OC: Inglês em seriados de TV
Hey, everybody! How´s it going? Hoje vou retomar o assunto sobre o qual escrevi no meu primeiro post aqui, que foi aprender inglês com seriados. A TV paga está cheia de enlatados americanos mas um que sempre me chamou a atenção foi The OC. A história cheia de altos e baixos (ups and downs) de Ryan, Marissa, Seth e Summer sempre foi recheada de diálogos bem escritos e cheios de expressões. Por isso andei fuçando nos meus cadernos de vocabulário (aqueles que eu anoto todas as expressões) e separei algumas para vocês hoje.
No primeiro episódio Ryan e seu irmão Trey estão roubando um carro. As it turns out, o roubo não dá certo e Ryan é enviado para uma prisão juvenil. Lá, o advogado Sandy Cohen lhe ajuda, mas não pode ajudar seu irmão por causa dos seus priors (antecedentes). Sandy lhe diz que pode ajudar-lhe pois essa é a primeira vez de Ryan numa lockup (prisão). Depois de sair da cadeia Ryan vai para casa onde sua mãe mora com um free loader (pessoa parasita). Ryan briga com ele e liga para Sandy e pede para crash with him (dormir na casa dele) naquela noite. O resto da história você descobre alugando o DVD ou assistindo as reprises no Warner Channel (com legendas!).
Agora um exercício: retirei algumas frases do primeiro episódio de The OC e gostaria que vocês tentassem descobrir qual o significado das expressões em negrito ok? Here it goes:
- Hey, can I bum a cigarette?
- So we’re all really excited about your fashion show fund-raiser tomorrow night.
- Go home, geek!
- … you totally had my back out there …
- Her dad will go ballistic!
Well, fica um little homework para vocês! Aguardo suas respostas!
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Adir Ferreira (adirferreira.com.br) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.
I have learned many new expressions,
Thanks everybody!!!!!
Poooxaaa pq não me falaram desse blog antes??
Hoje é 15/11/2009…e ja está como favorito aqui..=D
Eu acompanhei essa série até a ultima temporada ( vai até a 4ª temporada)
Tem muitas expressões legais..e eles falam de uma forma bem fácil de se entender.
Se cuidem
Olá Flavinho,
Valeu pelo comentário. Volte sempre buddy!
See you!
Olá a todos.
Cheguei aqui por acaso mas estou gostanto muito,irei ser uma boa aluna rsrs .Sou Portuguesa e gosto muito da língua Inglesa mas sei muito pouco irei esforçar-me, com este blog dever ser impossível não o fazer.Parabéns
ESTE BLOG é simplesmente SENSACIONAL. muito criativo e consegue ensinar sem ficar monótono.
Thank you all for this helpful site. Let’s keep on posting comments and tips as well, so that the blog continues like this.
Ola, estou adorando ler as dicas todos os dias, pois conheci esse site atraves do orkut a semana passada, e esta me ajudando muito ler as dicas, moro em Londres, estou estudando ingles.
Algumas expressoes sao diferentes, mas it is very interesting!
Vanderly
Só posso afirmar que tinha mutas dificuldades em entender e falar ingles, mas apos conhecer este blog, colocar as dicas em pratica e interagir com outros estudantes de todo o mundo atraves de msn ou voip , meu ingles melhorou muito.
fborges.ad@hotmail.com
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts