Used to: como utilizar
Em Inglês, o verbo use, é conjugado no particípio como used. A tradução é óbvia, usar ou aproveitar. Seguem abaixo dois exemplos:
- Students are not allowed to use dictionaries in the exam. (Estudantes estão proibidos de usar dicionários durante o teste.)
- The tennis court is sometimes used as a car park. (O campo de tênis às vezes é utilizado como estacionamento de automóveis.)
O problema começa quando acrescentamos a preposição “to” após a palavra “used”. A forma used + to pode ser classificada também como uma expressão ou um phrasal verb, com a função de colocar uma ação no passado. É o nosso tão comum “costumava”. Eu poderia dizer, por exemplo (for instance): Eu costumava jogar muito futebol. Em Inglês essa frase fica assim “I used to play a lot of soccer“. A estrutura de uma oração simples com o used to é Pronome + used to + Verbo. Confira abaixo exemplo:
- I used to study in the library. (Eu costumava estudar na biblioteca)
- I used to play the guitar. (Eu costumava tocar violão)
Só para lembrar, os pronomes no singular são: I, you, he, she, it. No plural são: we, you, they. Alguns verbos que funcionam bem com o used to são: live, study, act, enjoy, love, smoke, find.
I hope that helps.
See you!
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
Excelente!
Como sempre, ensinando muito!
Abraços.
Só não vale descuidar do português, hem?
“Segue abaixo dois exemplos:”
Luis, valeu pela força.
Diogo, você poderia explicar onde está o erro?
Good Morning,
I used to reado other blog, but English Experts is better.
Ok ?
Thanks,
Rafael
Olá Alessandro!
Muito legal as suas dicas, sempre recebo no meu e-mail. Hoje fiquei com uma dúvida a respeito do “used to”.
Se eu quiser dizer que “costumo ir a praia todos os dias” posso usar o “use to”? (no presente?)
Used to = costumava
Use to = costumar (?) pode?
Um abraço!
Denise
1. Sobre a dúvida da Denise GB: Não, “used to” não pode ser usado no presente para hábitos atuais. “Used to” é apenas para hábitos do passado. No presente, usa-se o Simple Present:
“I go to the beach every day.” = “Eu vou à praia todo dia.”
“I play soccer every day.” = “Jogo futebol todo dia.”
2. É legal a dica de comparar com o nosso “costumava”. Mas se você for traduzir um texto em que aparecem muitos “used to”, evite usar “costumava” o tempo todo. Fica muito cansativo e repetitivo. Você pode optar pelo nosso Pretérito Imperfeito. Exs.:
“I used to play a lot of soccer when I was a child.” = “Eu jogava muito futebol quando era criança.”
“I used to study in the library when I was at college.” = “Eu estudava na biblioteca quando estava na faculdade.”
“I used to play the guitar every day.” = “Eu tocava violão todos os dias.”
É que sou tradutor e já vi muito abuso de “costumava” em textos que contêm muitos “used to”.
Hi, thanks for the nice post again. A little note to those who speak American English- car park in American English is “parking lot”. Perhaps I will make a post later on differences between US and UK English.
Vai ser difícil criar frases melhores que o povo ai de cima …
Mas,
I’m studying much, do you meet me. My dream is living in the United Stats, but when I was a child I used to deam with the United Kingdom<>(Eu estou estudando muito, você me conheçe. Meu sonho é morar nos Estados Unidos, mas quando eu era criança eu costumava a sonhar com o Reino Unido)
(Sou iniciante, descupa se tive erro. E também agradeço se eu tiver errado alguém me corrigir e dar exemplos =D )
Byee… see you !!!
United States (descupa pela falta do E.. eu estou fazendo um trabalho aqui, e quando fui re-ler o que escrevi eu ja tinha postado e nao tinha como corrigir.. descupas).. =]
Oi Andreab,
Obrigada pelas explicações, valeu mesmo!
abraços.
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts