Hello, you guys! How are you doing? Desde 1998 sou assinante da DirecTV (que agora virou Sky) e sempre fui fã dos seriados americanos. Com o advento da TV por assinatura aprender inglês usando fontes reais da língua ficou mais fácil, pois todos os seriados eram legendados (hoje em dia os da Fox são dublados, mas c´est la vie!). Daí, chegou a internet com os programas P2P (peer-to-peer) como Kazaa, Emule e mais últimamente os torrents, que possibilitou o colega que não tem TV por assinatura mas tem conexão de banda larga baixar seu seriado preferido no dia seguinte de sua exibição nos EUA e com legendas em português. Tá, até aí todo mundo já sabe mas olha só, eu encontrei um site francês, chamado SeriesSub, onde você pode achar as legendas também em versão original, ou seja, você pode assistir seu seriado preferido com as legendas em inglês.
Funciona assim, acesse www.seriessub.com. Lá, vá até o fim da página e acesse o link Afficher les 100 derniers fichiers que te leva ao índice alfabético de todas as séries. Escolha, por exemplo Desperate Housewives, haverá as saisons (temporadas, em francês), dentro de cada temporada tem indicando se é VO (versão original) ou VF (versão em francês). Tendo feito isso baixe os arquivos de legenda (.srt) para o seu computador e aproveite seus seriados preferidos com legendas em inglês.
Take care and have a good week!
Comentários (16)
Tens interesse em fazer uma parceria entre nossos sites?
Que tipo de parceria?
Olá Prof Adir , tudo bem?
Antes de mais nada adorei a dica . Muito obrigada
Eu baixei mas não consigo abrir . Qual programa devo ter para rodar ?
aguardo , muito obrigada
abraços
Poxa, essa dica é show!
Engraçado… Ontem eu ‘tava assistindo Heroes… – Eu sempre assisto em português com a legenda em inglês-. Só que
ontem sem perceber, coloquei o audio em inglês e a legenda tb em inglês. Eu lia e entendia o contexto das cenas e tal, porém só na metade do epsódio é que fui perceber que estava em inglês, ou seja, consegui entender praticamente tudo… Depois fiquei pensando se tinha mesmo entendido, pq nem tava acreditando lol
Agora vou tentar assistir sempre assim.
Uma vez eu achei um site que ensinava o significado de várias gírias e expressões usadas em filmes e séries, queria muito achar… tem muitas expressões nestas séries, mas é muito chato ficar anotando tudo
Vlew pela dica!
Cool I´m seeing The simpsons right now
Sylvia, bom dia!
Depois de baixar seu episódio você deve rodá-lo num player que suporte a exibição de legendas. Mas você também pode abrir o arquivo da legenda (.srt) com o Word e imprimi-lo.
Gui, bom dia!
É, aprender uma lingua é realmente hard work. Mas deixa eu te dar uma noticia boa: no início vai ser complicado pois é muita coisa nova, mas depois de certo tempo você vai ver que as expressões vão se repetindo e no final você vai acabar usando-as naturalmente, de tanto que você já viu! Continue anotando e revisando, você só tem a ganhar. Um abraço!
Prof. Adir
http://www.adirferreira.com
Fekuoe, that´s it! Keep doing this and your vocabulary will improve a lot!
Prof. Adir
http://www.adirferreira.com
That was a great tip, teachar Adir. How about that advanced course you said you were working on..is it ready?
really great tips, it makes learning english so much more fun
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts