Simple Future: Will e Going to

Hello, folks! How are you all doing? Bom, hoje vamos falar sobre um tema de gramática que embora pareça básico, ainda causa algumas dúvidas em muitos alunos: o uso de WILL e GOING TO para se falar do futuro. Basicamente, WILL se refere a um futuro incerto e GOING TO a algo planejado. Mas há alguns detalhes a serem considerados:

Usa-se GOING TO:

Nunca mais esqueça uma palavra, expressão ou phrasal verb em inglês, use a Ferramenta Meu Vocabulário: clique aqui e comece agora!
  • quando se tem certeza do que vai acontecer, uma decisão já tomada.

Situação 1

  • What color are you going to paint your kitchen? (Que cor você vai pintar sua cozinha?)
  • I´m going to paint it white. (Vou pintá-la de branco.)

Situação 2

  • What are you going to do after class tonight? (O que você vai fazer após a aula hoje à noite?)
  • I´m going to stop by at my uncle´s house to pick up some books. (Vou passar na casa do meu tio para pegar alguns livros.)

para se fazer previsões sobre o que vai acontecer.

  • I think the concert is going to be good. (Acho que o show vai ser bom.)
  • I think it´s going to rain. (Acho que vai chover.)

Usa-se WILL:

com expressões como “I THINK”, “MAYBE”, “I´M SURE”.

  • I think you´ll do well on the test. (Acho que você irá bem na prova.)
  • Maybe I´ll go to the movies tonight. (Talvez eu vá ao cinema hoje à noite.)
  • I´m sure everything will be all right. (Tenho certeza de que tudo ficará bem.)

para se oferecer a fazer algo.

  • The phone´s ringing! (O telefone está tocando.)
  • Don´t worry, I´ll get it. (Não se preocupe, eu atendo.)

quando se resolve fazer algo na hora da fala.

  • Sir, will you have red wine or white wine? (O senhor aceita vinho tinto ou branco?)
  • Mmm, I´ll have red wine. (Mmm, aceito o vinho tinto.)

Well, I hope this tip will help you. If you have any doubts or questions, post your comments here and I’ll answer them ASAP (as soon as possible)!

Take care and hope to hear from you soon!

Aprenda mais

Aprenda mais

Aprenda inglês com as técnicas e métodos ensinados pelos Experts. Clique aqui e conheça nosso curso de inglês online.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

6.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 22 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

100 comentários

  • 22/03/10  
    julia diz: 1

    adorei esse site tem tudo que eu presciso para tirar 10 amanhã na prova de inglês. obrigada !!

  • 12/04/10  
    maryziller diz: 2

    Readers, I didn’t see any response to this question–Alessandra disse:
    Bom dia. Estou fazendo uma pesquisa sobre “to go” e “will,” e encontrei as suas dicas no englishexperts.com. No livro Touch Stone 2, é mencionada a seguinte frase “I will be 65 in…” Fiquei em dúvida, porque o livro relata que se usa “will” quando há chance de duvida. Então, o certo na realidade deveria ser “I´m going to.” Não sei se vc já usou o TS. Mas o que vc tem pra falar sobre isso? A final, qual está certa?

    Alessandra, it is correct to say I will be 65 in November. We would say I’m going to be 65, I’m turnig 65, I’m going to be turning 65 in Novmber.

    Remember that if you want to use the word “will” to express uncertainty, you must qualify it with “I think,” “maybe,” “I might,” or some similar qualifier. You can also use an if clause to show the conditions that the statement will apply. Ex. I will go shopping if it doesn’t rain.

  • 14/04/10  
    islaiana diz: 3

    amei as explicaçações, bem coerentes tirei muitas duvidas dobre ”will” em uma frase . abraços beijos.

  • 05/05/10  
    susan diz: 4

    oi professor adir,gostaria de saber + sobre expressões idiomaticas,e se há 1 site ou dicionário para consultarmos .tenho muita dificuldade em entender verbos moldais e expressões idiomáticas.se puder me ajudar com definições e vários ex.,desde já agradeço,pois, aprender inglês é 1 sonho de infância,que somente agora conseguirei realizar.obrigada!

  • 18/05/10  
    Jéssica Daniele diz: 5

    Hi, you Helped yes!
    Thanks !! very good explanation..
    Goodbye :D

  • 08/02/16  
    Antonio Lane diz: 6

    what about ‘I’m going to go to the movies’? or “I’m going to the movies”?

  • 09/02/16  
    Leonardo Edmar diz: 7

    Fiquei com uma dúvida na frase apresentada.
    What color ARE you going to paint your kitchen?
    Neste caso também pode ser desta forma ?
    What color Do you going to paint your kitchen?
    Ou ainda;
    What color you going to paint your kitchen?
    Fiquei com esta dúvida, alguém pode me ajudar ?
    Thanks so much guys.

    • 26/02/16  
      mael4 diz:

      Eu tenho a certeza que não pode misturar os verbos aí…A frase já usa o To be, então não adicionar o Do . Tipo: You are fine! A forma dessa frase em pergunta é: Are you fine? e não: D̵o̵ ̵y̵o̵u̵ ̵f̵i̵n̵e̵?̵ ou D̵o̵ ̵a̵r̵e̵ ̵y̵o̵u̵ ̵f̵i̵n̵e̵?̵
      Para o To Be não se usa um auxiliar, ele já tem esse papel. Eu aprendi assim.
      Então: What color are you going to paint your kitchen ?
      Espero ter te ajudado! abraços mano!

1 8 9 10