‘Chair’ à primeira vista nada mais do que aquele objeto no qual nos sentamos. Aliás, tem cadeira de todo quanto é tipo. Mas isto é assunto para o book que será lançado amanhã: “Por que assim e não assado? Seu guia definitivo de collocations em inglês” (mas este também já é outro assunto!).
A ‘cadeira’ (chair) é símbolo de poder! Quem aí não sabe do caso Renan Calheiros! O camarada não quer largar a chair do senado de jeito nenhum. Pois aquela cadeira de presidente é símbolo absoluto de poder. É por este motivo que em inglês ‘chair’ também significa ‘presidente’ (de uma reunião, ou determinado grupo). Geralmente é usada a palavra ‘chairperson’, mas informalmente pode-se dizer apenas ‘chair’.
‘Chair’ pode ainda ser usado como verbo. E nem pense em violência! Não tem nada a ver em dar cadeiradas em alguém! ‘Chair’ como verbo significa ‘presidir’ (uma reunião, um encontro, um grupo, uma sessão). Assim podemos criar combinações (collocations) como: chair a meeting (presidir uma reunião), chair the association (presidir a associação), chair the committee (presidir o comitê), etc.
Nas faculdades ‘chair’ significa ‘cátedra’ ou ‘disciplina’. Estou ciente de que no Brasil em alguns lugares o termo ‘cadeira’ tem o mesmo significado. Por exemplo, posso falar que odeio ‘the History chair’ (ou seja, a disciplina/matéria História). Posso mais uma vez usá-la como verbo e dizer que o “Prof. Alessandro Brandão chairs the IT chair in Havard” (Prof. Alessandro Brandão ocupa a cadeira de Tecnologia da Informação em Havard).
É isto! estes são os três significados básicos da palavra ‘chair’. Claro que se você começar a prestar atenção poderá encontrar outros significados. Se isto acontecer, por favor nos ensine; afinal, todos estamos aqui para aprender e compartilhar!
See you tomorrow!
Comentários (12)
Pôxa Denilso, eu pedi para guardar segredo com relação às aulas em Harvard. Agora vou ter que contar que este blog será objeto de estudo em meu doutorado. hehehe… Quem sou eu!
Mtaum baum!
Putz, 3 mil cabeça no RSS e eu ainda soh o segundo a comentah…
É isso Vitor, nem sempre assinantes de feeds representam visitas e comentários. Os assinantes de rss são na verdade aqueles que nos ajudam na divulgação do blog. Eu agradeço muito!
Denilso tem um conhecimento vastíssimo sobre a aprendizagem de vocabulário. Recomendo que todos aprendamos muito com suas dicas pois o cara é dos melhores!
Poxa Alessandro, a notícia era tão boa que decidi espalhar! Agora fazer o quê? Já foi né?
Adir,
Como diz um grande amigo meu: “menos mona, menos! A gente faz o que dá! Então relaxa, mona!”
rsrsrsrsrsrs…
Valeu pelo elogio, Adir… Nós também temos muito o que aprender com você! Muito mesmo!
Take care…
Didática é um dom. Não adianta alguem querer escrever pelo fato da Internet, por exemplo, ser um canal aberto e empurrar textos que não acrescentem nada. Denilso realmente tem o dom da didática. Textos curtos, de rápida leitura e que valem as vezes por algumas horas de sala de aula.
Parabéns Denilso. Terei meu exemplar do livro tão logo esteja em alguma livraria aqui em Fortaleza.
PS.: Quando vir por este lado, vou querer autografo na capa :)
Grande Claúdio…
Muitíssimo obrigado por este comentário! Fico extremamente feliz em saber que algo tão simples contribua de forma significante para muitas pessoas!
Para mim esta é a maior retribuição que posso ter! Muito obrigado mesmo!
Quanto a eu aparecer por Fortaleza, vou contar um segredo! Estou me preparando para os dias 14 a 17 de julho de 2008 participar do Encontro do Braz-TESOL (www.braz-tesol.org.br), que será realizado – adivinhe só! – em Fortaleza. Quero aproveitar para conhecer Fortaleza e interagir com as pessoas por aí! Quem sabe eu não autografo os dois livros para você na capa?
Let’s keep in touch!
Take care…
Você tem talento! Parabenizo-o pelo seu potencial em relação ao inglês, muitas escolas de idiomas dificultam a vida dos alunos… eu faço Faculdade de Letras no Guarujá e é muito complicado o inglês para mim mas você pode ter certeza que seu exemplar já esta na minha mão pronto para ler e espero os proximos livros em sua autoria, rsrsrs basta um livro, e nós já sabemos o que fazer nem precisamos de professores, já temos vc!!!!!
Eu ainda chego lá
hsadauhsduihasid
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts