Confira abaixo algumas expressões utilizadas pelos americanos:
No hard feelings, imagine dois amigos discutindo feio sobre qual é o melhor time do Brasil, um deles fica mais exaltado e começa com ofensas pessoais ao outro. Depois de acalmarem-se um pode virar para o outro e dizer: No hard feelings, okay? Isso significa, sem mágoas, sem ressentimento. Todo mundo sabe que o Cruzeiro é o melhor! ;-)
Off the record, aqui no Brasil é o nosso costumeiro “cá entre nós”, “em off”. Algumas coisas não devem ser gravadas ou fotografadas, a não ser que a intenção seja a divulgação mesmo! Exemplo: vídeos da Paris Hilton, da Cicarelli e mais recentemente as fotos da Vanessa Hudgens (do filme High School Musical). Se for pra reclamar depois é bom não dar sopa pro azar, mantenha tudo “Off the record”.
Without a shadow of doubt, use esta expressão se você concorda com alguma pessoa sobre determinado assunto sem restrições. Ex.: Without a shadow of a doubt Bush is the stupidest president ever (Sem sobra de dúvida Bush é o presidente mais estúpido que já existiu).
That’s all folks. I hope that helps.
(15 votos)
Loading ...7 comentários em “Expressões utilizadas pelos Americanos IV”
ATENÇÃO: NÃO envie comentários com assuntos NÃO relacionados ao post acima. Todos os comentários deste tipo serão desconsiderados! Para tirar dúvidas, acesse o Fórum do English Experts.
Dicas diárias de Inglês
-
Dicas Recomendadas
- Como aprender inglês sozinho
- 400 palavras em inglês num minuto
- 14 dicas para turbinar o seu Inglês
- Livros e dicionários para turbinar o seu Inglês
- Os 7 trunfos para falar inglês
- As palavras mais comuns da língua inglesa
- Os 7 Erros mais comuns em inglês
- Quanto tempo é necessário para aprender Inglês?
- Pronúncia do Alfabeto em inglês
- Aprenda a pensar em Inglês
- Como escolher uma boa escola de idiomas
- SharedTalk: Aprenda inglês com nativos do idioma (grátis)
- Como encontrar sua "voz inglesa"
- A origem da sigla OK
- Saudade é a 7ª palavra mais difícil de traduzir
- 120 diálogos em inglês
- Inglês em 7 passos
- Praticar inglês pelo MSN
- Gírias de Nova York
- Glossário de fonética
- Aprenda inglês assistindo seriados de TV
- Grupo de Estudos de Inglês
-
Livro Indicado
-
Pergunte no Fórum
- Expressões de incentivo enviada por josiane_learner
Respostas: 0 Exibições: 7 - Cambista enviada por Mackvader
Respostas: 1 Exibições: 22 - Ou vai ou racha enviada por donay mendonça
Respostas: 0 Exibições: 21 - Cadastre-se gratuitamente no fórum e envie sua pergunta.
- Expressões de incentivo enviada por josiane_learner
Enquete
Loading ...
-
-
Jogo das palavras
- 1º - arbsoft (10 pontos)
- 2º - Ágata (10 pontos)
- 3º - Erotides Sousa (10 pontos)
- 4º - MIRA (10 pontos)
- 5º - Josycristy (10 pontos)
- Parcial do Jogo das Palavras, a pontuação pode ser alterada após revisão. Participe!
- 1º - arbsoft (10 pontos)
-
Divulgue-nos
-
Sites Parceiros
-
September 16th, 2007 at 5:14 pm
concordo plenamente! o cruzeiro eh o melhor! hehe…
mas brincadeiras a parte…
fikei surpreso aki ao saber q a expressao “sem sombras de duvidas” pode sim ser traduzida ao pé da letra! :)
abracos alessandro!
September 17th, 2007 at 1:12 am
qual a expressão mais próxima de:
“Com a mão na massa”?
September 17th, 2007 at 10:51 am
zerooooooo!!!!!!
ler esse post depois q o zerão ganhou das galinha de 4? nada melhor pra começar a semana
September 17th, 2007 at 12:03 pm
Expressios de Americanos es dificil para muchas persona. Muchas frases es frstrado para me.
September 17th, 2007 at 11:04 pm
se vc quiser dizer sem a menor sombra de duvida, vc pode dizer “beyond a shadow of doubt”.
Vlw Alessandro, tah de parabens.
January 6th, 2008 at 7:27 pm
That is greatI It helped me a lot.
October 2nd, 2008 at 1:03 pm
Gato por lebre…
A pig in a poke…