11 comentários em “Não minta em seu Curriculum Vitae”

1. Luis Otávio disse:
   September 1st, 2007 at 5:06 pm

   Alessandro, amanhã ou hoje mesmo, se puder, coloque o texto total, tudo bem ?

   Obrigado.

2. Alessandro (administrador) disse:
   September 1st, 2007 at 6:02 pm

   Luis,

   Tá muito fácil cara. Fica aí o desafio. Quem é capaz de transcrever o diálogo do vídeo acima aqui nos comentários?
   Aguardo!

3. themeron disse:
   September 2nd, 2007 at 12:17 am

   Faltou falar que é do fantástico seriado britânico “The IT Crowd”, episódio 1 (Yesterday’s Jam), da primeira temporada.

   Segue o díálogo, passível de correção, certamente:

   - I’m gonna put you in IT, because you said on your CV you had a lot of experience with computers.

   - I did say that on my CV yes.
   (haha) I have lots of experience with all…computer… thing you know, e-mails…sending e-mails, receiving e-mails, deleting e-mails…
   - I could go on.

   - Do!

   - The web… using mouse…mices… using mice.
   Clicking… double clicking…the computer screen of course,
   the keyboard…the…bit that goes on the floor down now…

   - The hard drive?

   - Correct.

   - (aha!) Well, you certainly seem to know your stuff.
   That settles.
   Got a good feeling about you Jen!
   And they need a new manager.

4. Danielle disse:
   September 2nd, 2007 at 11:59 am

   Hey guys! I have a question. What’s IT anyway?
   Thanks!

5. Alessandro (administrador) disse:
   September 2nd, 2007 at 12:10 pm

   Themeron, sua transcrição ficou perfeita. Parabéns! O seu listening está bem apurado.

   Denielle, como eu disse no post IT é Information Technology, em português Tecnologia da Informação (nome abrangente para métodos de computação, processamento de informação e comunicação de dados).

   Abraço,

6. Nilza disse:
   September 2nd, 2007 at 12:32 pm

   Hi Alessandro,
   I nearly died laughing!
   So funny….
   Hugs,
   NIlza

7. Alessandro (administrador) disse:
   September 2nd, 2007 at 12:47 pm

   Oi Nilza,

   Você por aqui! É bom saber que você está acompanhando o blog. Olha! Eu não desisti, ainda estou aguardando seus textos, aqueles ficaram ótimos. Tem gente me combrando mais.

   Abração,

8. themeron disse:
   September 3rd, 2007 at 11:08 am

   Colega Alessandro,

   Grato pela mensagem! Vou aproveitar aqui para dar uma pequena dica.
   Eu extraio o som do filme em MP3 (Jodix Video MP3 Extractor, por exemplo).
   Depois da extração, você tem um arquivo MP3 que você pode manipular de várias formas. A que mais uso é mudar a velocidade do arquivo para ouvir melhor as palavras e a pronúncia. Isso pode ser feito no próprio Windows Media Player ou em programas free, como o Audacity.
   Eu faço isso muito com músicas, onde, mesmo com a letra em mãos, fica mais fácil acompanhar o que é dito. O WMP não altera a altura do som (isso é, ‘altura’, em termos musicais, é quando o som é mais grave ou mais agudo, não é ‘volume’, ok?). Ou seja, o cantor fala mais devagar, mas não mais grosso.
   Espero que aproveitem a dica!
   Hugs.
   themeron

9. Tiago disse:
   September 3rd, 2007 at 1:14 pm

   Eu tenho uma dúvida: Qual a diferença entre “I did say that on my CV yes” and “I said that on my CV yes” ???

   Este último está correto?
   Thank you so much!

10. Deivi disse:
    September 15th, 2007 at 9:40 am

    Ambos estão certos. Apenas se utiliza o auxiliar “did’ (passado) ou “do” (presente) para ser mais enfático:

    I did say that on my CV yes = Eu realmente disse, explicitei, coloquei isso no meu CV.

    Do you like reading the articles from this blog?

    Yes, I do like..It’s very comprehensive = Sim, Com certeza..Esse blog é bem abrangente..

    Note that when you use the axiliar “did” the verb must be in the present.

    Anyway, I’m far from being a teacher…let’s wait for more replies…perhaps other people might come up with other explanations..

    All the best.

11. Alvaro disse:
    January 2nd, 2008 at 8:02 pm

    Hi ppl, its very nice someone teach english here, because sometimes we have some dubs and the google translactor did not work very well from Portuguese to english
    Tks ppl