24 comentários em “OC: Inglês em seriados de TV”

1. Márcio Alexandre disse:
   September 26th, 2007 at 4:54 pm

   …parabéns pelo blog, sempre passo por aqui e tenho aprendido bastante.

2. Simone disse:
   September 26th, 2007 at 7:06 pm

   Não sou muito fã de The OC, mas esse post me deu vontade de assistir só por causa dos diálogos!
   E sobre as frases; as que eu não entendi foram:
   - Hey, can I bum a cigarette?
   - Her dad will go ballistic!
   Por causa das palavras ‘bum’ e ‘ballistic’ que eu não achei o significado.

   E parabéns pelo blog! Faz mais ou menos duas semanas que eu conheço aqui, mas já sou visitante diária e já coloquei o site nos meus Feeds, além de olhar todo o arquivo. Pra quem aprende inglês sozinho esse site é praticamente uma benção! (Palavra brega, eu sei, haha.)

3. Aguinaldo disse:
   September 27th, 2007 at 12:00 am

   Bom, here we go:

   - Hey, can I bum a cigarette? - Ei, Pode me dar um cigarro?

   *Li que a expressão acima só é usada pra coisas que serão destruídas pelo uso e nunca será devolvido.

   - So we’re all really excited about your fashion show fund-raiser tomorrow night.
   - Então, nós todos estamos muito animados/ansiosos pelo seu defile para arrecadação de fundos amanhã à noite.

   - Go home, geek!
   - Vá pra casa, idota/imbecil”

   - …you totally had my back out there…
   Bem essa aqui eu não sei…
   back out - acho que é voltar atrás / mudar de idéia..
   Mas não sei o significado na frase…

   - Her dad will go ballistic!
   - O pai dela vai ficar muito zangado/irado!

   Até mais!
   O blog está cada vez melhor!

   Take it easy!

   Ps: acho que vc esqueceu de colocar as expressões em negrito…

4. Adir Ferreira disse:
   September 27th, 2007 at 12:35 am

   Aguinaldo, bom dia!
   Foi um faux pas (errinho) de formatação. Mas você está indo bem. Vou dar uma dica, se você for procurar num dicionário online, o da Cambridge é muito bom, http://www.dictionary.cambridge.org, tem os dicionários de phrasal verbs, idioms e advanced English. Recomendo!
   http://www.adirferreira.com

5. Adir Ferreira disse:
   September 27th, 2007 at 12:36 am

   Simone, é isso aí! Visite sempre o blog que sempre tem novidade! Um abraço!
   Prof. Adir

6. Fernanda disse:
   September 27th, 2007 at 9:49 am

   Bem pessoal… a expressão: - Hey, can I bum a cigarette? , seria : - Posso filar um cigarro?
   Algo super informal estou certa????????

   Obrigada pelas dicas… aliás… eu adoro O.C

7. Christopher disse:
   September 30th, 2007 at 10:33 pm

   Hey guys..

   Yeah ‘bum’ e tipo filar mesmo…

   ‘go ballistic’ eh ‘ficar muito zangado’ to get really upset or ‘pissed off.’ It usually has the implication that someone in a position of authority or in charge would be upset with the actions of someone younger or subordinate. Very commonly a teenager is afraid his/her parent will ‘go ballistic…’

   abs,
   Christopher - ingles verde e amarelo

8. Adir Ferreira disse:
   October 1st, 2007 at 11:27 am

   Great comment, Christopher! Thanks for stopping by.

9. Jucilene Alves disse:
   October 8th, 2007 at 1:56 pm

   I adored its blog.congratulations for all its performance in wanting to help who want to apreeder this language. I adore OC I find excellent seriado.sempre I will visit its blog therefore I adored.
   Kisses .

10. Adir Ferreira disse:
    October 8th, 2007 at 11:23 pm

    Thanks for the kind words, Jucilene. Come back always because there will always be new expressions and new vocabulary!

11. Marco Otacon disse:
    October 16th, 2007 at 8:47 am

    Hello guys How are you doing
    I would really like to congratulate you for this incredible blog.

    I am not totally sure but i guessthat the expression “you totally had my back out there” means in Portuguese something like - Você me ajudou pra valer, ou Você me protegeu, ou então Você ficou do meu lado - But as I tol you it is just a guess
    Se ya…….

12. Adir Ferreira disse:
    October 16th, 2007 at 11:05 am

    Hello, Marco!
    You got it right, it means, “you helped me a lot”. Keep coming to English Experts, we always have something new going on.

13. francisco torres disse:
    October 17th, 2007 at 1:11 pm

    you totally had my back out there, eu creio significa

    vc fez eu mudar de opiniao

14. francisco torres disse:
    October 17th, 2007 at 1:14 pm

    sou um fisurado por expressoes e tenho um curso de idiomas, gostei deste espaço e vou mandar uma expressao por dia para quem quizer

    harry, dick and john - fulano, siclano e beltrano

15. Prof. Adir Ferreira disse:
    October 17th, 2007 at 5:27 pm

    Francisco, thanks for writing, the expression you mentioned means, “You really helped me when I needed it.”

    Keep visiting English Experts!

    Prof. Adir Ferreira
    http://www.adirferreira.com

16. Alessandro (administrador) disse:
    October 17th, 2007 at 6:26 pm

    Francisco,

    Se você quiser pode nos ajudar a escrever o English Experts. Caso tenha interesse enter em contato comigo. http://www.englishexperts.com.br/about/

    Abraço

17. francisco torres disse:
    October 23rd, 2007 at 11:13 am

    olá alessandro, não entendi bem o seu e-mail. mande me um e-mail de teste pra eu entrar em contato com vc. tenho boas idéias

18. francisco torres disse:
    October 23rd, 2007 at 11:17 am

    atenção galera, sou o Prof. Francisco Torres, sou dono da marca MCA - metodologia comunicativa avançado, para ensino de idiomas, e toda semana estou contribuindo com uma expressão bem interessante da lingua inglesa,

    “i’m rolling with the flow” estou empurrando com a barriga.

    um grande abraço e parabéns alessandro por este blog fantástico.

19. francisco torres disse:
    October 23rd, 2007 at 11:34 am

    thanks Teacher Adir Ferreira for the hint!

20. EDER disse:
    October 30th, 2007 at 8:32 pm

    nossa!!! este blog é muito bom…conheci a menos de 2 semanas, mas estou sempre aqui estudando pra não esquecer o inglês que estudei durante 5 anos…não posso ficar parado!!!

21. Diego Rodrigues disse:
    November 10th, 2007 at 6:11 pm

    Parabéns pelo trabalho,
    Também conheci o site a poucos meses, mas já estou aproveitando algumas dicas, inclusive esta dos seriados, estou utilizando o seriado Friends.
    Abração!

22. Adir Ferreira disse:
    November 11th, 2007 at 2:32 am

    Diego, bom dia!

    Friends é uma ótima fonte pois tem personagens que falam bem claramente, como o Ross e os que falam bem rápido, como a Monica!

    Visite sempre o English Experts! Tem sempre algo de bom acontecendo aqui! Deixo um abraço grande!

    Prof. Adir
    http://www.adirferreira.com

23. Luciana disse:
    March 5th, 2008 at 9:03 am

    Hi Everybody!

    Adoro o blog tb…tou sempre por aqui aprendendo um pouquinho mais….Parabéns ao mentor da idéia!!

24. Alessandro (administrador) disse:
    March 5th, 2008 at 9:15 am

    Luciana,

    Muito obrigado pela gentileza. Be my guest!

    Abraço,