18 comentários em “Pai Nosso em Inglês”

1. wterra disse:
   June 26th, 2007 at 9:28 pm

   Legal você postar o Pai-nosso em inglês. Mas acho que seria interessante notar que a oração acima está em inglês arcaico. Algumas palavras, como “Thy”(teu), “Art”(To be verb “Are”) e “Thine” (teu antes de vogal e ‘h’) não são de uso corriqueiro no “modern english”. Essas palavras só são usadas em casos específicos, como na Bíblia por exemplo.
   A nova versão é essa:

   Our Father, Who is in heaven,
   Holy is Your Name;
   Your kingdom come,
   Your will be done,
   on earth as it is in heaven.
   Give us this day our daily bread,
   and forgive us our sins,
   as we forgive those who sin against us;
   and lead us not into temptation,
   but deliver us from evil. Amen.

   Eu citei o “Thine” porque na versão original, que está na Bíblia (’Mateus 6-9,13′) há mais um trecho que geralmente é omitido:

   And lead us not into temptation
   but deliver us from evil:
   For thine is the kingdom,
   and the power, and the glory,
   for ever. Amen.

   Espero ter contribuido.

2. erica disse:
   August 21st, 2007 at 11:38 am

   isso e muito bom

3. LEELA disse:
   October 15th, 2007 at 10:14 pm

   tAMBÉM ACHEI MUITO BOM ESSA ATUALIZAÇÃO INDICADA POR WTERRA, EU ESTAVA MESMO PROCURANDO E ACHEI AQUI POR ACASO, JÁ PENSOU SE EU APRENDO NO ARCAICO.?

4. ICEMAN disse:
   November 2nd, 2007 at 10:46 pm

   Well, that was a good idea. Those prayers in English are really interesting. I hope people can learn a little bit more about them..

   Congratulations

5. Lindinalva Gomes do Nascimento disse:
   February 25th, 2008 at 2:01 pm

   Com certeza é bem legal essa de sabermos orações em i Inglês…interesanteainda mais seria se pudéssemos ver a paronúncia das palavras,tanto no arcaico,como no Inglês moderno…obrigada

6. camilla pereira rodrigues de carvalho disse:
   March 9th, 2008 at 5:47 pm

   nao é assim o pai nosso em ingles tem algumas coisas erradas!!!tao ensinando para pessoas errado!!!

7. Alessandro (administrador) disse:
   March 9th, 2008 at 11:34 pm

   Camilla,

   Este espaço está aberto para sugestões. Qualquer ajuda é sempre bem vinda.

   Abraço,

8. Mr. Jhon F. Green disse:
   March 31st, 2008 at 9:29 pm

   I am lot of glad wich each time more the people’s world are
   showing concerned on learn prayers in several languages..
   Congratullations all producers this site…

9. marlene A Romani disse:
   May 16th, 2008 at 3:43 pm

   Gostei muito de aprender a aração em Inglês, vou passar para meus alunos de 5ª série. Obrigada.

10. Alessandro (administrador) disse:
    May 16th, 2008 at 4:22 pm

    Marlene,

    Obrigado pelo comentário. Volte aqui depois e nos conte o que seus alunos acharam.

    Abraço,

11. Dália disse:
    June 17th, 2008 at 1:52 pm

    Adorei, será que tem a oraçao de São Francisco em Ingles?
    E a Ave Maria tb?..
    Continue nos ajudando.
    Abraços

12. Sandra Regina de Souza disse:
    July 10th, 2008 at 8:50 pm

    Valeu! Gostei das duas formas. Vou ensinar para meus alunos.

    Thankssssssss

13. Ariane disse:
    August 7th, 2008 at 1:35 pm

    que otimo, vou ganhar 4 pontos, se falar tudo na sala!
    :)
    tomara qe de certo.
    Kiss

14. Solange Reimberg disse:
    August 14th, 2008 at 8:56 am

    Achei muito interessante o pai Nosso em Inglês. vou passar para meus alunos. Gosto também de trabalhar com poesias que elevem o sentimento de solidariedade e amizade, se tiverem algumas seria interessante publicarem. Continuem nos ajudando e estimulando.

15. Iramildo disse:
    August 27th, 2008 at 1:35 am

    Era o que eu estava procurando!!!!
    A versão mais moderna!!!
    Obrigado!!!

16. Danny disse:
    September 2nd, 2008 at 8:54 am

    It was very good for us!

17. marcio da silva disse:
    September 7th, 2008 at 12:01 am

    GOSTEI MUITO DA DUAS VERSOES .QUE BOM SERIA SE ESTIVESSE TBM OS DEZ MANDAMENTOS EM INGLES !!!!! VALEW

18. Júnior disse:
    September 27th, 2008 at 1:22 pm

    Parabéns pela iniciativa…posta as bem aveturanças…ou os 10 mandamentos…valeu mesmo…parabéns.