Comments on: Programas de intercâmbio: será que vale a pena?

By: Luciana

Luciana — Fri, 10 Jul 2009 23:30:14 +0000

Olá.
Fui aluna de curso de inglês durante uns oito anos da minha vida. Além disso, sempre tive facilidade com línguas. Estudei inglês mais quatro anos na faculdade (fiz Letras: Inglês / Literaturas na UERJ), além de aprender muito com filmes, música, livros, revistas, internet e TV em geral. Sou hoje professora de inglês e aprendo mais que aprendi a vida inteira preparando aulas e também em sala de aula, com as dúvidas dos meus alunos.
Devo dizer que discordo do comentário de que não se adquire fluência somente em cursinhos de inglês. Creio que são ótimas ferramentas para a aquisição da tão sonhada fluência, mas que a tal depende muito de outros fatores, como o empenho do aluno em estudar, praticar, seu interesse pela língua inglesa (ela está a nossa volta, mas quem não quer não enxerga), sua facilidade em aprender línguas (nunca seria “fluente em matemática”, mesmo se eu morasse no país dos números ou fizesse faculdade de matemática, porque não é a minha), entre outros fatores.
Por outro lado, conheço pessoas que moraram nos EUA, por exemplo, e só conviviam com brasileiros e outros latinos e não usaram, portanto não aprenderam nada de inglês.
Eu, por minha vez, viajei (não morei, mas visitei) para a Inglaterra e creio que a experiência me acrescentou muuuuuuito. Talvez não muito na fluência (até porque fui fazer um Teacher Training Course, já tinha nível avançado, já era fluente e já era proessora), mas no vocabulário, pronúncia, gírias e, acima de tudo, experiência de vida e aquisição cultural.
Acredito, ainda, que o aprendizado está mais em nossas mãos do que na ferramenta utilizada, em si. Com empenho consegue-se quase tudo. Quantas pessoas conheço que se comunicam bem (com alguns erros, claro, pois são parte do aprendizado) em inglês sem tere estudado a língua sequer na escola, quanto mais em algum curso de línguas. Há auto-didatas por aí. Da mesma forma que há pessoas que moraram (conheço um que serviu o exército americano por 6 anos) em países de língua inglesa que não sabem escrever uma palavra, só conseguem se comunicar de forma oral, mas não podem escrever um e-mail para dar notícias aos amigos que ficaram lá.
Não estou tentando defender a classe de professores, nem tampouco meu emprego. O meu ponto é tentar mostrar que há diferentes tipos de alunos, ou aprendizes, assim como diferentes ferramentas ou técnicas que auxiliam no aprendizado. Cada um se adequa melhor a um (ou algumas) delas. Também por isso existem tantas metodologias de ensino. Cada uma, moldada para determinado tipo de aluno, ou público alvo.
Anyway, enjoy your trip, Artur.
Volto à Inglaterra em janeiro para outro curso daquele mencionado. São, sim, muito engrandecedoras nossas experiências abroad, além de darem uma super-força ao nosso aprendizado.
See you.

By: Thati

Thati — Wed, 10 Jun 2009 18:55:19 +0000

Gente estou muito interessada para fazer intercâmbio, mas não sei nem por onde começar a adquirir informações.
Quem poder m ajudar manda uma e-mail.

By: Bruna Milton

Bruna Milton — Tue, 19 May 2009 00:34:52 +0000

Olá pessoal! Eu tenho 16 anos e queria saber mais detalhes sobre o intercambio.. Veja bem, andei conversando com um vizinho meu e ele disse que o intercambio que ele conhece que no caso o filho dele participou foi de 1 ano, que no caso outras pessoas de lá vieram pra casa dele! Eu não queria fazer esse de 1 ano..até pq eu não iria aguentar, eu queria de no máximo 3 meses e ainda se possivel de dezembro há fevereiro para não perder os estudos.. e tb não queria que fosse pessoas para minha casa, meus pais não se sentiriam avontade cm essa idéia! Se vocês souberem me informar um pouco mais sobre issu e se vocês conhecem um tipo de intercambio dessa maneira entrem em contato por favor!
Grata!

By: Ivan Santana

Ivan Santana — Sat, 30 Aug 2008 20:50:58 +0000

Olá galera! quero parabenizá-los pela qualidade do site e pela troca de experiências. Sou estudante de inglês há um ano meio no Brasil, sou aluno do Cultura Inglesa, nesse meio tempo fiquei em Londres por 3 meses e agora no final do ano estou embarcando para Nova York. Quero dizer que quando estive em Londres ví inúmeros brasileiros que estão lá acerca de 1, 2, 3 anos e outros que são casados com ingleses e não falam absolutamente nada. Quero deixar bem explícito, que ir para fora do Brasil não garante se você vai falar ou não, dependerá única e exlusivamente de vc. No caso de um intercâmbio é imprescindível não levar CDS em português ou qualquer literatura que te lembre o Brasil, não morar com brasileiros em hipótese alguma e sair daqui com o nível mais alto de conhecimento possível, tenho certeza bsoluta que isso é a chave para a fluência. Falo isso por experiência própria, tudo o que sei de inglês aprendí aqui e lá fora tenho apenas praticado. Um abraço

By: mirela

mirela — Fri, 04 Jul 2008 11:34:49 +0000

gente…
é magico, tô no nivel básico e rezando pro tempo passar rápido pra eu poder falar fluentemente…
eu sei q esse dia vai chegar pode demorar mais chega
mais parabens ao english experts o site é maravilhoso e tem me ajudado bastante…
eu só queria umas apostilas será q alguem tem umas ai pra me passar?

abraços e sucesso.

By: Cirolo

Cirolo — Thu, 19 Jun 2008 22:27:43 +0000

Ok, but avoid walking with brazilians, otherwise it’d become pretty hard to learn english, I’ve been living in Canada for 5 months and before I came here everybody talked to me about it, and now I can say and agree that brazilians are annoy, in other words run away from brazilians…be MUCH careful!
that’s all!

By: Edson Mag

Edson Mag — Thu, 19 Jun 2008 15:48:54 +0000

Olá pessoas,

De fato a experiencia no exterior agrega em muito na aquisição de língua.Porém, não devemos nos ater somente a isso.Conheço pessoas que estudam, ouvem muita música, “viajam” pela internet e nunca saíram do país!No entanto hoje dão show de inglês, e muitos estão se doutorando em literatura e linguistica da língua.Eu mesmo nunca fui à frança e me comunico perfeitamente com qualquer francês, e inglês claro.A experiencia no exterior agrega cultura e currículo.

Acho que é isso!

Abraços a todos,

By: fathy

fathy — Thu, 19 Jun 2008 11:48:08 +0000

bem que gostaria de fazer um intercambio na área de hotelaria.
será que tem?: e quanto custa?
realmente e verissimo e importante ter contato no país de origem.

By: mariana

mariana — Sun, 11 May 2008 20:03:38 +0000

eu adoro inglês, e estou querendo muito entrar num programa de intercambio para terminar meu ensino médio em LOS ANGELES se alguém sober de alguma coisa entra em contato comigo please
robertapardo-14@hotmail.com
kiss
tanks all

By: JOSE BONIFACIO DE SOUSA MACIEL

JOSE BONIFACIO DE SOUSA MACIEL — Wed, 02 Apr 2008 20:55:17 +0000

AMIGOS.!
ESTOU CONHECENDO AGORA TUDO ISTO, A LINGUA INGLESA SEMPRE SONHEI EM APRENDER. POREM AINDA ESTOU MUITO FRACO….. ESTOU ENGATINHANDO, MAS TENHO CERTEZA COM A MINHA VONTADE DE APRENDER E O APOIO DE TODOS VOCES QUE TEM A VONTADE DE ILUMINAR COM O SABER OS QUE SÃO DESPROVIDOS. MINHA CONVICÇÃO E QUE APRENDEREI.
OBRIGADO A TODOS.

By: Alberto Silva

Alberto Silva — Wed, 02 Apr 2008 10:41:27 +0000

OI…achei muita boa as informações, pretendo ficar uns 2 ou 3 meses, em Calgary …Canada….vou aproveitar para fazer um cursinho de ingles…estou pesquisando algumas empresas de intercambio…gostaria de saber se há um site ou como posso certificar se uma empresa é realmente correta, digo, idonea…quanto aos cursinhos de ingles do Brasil, eu sempre falo aos meus colegas…Aqui vc não aprende falar ingles, apenas se comunicar… abraços ..Alberto

By: Barbara Rydell

Barbara Rydell — Thu, 08 Nov 2007 16:30:11 +0000

Eu acho a experiência de intercâmbio maravilhosa e estou prestes a iniciar uma!!! :D

By: Thiago

Thiago — Sun, 16 Sep 2007 18:44:59 +0000

Embaixada dos EUA dá bolsas a universitários brasileiros, vejam http://noticias.uol.com.br/educacao/ultnot/ult105u5809.jhtm

By: Leonardo ferreira silva

Leonardo ferreira silva — Fri, 14 Sep 2007 15:14:23 +0000

meu vei gostaria de fazer um intercambio nao so por que e bom conhecer outro pais mais tbm por que gostaria de expandir meu ingles,gostaria que vcs enviassem msgs para meu hotmail que sgtleo_20@hotmail.com quem quiser manter contato pois gostaria de saber mais informaçoes alem de saber suas experiencias blz valeu ai.

By: Alessandro

Alessandro — Wed, 12 Sep 2007 23:45:29 +0000

Daniel, realmente esse tipo de inveja é boa, porque nos motiva a buscar um objetivo claro e bem definido. Não precisa ter inveja de mim, tenho certeza que seu inglês é tão bom quanto o meu.

Deivis, eu também acredito que um intercâmbio bem planejado é melhor. Não adianta ir para fora sem saber nada incluindo idioma ou profissão. Uma pessoa que viaja com uma boa bagagem de conhecimento aproveitará para fazer contatos profissionais.

Robson, já visitei o seu site e li o seu texto, ficou interessante. Obrigado por ter assinado o feed, agora você vai acompanhar melhor o nosso trabalho.

Ricardo, gostei do site que você indicou. Também trabalho em projetos para Web e sei quando é trabalhoso desenvolver um site como o Arquitetura Digital. Parabéns!

Rodrigo, você está no caminho certo. Sobre a sua pergunta, faça uma visita a este site http://www.expo-studyabroad.com/pt/. Acredito que você vai encontrar muita informação sobre intercâmbio.

Themeron, no estudo de idiomas, assim como em qualquer outra área não há milagres. Como você disse, se o aluno não correr atrás não vai aprender nunca. O problema das escolas de idiomas é que elas vendem um produto de forma enganadora. O fato de estudar na escola A ou B não vai garantir fluência. Você está certo em buscar alternativas. Go Ahead, my friend!

Milena, eu penso bastante nessa situação. Muitas vezes os alunos brasileiros vão para fora, mas acabam não conseguindo conversar com estrangeiros. Já ouvi dizer que o mesmo problema de Londres acontece em Nova York: É difícil encontrar um nativo para conversar. Fora a questão do preconceito que existe mesmo, mas todo mundo abafa. Ser latino americano não é fácil! Se você tiver alguma foto legal mande pra gente eu gostaria de publicar aqui no blog.

Obrigado a todos pelos comentários que enriqueceram a discussão.

Abraço

By: Artur

Artur — Wed, 12 Sep 2007 23:42:57 +0000

Galera, o que a milena disse no comentário acima é a mais pura verdade. Aqui por exemplo onde estou (uma cidadezinha no estado da florida), o q mais tem sao mexicanos… confesso q passo 50% do meu tempo falando ingles e os outros 50% hablando portunhol.

Acho que eu deveria ter enfatizado isso em meu texto. Nao fiquem pensando q vcs irao aprender ingles somente pelo fato de viver num pais onde este idioma é o oficial.

Estou aki ha 6 meses e classifico meu nivel d ingles como intermediário. Mas todo dia estudo um pouco… sei da existencia de varios blogs legais como este do alessandro… tem o do Denilso, o teclasap, o english caffe e varios otros. Tem tbm os sites de podcasts, os sites para estudo d gramatica (mas nao se atente mto a eles)… gosto mto tbm os sites de jornais americanos, como o do new york times.

Em sumo, o leque de opcoes é bem grande!!

Ah, e soh pra acrescentar… eu critiquei e continuo criticando os cursinhos de ingles. Mas tbm nao podemos ser radicais. Eu por exemplo fiz 4 anos de cursinhu d ingles… porem, se eu fosse “enxugar” esses quatros anos, dariam um semestre.

Pra quem nao tem base nenhuma de ingles, creio sim q eh importante entrar num cursinhu!! Mas curse no maaaaximo 2 anos. hehe..

Entao eh isso ai… Estou às ordens galera
Abracos , Artur

By: Milena

Milena — Wed, 12 Sep 2007 22:32:48 +0000

Hey Guys!
Hope you are well. I do agree with Artur when he says the best way to improve english is living abroad. I’ve been living in London for 1 year and five months now and my english is getting better and better. This is because I’ve been working with people from all around the world and I have to speak in english all the time.
But to be honest, I do have to say that is kind hard to run away from brazilians. And also, it’s hard to finde real british people in a city like London… You can find people from all around the world, what is really good for you, but not so good for your english. So, be careful when you are choosing your destination. Usually the countryside is the best way to find natives and learn the real english.
If anyone want to talk to me about London, feel free. I’ll be happy to help!
Cheers,
Milena (milenavenancio@hotmail.com)

By: themeron

themeron — Wed, 12 Sep 2007 15:34:01 +0000

Evidente que o melhor é “todos a se mandarem para o exterior” para aprender um novo idioma. Assim como é fácil criticar as escolas de idiomas. Acho que vai muito do interesse do aluno. Aquele que faz o livro 1, 2, 3, 4, e assim segue, abrindo-os só no dia da aula, realmente terá só uma ‘ajudazinha’ no idioma. Da minha classe, sou o único que vem aqui e baixa podcasts, baixa dicas, imprime, etc., e ainda tenho que escutar: ‘mas você está mais adiantado, você pronuncia bem…’ dos colegas do mesmo nível (mesmo livro).
Penso que a primeira concientização é a de que a escola vai apenas direcionar seu aprendizado e não entregá-lo pronto para o inglês. Quase nenhuma dá ‘garantia’ do aprendizado. As poucas que se arriscam cobram muito caro. Tem uma que garante ‘fluência’ em 18 meses. Será que devolve o dinheiro se a pessoa não ficar ‘fluente’? Quem de nós, que estuda em uma escola de idiomas, pediu garantias na hora da matrícula? Quem discutiu a metodologia, a experiência do professor, conversou com alunos ‘formados’ nessa escola, analisou o material didático, etc, etc?
Finalmente, é hora de descartarmos o óbvio (mudar para o país que fala tal língua) e discutir a metodologia atual do ensino, para se chegar a um resultado considerado ideal, ‘tirando-se’ essa milagrosa mudança.

By: Rodrigo

Rodrigo — Wed, 12 Sep 2007 12:34:21 +0000

Concordo com tudo que o Artur falou. Faço a minha escola de idiomas lá, mas consciente que não é possível obter a fluência apenas com ela.
Meu principal desejo no momento é realmente fazer um intercâmbio, tanto pra sedimentação do inglês qto pra uma experiência internacional na minha área de atuação.
Por falar nisso, alguém aí saberia informar qual o programa do tipo desse do Artur específico pra área de ADMINISTRAÇÃO ou ENG. DE PRODUÇÃO??
Hugs guys!

By: Arquitetura Digital

Arquitetura Digital — Wed, 12 Sep 2007 11:50:00 +0000

Muito legal o Blog, parabens! ganhou um leitor.

Ricardo
http://www.arquiteturadigital.com

By: Robson

Robson — Wed, 12 Sep 2007 11:23:10 +0000

Oi, Alessandro.
Gostei muito do seu site.
Há algum tempo atrás, eu havia preparado minha própria lista para aprender inglês (http://www.robsonfaggiani.com/blog/treinando-o-ingles/).

Parabéns pelo site.
Já está no meu leitor de feeds.

By: Deivis

Deivis — Wed, 12 Sep 2007 11:04:03 +0000

I do agree with you guys when you say that the best way to improve one’s English is spending a stint in an English speaking country. I don’t think we should put the cart before the horses, though. Everything in its due time, my mom always say.
I’ve got some friend in US at this moment. I know they must be learning lot’s of things there and this experience will surely give them a huge edge in the job market when they are back. However, most of them were young, unemployed or unhappy in all sorty of underpaid jobs while in Brazil, they weren’t attendin’ university and didn’t have much relevant attachments that could hold them here at the time.
Just like every EFL student I’m looking foward to land my feet in an English speaking country; I just think we should evaluate things before doing so, as in the long run it might not worth our time that much…futhermore, there are tons of ways to keep it keen without having to, necessarily, leave the country. Our progress just depends on our determination, will power and so forth.

That’s my just my personal opinion.

All the best.

By: Daniel Sander

Daniel Sander — Wed, 12 Sep 2007 10:12:46 +0000

Um dos sete Pecados Capitais é a inveja. Definitivament: sou pecador. Que inveja estou do Artur por ele estar no estádio acompanhando o futebol americano. Duplamente peco. Explico: Que inveja do Artur e do ” educator ” Alessandro por estarem neste nível em inglês.
Com as inúmeras dicas deste site e alguns outros, em pouco tempo espero estar falando ingles, e não pecar tanto. hehehehe.
Grande abraço, amigos.