Vocabulário de Inglês: o que é PED XING?
Segue abaixo a segunda parte da colaboração do Artur, leia a primeira aqui.
Bom, “the sign” ao lado eu achei um tanto quanto interessante, então tive que “take a picture”! Quem de nós seria capaz de ultrapassar a velocidade limite indicada de 17,5 km/h? Você pode até ultrapassar o limite indicado, mas saiba que não são 17,5km/h. É um pouquinho mais!
Aqui nos EUA praticamente todas as unidades de medidas são diferentes das do Brasil. Velocidade por exemplo é indicado por “milhas por hora”. Mas o motivo que me fez tirar a foto foi justamente o ½. Isso não é nada usual aqui nas ruas públicas, que não é este caso. Foi simplesmente uma “brincadeira” de um hotel aqui numa cidade da Flórida.
PED XING? Alguém já aprendeu o significado disso em alguma aula de inglês? Provavelmente não. E nem vai aprender. Aí é que está a real diferença entre estudar e vivenciar o inglês. Bom, mas para não deixar vocês curiosos eu vou explicar o significado!
PED vem de “pedestrian” e XING de “crossing” (Passagem para pedestres). E o que tem a ver XING com CROSSING? A letra X, por sua forma, nos dá o sentido de cruzamento, travessia. Portanto, é usada para substituir a palavra cross.
O meu email de contato é Artur Barros (tuzaocoluni@hotmail.com). Está aí o meu recado. Take care!
Artur, muito obrigado pela contribuição. Este espaço está à sua disposição!
See you!
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
The common speed limit for residential areas is 25 mph. In my condos, it’s 18 mph which is also a funny speed limit :)
Por isso gosto desse dic:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=PED+XING
Have fun!
Thanks for enriching my knowledge guys..you rock..
I enjoyed your post Artur. Speed limits vary for school zones. ther are 15 miles per hour during school hours.
Once I got a speeding ticket for going 45 miles per hour, the posted speed limit for after school hours. I was surprised because I had been trying to be very careful to stay within the speed limit–I hadn`t seen the sign for the speed reduction as usually at school zones ther are flashing lights to get the motorist`s attention. It was my first time traveling that road to my new job. Needless to say, the speeding fine cost alomst my whole first week`s paycheck.
Oh, I forgot to mention that the X in ped xing has another function, too. It is a space saver on the traffic signs.
Likewise, it is used to abbreviate Christmas as X-mas.
Everyone knows about X-rays.
Have you heard of Xtreme Sports?
I find that school zones are usually 25 mph in most areas and 30-40 mph on highways that normally have a higher speed limit.
thanks for improve our knowlodge… essa é a diferença de quem estuda ingles do Brasil para quem tem convivencia fora do pais.
see you
that was kinda interesting! now some people who are just passing by any american sign they’ll know what that PED XING reallly means! Good work Arthur
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts