar 2010 16:40:07 +0000

Tem uma expressão em um filme que vi que se fala SISA e isso quer dizer irmãzinha, queria saber se é assim que escreve SISA mesmo
beijos
obrigada

By: jose antônio

jose antônio — Thu, 04 Mar 2010 18:50:10 +0000

Vcs sabem como poderia ser em inglês a expressão” entrar numa latada”?

By: Vanessa

Vanessa — Tue, 02 Mar 2010 13:55:07 +0000

existe alguma expressão em inglês que equivalha a “cada caso é um caso”

beijos, Vane

By: WAGNER

WAGNER — Mon, 15 Feb 2010 16:48:26 +0000

POR FAVOR O QUE SIGNIFICA A EXPRESSÃO: going raw or going nuts?

By: Alessandro

Alessandro — Sun, 14 Feb 2010 10:43:54 +0000

Eloisa,

Por favor envie a sua pergunta em nosso fórum na seção “Tradução de Textos”. O link é:
http://www.englishexperts.com.br/forum/

Bons estudos!

By: Eloisa

Eloisa — Sun, 14 Feb 2010 02:41:17 +0000

Olá primeiramente gostaria de agradecer pelo site.
E gostaria de tirar alguma duvida qual seria a tradução para:
” Hubble, bubble, toil and double trouble.”

Não tenho certeza se é de alguma peça de Shakespeare não consegui entender?!?!?!?
Muito obrigada
Eloisa

By: melissa schulz

melissa schulz — Mon, 25 Jan 2010 22:34:10 +0000

CAAAARA, voce é muito mara! Valeu por esses posts maneiros ae, isso ta me ajudando mto. Tanto é que estou montando um manual de gírias e expressões em inglÊs pra me comunicar melhor com meus amigos gringos (H) Agora vai poder ser melhor conversar com o meu gringo favorito Berk *-* HAAR, valeu caara! Voce é Dez (10) ! bjs

By: rivaldo

rivaldo — Sat, 23 Jan 2010 22:22:33 +0000

grande alessandro quero te agradecer pelas dicas pois tem sido de grande utilidade no meu aprendezado valeu cara.

By: Alessandro

Alessandro — Thu, 14 Jan 2010 17:14:30 +0000

Bruno,

Obrigado pelo comentário e boa sorte nos estudos, porque com as mulheres você já está mandando muito bem. hehe

See you!

By: Bruno

Bruno — Wed, 13 Jan 2010 22:34:12 +0000

eu coloquei ”fluenta” hsaushaushauhsuahsuaé fluente hehe
p.s : so naw qro q pensem maldades de mim^~

By: Bruno

Bruno — Wed, 13 Jan 2010 22:30:19 +0000

Lessandro velhinho, to aq pr agradescer vc por ter de certo modo me ajudado a realizar meu sonho,
eu estudo com o auxilio desse site ja a 11 meses

peguei todas as dicas e eu pos em pratica,
eu tinha um certo conhecimento em ingles , mas n conseguia conversar com os nativo~~

moro em manaus uma cidade q recebe bastante ”Gringos” nesses 11 meses eu vi e revi, os assuntos aq postados……….. assinsti bastante filmes, primeiro so audio em, ingles i legendas, i depois so o audio, me esforçava bastante….dai eu fui entendendo mais-e-mais fui assimilando as palavras enfim”meesforcei por caramba” hotem eu estava andando em um ponto turistico aq em manaus, i uma garota chamada mary, me fez uma pegunta” como faz pr eu entrar no teatro” dai eu respondi e ela me convidou pr uma conversa he he
nos vimos uma apresentaçao no teatro, começamos a aprofundar a conversa.(i ela me pediu um bejinho hihihihihihih enfim, PElA PRIMEIRA VEZ EU FIQUEI COM UMA GRINGA , POR SABER FALAR INGLES.

vou pr USA esse ano , pr ficar mais perto dela^^

quero dizer pr vcs q estao começamdo a estudar ingles” nao tenha pressa, qndo vc ver vc ja vai estar conversando i fazendo novas amizades erm ingles….imgles naw e tao dificil qnto as pessoas falam…. eu ainda n sou fluenta ….mas estou me esforçando muito pra isso!!!

thanks alessandro

By: Alessandro

Alessandro — Wed, 30 Dec 2009 02:11:58 +0000

Ana Lúcia,

Obrigado pela visita e comentário. Estou aqui para ajudar.

Abraços,

By: Ana Lúcia

Ana Lúcia — Tue, 29 Dec 2009 21:05:10 +0000

Olá Alessandro!
Fiz um curso de inglês de longos 4 anos e meio e já tenho quase 2 de formada… sendo que não uso mto e estava muito preguiçosa pra continuar estudando.
Como voltar a estudar inglês, e pra valer desta vez é minha meta, achei seu site e adorei!!!
Sou sua companheira de profissão… e agora todo tempinho vago estarei por aqui!
Obrigado pela ajuda!

By: Jadite

Jadite — Thu, 10 Dec 2009 04:16:05 +0000

Olá ^^
Vou arriscar:
o q significa “You better axe somebody”
as traduções q encontro não fazem sentido…
Help me please…
Hugs

By: Alessandro

Alessandro — Sun, 22 Nov 2009 15:48:59 +0000

Tânia,

Obrigado pelo comentário. Continue participando.

Bons estudos!

By: Tânia Costa (Petrolina-PE)

Tânia Costa (Petrolina-PE) — Sun, 22 Nov 2009 13:13:18 +0000

Só tenho motivos para elogiar. Estudo ingês há muitos anos (não uso profiffionalmente a lingua) por prazer. Através do English Expert tenho aumentado o meu conhecimento e a minha fluência. E como não poderia deixar de ser, a sua colaboração, Alessando é valiosa.
Muito obrigada!

By: Alessandro

Alessandro — Fri, 20 Nov 2009 00:17:19 +0000

Geraldo,

Obrigado pelo comentário. Welcome to EE.

See you!

By: Geraldo Anízio

Geraldo Anízio — Fri, 20 Nov 2009 00:15:49 +0000

Ô de casa Alessandro? Sou eu Geraldo. Legal suas informações; estritamente a nós que somos professores na área. Aplaudo pelo empenho em nos enviar com estima, o que pesquisara exaustivamente. Já somo muito o meu aprendizado pelos seus nobres envios.
Muito grato
Geraldo Anízio de Caicó

By: ROSILENE

ROSILENE — Thu, 19 Nov 2009 13:25:26 +0000

Bom dia, primeiram,ente gostaria de parabeniza-lo pelo maravilhoso trabalho e agradece-lo por nos ajuadar a entender esta língua. Porém tenho uma dúvida com a expressão make do( quebrar o galho) eu poderia usar esta expressão para algo que eu faço no presente?Um exemplo: I don´t have fulfilled strong nails, there fore I make do with detachable nails.
O que eu quis dizer é que também não sei se o meu vocabulário está corrreto rrsrss: EU NÃO TENHO UNHAS FORTES E CUMPRIDAS POR ISSO EU QUEBRO O GALHO COM UNHAS POSTIÇAS.

até mais………..

By: Allêe

Allêe — Wed, 18 Nov 2009 20:28:56 +0000

Alessandro Parabens pooow
esse blog éer um dos melhoores ja visto (ý
Estãao todoos de parabens
*———*
Ireei voltaar mais vezees ♥

By: nayres

nayres — Tue, 17 Nov 2009 17:49:31 +0000

Você poderia colocar mais conteúdo para pessoas que necessitam desse conteúdo e não tem livros.
Obrigada.

By: Alessandro

Alessandro — Sun, 15 Nov 2009 19:15:57 +0000

Oi Milene,

Primeiramente boa sorte no vestibular. Sobre a pergunta recomendo que você envie a pergunta em nosso fórum na seção “Como digo isso em inglês”. Segue abaixo o link:

http://www.englishexperts.com.br/forum/

Abraço,

By: milene

milene — Sun, 15 Nov 2009 18:52:21 +0000

Oi,eu sempre venho aqui pra aprender coisas legais =D

Hoje foi o vestibular e eu fiz pra letras/Ingles because i totally love it!!

Eu to assistindo uma série,e eu vejo dublada e original sem legendas.Porqueeugosto._.
Um garoto disse uma coisa que foi dublada como “xavequeiro” e no original eu entendo algo como “mac daddies”.Queria saber se isso existe,se tá escrio certo,se eu to entendendo direito e,se possivel,uma expressão pra “xavequeiro”. Pode me ajudar? =D

By: tatipess

tatipess — Mon, 26 Oct 2009 13:32:12 +0000

I’m loving your tips, thanks for helping a lot

By: Andresa

Andresa — Wed, 07 Oct 2009 20:21:02 +0000

gostaria de saber esta expressão

When the life tears you down, it builds you up!

By: EDSON STEPHANI

EDSON STEPHANI — Thu, 17 Sep 2009 13:22:10 +0000

Bom dia, achei muito interessante o site, mas gostaria de saber se vc sabe que expressão poderia ser utilizada em inglês para “quebra de sigilo”…. Sou estudante de direito e estou fazendo um TCC sobre o assunto e tenho que fazer uma resenha em ingles….

By: Alessandro

Alessandro — Tue, 08 Sep 2009 22:51:57 +0000

Rasania,

Obrigado pelo comentário. Espero que aprenda bastante aqui no blog.

Abraços,

By: Rosania Stival Duarte

Rosania Stival Duarte — Tue, 08 Sep 2009 22:41:43 +0000

Allesandro,
Gostei muito do seu blog. Como sou curiosa e preciso muito melhorar meu Inglês, acredito que me beneficiaerei bastante fazendo visitas periódicas por aqui.
Parabéns pela iniciativa!

By: Bruno

Bruno — Thu, 20 Aug 2009 19:29:03 +0000

Allessandro
Congratulations for ur site !
i aways come here , cuzZ it always ends with my doubts…. ur job is incredible ! and i hav one confession – I’m addicted to ur site !!!!!!!!!!!

Congratulations again n see ya !

By: Alessandro

Alessandro — Wed, 12 Aug 2009 11:43:16 +0000

Kaio,

Digite “Expressões utilizadas pelos Americanos” na topo do site e você terá a lista de todos os artigos da série.

Bons estudos!

By: kaio

kaio — Wed, 12 Aug 2009 01:42:11 +0000

Alessandro. Parabens pelas dicas. Gostaria de saber se consigo fazer download dessa coletanea. Pois vir que ela ja esta na XXI edição… Queria ela desda primeir

By: bells

bells — Tue, 04 Aug 2009 17:35:00 +0000

Has someone who can help me with the comet 37? It’s just if “know better” in that text, is a “expressão linguística”.
thanks a lot.

By: andrews moreira

andrews moreira — Fri, 31 Jul 2009 18:26:38 +0000

DEAM!!!!!!!that´s all i needed!!thank´s dog!Mas tipo eu precisava de alguem que soubesse ingles mais do que eu!e com seus artigos eu aprendi bastante,será que vc pod me add nu msn????andrews_baterista@hotmail.com
si puder eu serei muito grato,se não passe meu msn a alguem que eu podese conversar,ok?vlw kara!!have a good day

By: bells

bells — Fri, 31 Jul 2009 14:22:48 +0000

Qual a tradução do trecho:

“No, I haven’t. I know better. Aftter all, I own the place”.
“know better” é uma expressão?
preciso da resposta urgente.

By: soueu

soueu — Sat, 25 Jul 2009 20:25:11 +0000

como se fala: ‘FAZER AS UNHAS’ ?

é ‘IM GONNA DO MY NAILS’ ou tem uma expressão?

By: Cátia

Cátia — Thu, 23 Jul 2009 03:49:01 +0000

Congratulations guy, i like this site very much, it´s a good job…
sabe se puder mandar mais frases ou melhor expressões de efeito sabe …
obrigada!!!

By: Alessandro

Alessandro — Fri, 10 Jul 2009 22:22:29 +0000

Elídio,

Isso é utilizado o tempo todo em qualquer idioma não apenas o Português e o Inglês. Faz parte das conversações do dia a dia.

cya!

By: Alessandro

Alessandro — Fri, 10 Jul 2009 22:16:58 +0000

Thays,

Continuaremos trabalhando para melhorar o blog a cada dia.
Obrigado pelo comentário!

By: Thays Annucaro

Thays Annucaro — Fri, 10 Jul 2009 20:40:51 +0000

Queria agradece você Alessandro em nome de todos, pela criação deste blog que é tão útil para quem quer aprender inglês,se aprimorar, ou ensinar outras pessoas…
Este tem me ajudado muito, á melhorar, intensificar meu aprendizado neste idioma que tanto aprecio…Agradeço á você por proporcionar esta oportunidade para todos nós…
Continue sempre assim..ajudando e mantendo o English Experts atualizado.

Thanks for all!! You’re awesome!

XOXO ;]

By: Um gran

Um gran — Fri, 10 Jul 2009 18:45:34 +0000

Oi Alessandro
“congratulations too”, incrível ser estudante autodidata, fazendo o curso de inglês pela internet, apesar de que eu tb, certa feita já estudei por aqueles livretos de banca de jornal e ajudou muito para minha base;
Hoje terminei o Book four e vou para o five no Wizard e tá dando prá levar pq estudo bem, mas sempre achamos que não conseguiremos o tal de “fluency”;
Tenho uma pergunda: – Por curiosidade tirei pela internet, palavrões (bad words) e tb gírias em inglês, tipo: – “don’ fill my bag” (ñ encha o meu saco), existindo muitas outras, como: – quem não tem cão caça com gato etc.., a minha dúvida é seguinte: – Será que eles lá, usam essas nossas gírias e frases de efeito no mesmo sentido que usamos por aqui.
Um grande abraço, o seu site é simplesmente muito bom e de interesse público. (a) Elídio Paulo – Angra – RIo

By: Alessandro

Alessandro — Wed, 08 Jul 2009 23:05:35 +0000

Marlon,

Espero que esta seja a primeira de muuuitas outras visitas. :-)

Abraços,

By: Marlon Gabriel

Marlon Gabriel — Wed, 08 Jul 2009 19:35:41 +0000

Alessandro, esse Blog está ÓTIMO…..
I love English! ( so much ).
conheci esse site ontem, e hoje já estou visitando-o “again”.
você esta de parabéns…. to adorando acessar o Blog.
Mais uma vez >>congratulations
xoxoxo…

By: marcos

marcos — Fri, 29 May 2009 12:27:11 +0000

Olá, como vai ? muito bom seu site, ótimas as dicas, ser for possível coloqua ai alguma coisa relacionada a bussines.
valeu!!!

By: Juliana

Juliana — Tue, 26 May 2009 20:34:17 +0000

“eu já assisti a alguns vídeos onde os americanos tiram sarro do sotaque dos canadenses, não sei afirmar se isso acontece com freqüência.”
Acontece com frequencia, principalmente por causa do sotaque canadense quando eles dizem palavras como: “about”, “out” e tambem por causa do famoso: “eh”, “how’s it going, eh?”, “Nice weather, eh”.

By: maroca

maroca — Tue, 19 May 2009 13:03:02 +0000

Só um pequeno adendo: Quando vc usa o exemplo: Americans used to make fun of Canadian accent, não seria correto dizer “Americans are used to making fun of Canadian Accent” ?

By: Silvia Mara e Silva

Silvia Mara e Silva — Tue, 12 May 2009 14:49:40 +0000

Oi, preciso saber como se diz a expressão “deu branco” em inglês.
Obrigada

By: sandra micaelly holanda da silva

sandra micaelly holanda da silva — Wed, 15 Apr 2009 00:45:53 +0000

oi tudo bom ?
parabéns pelo esforço e sua dedicação,
legal e dinâmico seu blog gostei muito !
Sandra Micaelly
Mossoró-Rn