Do you have the Worst Job? Take a look at this!
- As vezes eu acho que eu tenho o pior emprego do mundo!
- Fala sério!
Bye
(4 votos)
Loading ...6 comentários em “O pior emprego do mundo”
Deixe um comentário:
ATENÇÃO: NÃO envie comentários com assuntos NÃO relacionados ao post acima. Todos os comentários deste tipo serão desconsiderados! Para tirar dúvidas, acesse o Fórum do English Experts.
Dicas diárias de Inglês
-
Dicas Recomendadas
- Como aprender inglês sozinho
- 400 palavras em inglês num minuto
- 14 dicas para turbinar o seu Inglês
- Livros e dicionários para turbinar o seu Inglês
- Os 7 trunfos para falar inglês
- As palavras mais comuns da língua inglesa
- Os 7 Erros mais comuns em inglês
- Quanto tempo é necessário para aprender Inglês?
- Pronúncia do Alfabeto em inglês
- Aprenda a pensar em Inglês
- Como escolher uma boa escola de idiomas
- SharedTalk: Aprenda inglês com nativos do idioma (grátis)
- Como encontrar sua "voz inglesa"
- A origem da sigla OK
- Saudade é a 7ª palavra mais difícil de traduzir
- 120 diálogos em inglês
- Inglês em 7 passos
- Praticar inglês pelo MSN
- Gírias de Nova York
- Glossário de fonética
- Aprenda inglês assistindo seriados de TV
- Grupo de Estudos de Inglês
-
Livro Indicado
-
Pergunte no Fórum
- Não tem preço! enviada por donay mendonça
Respostas: 0 Exibições: 10 - Faça já sua reserva! enviada por Ale
Respostas: 1 Exibições: 5 - Dúvida enviada por Adri
Respostas: 2 Exibições: 15 - Cadastre-se gratuitamente no fórum e envie sua pergunta.
- Não tem preço! enviada por donay mendonça
Enquete
Loading ...
-
-
Jogo das palavras
- 1º - Josycristy (80 pontos)
- 2º - koyote (30 pontos)
- 3º - magalvao (20 pontos)
- 4º - arbsoft (10 pontos)
- 5º - Ágata (10 pontos)
- 6º - Erotides Sousa (10 pontos)
- 7º - MIRA (10 pontos)
- 8º - tacila (10 pontos)
- 9º - acassiano (10 pontos)
- 10º - josiane_learner (10 pontos)
- Parcial do Jogo das Palavras, a pontuação pode ser alterada após revisão. Participe!
- 1º - Josycristy (80 pontos)
-
Divulgue-nos
-
Sites Parceiros
-
November 12th, 2007 at 7:20 pm
Alessandro, se vc pudesse falar um pouco mais sobre essa expressao “Ya… right”. Tipo, foi uma expressão bastante deduzível de acordo com o contexto, mas confesso que na minha mente a primeira tradução que veio foi “É, você está certo”.
Abracos!
November 12th, 2007 at 8:40 pm
Artur,
A sua sugestão é boa, porém para manter o mesmo tom de humor acredito que o “Fala Sério” cai melhor na tradução acima. O trabalho de tradução é bem complicado, acredito que o importante não são necessariamente as palavras usadas e sim a fidelidade no sentido.
Abraço,
November 12th, 2007 at 10:17 pm
Artur, o que pode se perceber é que o: “É, você está certo” foi dito de forma irônica.
t+ abraços
March 27th, 2008 at 12:31 am
is true I faund ironic, that cool!!
May 21st, 2008 at 9:22 pm
Gosto muito do English Experts, te várias coisas legais e dicas de inglês para quem quer aprender inglês sem gastar muito dinheiro.
É verdade, que pode se aprender inglês vendo filmes, seriados, lendo, e ouvindo músicas? E também queria perguntar se vocês conhecem algum tipo de intercâmbio que não fosse muito caro.
June 24th, 2008 at 10:42 pm
Gosto muito desse blog.
Conheci há pouco tempo mesmo!Já divulguei pra mais pessoas.
Coisas boas é que devem ser espalhadas.
Muito legal o Charge e sim,pelo que percebi o “Ya…right” foi irônico.Charges costumam ser irônicas.