Assistir filmes em DVD é uma oportunidade única para que estudantes de inglês aperfeiçoem as habilidades de compreensão e vocabulário. A maioria dos DVDs contém a trilha de áudio original do filme (na maioria das vezes em Inglês). Junto com o áudio ainda existe o recurso das legendas.
Entretanto, apenas assistir um filme ou sitcom (situation comedy) em inglês, com ou sem legendas, não é a melhor forma de aproveitar todas as vantagens e oportunidades de aprender um novo idioma. Segue abaixo um exercício muito útil que vai te ajudar a elevar a sua compreensão e vocabulário do idioma de Shakespeare. Siga os passos:
1. Junte as suas ferramentas! Caneta ou lápis, papel e um dicionário que deverá estar fechado quando você começar o exercício.
2. Escolha uma cena qualquer do seu filme preferido e assista. Qualquer uma serve, porém dê preferência àquelas com mais diálogos. É importante ressaltar que uma única cena basta, não precisa assistir ao filme inteiro.
3. Assista a cena em Inglês sem legendas uma segunda vez. Anote no papel uma pequena descrição do que aconteceu na cena.
4. Assista novamente, agora em Português. Verifique as anotações do passo anterior e avalie o percentual de acerto.
5. Assista em Inglês sem legendas pela terceira vez. Se possível anote aquelas frases ou palavras que você não entendeu.
6. Assista mais uma vez (uffa), agora COM LEGENDAS. Não utilize a tecla PAUSE do controle remoto. Adicione palavras ou frases na lista iniciada no passo anterior.
7. Assista a cena em Inglês com legendas em Inglês e PAUSE a cena para adicionar novas palavras na sua lista. Lembre-se você está criando uma lista de palavras e frases que você não entendeu.
8. Agora que você assistiu a mesma cena 6 vezes, sendo 5 em Inglês, tente descobrir o significado das palavras da lista sozinho, de acordo com o contexto.
9. Agora sim, quando todas as tentativas estiverem esgotadas, procure o significado no dicionário. Você irá surpreender-se com a quantidade de palavras e frases que você conseguiu captar apenas através do contexto. Acredite! Isso funciona.
I hope that helps!
Texto baseado no artigo How To Use DVDs to Improve Your English do site About.
Avalie este artigo de 1 a 5 estrelas, abaixo. A sua opinião é muito importante!
(56 votos)
Loading ...13 comentários em “Como usar DVDs para melhorar o seu Inglês”
ATENÇÃO: NÃO envie comentários com assuntos NÃO relacionados ao post acima. Todos os comentários deste tipo serão desconsiderados! Para tirar dúvidas, acesse o Fórum do English Experts.
Dicas diárias de Inglês
-
Dicas Recomendadas
- Como aprender inglês sozinho
- 400 palavras em inglês num minuto
- 14 dicas para turbinar o seu Inglês
- Livros e dicionários para turbinar o seu Inglês
- Os 7 trunfos para falar inglês
- As palavras mais comuns da língua inglesa
- Os 7 Erros mais comuns em inglês
- Quanto tempo é necessário para aprender Inglês?
- Pronúncia do Alfabeto em inglês
- Aprenda a pensar em Inglês
- Como escolher uma boa escola de idiomas
- SharedTalk: Aprenda inglês com nativos do idioma (grátis)
- Como encontrar sua "voz inglesa"
- A origem da sigla OK
- Saudade é a 7ª palavra mais difícil de traduzir
- 120 diálogos em inglês
- Inglês em 7 passos
- Praticar inglês pelo MSN
- Gírias de Nova York
- Glossário de fonética
- Aprenda inglês assistindo seriados de TV
- Grupo de Estudos de Inglês
-
Livro Indicado
-
Pergunte no Fórum
- Mediante enviada por Mackvader
Respostas: 1 Exibições: 12 - Só faltava essa agora! enviada por donay mendonça
Respostas: 0 Exibições: 8 - Fez uma boa viagem? enviada por samuel
Respostas: 5 Exibições: 59 - Cadastre-se gratuitamente no fórum e envie sua pergunta.
- Mediante enviada por Mackvader
Enquete
Loading ...
-
-
Jogo das palavras
- 1º - arbsoft (10 pontos)
- 2º - Ágata (10 pontos)
- 3º - Erotides Sousa (10 pontos)
- 4º - MIRA (10 pontos)
- 5º - Josycristy (10 pontos)
- Parcial do Jogo das Palavras, a pontuação pode ser alterada após revisão. Participe!
- 1º - arbsoft (10 pontos)
-
Divulgue-nos
-
Sites Parceiros
-
November 14th, 2007 at 7:26 pm
“Quem estuda e não pratica o que aprendeu é como o homem que lavra e não semeia.”
Isso me lembra muito o estudo do inglês
November 15th, 2007 at 11:19 am
This tip you gave is unarguably effective, you’ve got to agree with me though, that it’s a really pain in the ass…not to mention that there are heaps of tedious movies that even my worse enemy do not deserve to see twice..I know, I’m going overboard here.rsrs… To tell the truth, at the beginning, when I was more energetic towards English I’d do that without a problem; nowadays, tough.. I just stick to the basics..I mean just watch the same flick twice when it happens to be on TV.
November 18th, 2007 at 10:22 pm
I´m afraid that forgot what I learn, because I needed stop to study for to work at Angola and there the language more used is the Portugues, that´s why please, I need one a infomation about how don´t forgot the litlle that I learned. some times I like to whach movie in English.
November 28th, 2007 at 11:06 pm
Very good, it’s a good exercice, I did this exercice in my school, but not was of this form.
I go do this later.
Hug!
January 1st, 2008 at 9:04 pm
Eu estou usando todas as formas de estudo possivel para aprender engles eu já leio em apenas 1 ano de estudo eu leio a biblia em engles .e uso o dicionario em poucas vezes,AGORA O BICHO PEGA E QUANDO EU ASSISTO UM FILME EM ENGLES SEM LEGENDA EU NÃO ENTENDO NADA DO QUE ELES FALAM.ELES FALAM RAPDO DEMAIS.MAS EU VOU CONTINUAR TENTANDO COMPRENDER
January 1st, 2008 at 9:09 pm
se alguem tiver alguma dica que possa me ajudar me aviza vou te agradecer.vou fazer o que foi indicadi acima
January 3rd, 2008 at 1:22 pm
Rubson,
Eu vou te dar uma dica de ouro. Não perca tempo tentando compreender diálogos muito rápidos. Se você não entende nada é por que você ainda não está preparado para esse tipo de diálogo. Recomendo que você comece os estudos por podcasts mais lentos porém, informativos. Acesse o link abaixo:
Podcast: se você entende apenas 50% do que é dito, está desperdiçado metade do seu tempo
I hope that helps!
June 8th, 2008 at 12:33 pm
OI , MEU NOME É MARIZA, FAÇO FACULDADE DE INGLÊS .
1º PERÍODO. AMO INGLÊS
TUDO QUE LÍ DESTA PAGINA ESTAVA MUITO BOM .
SE QUISEREM PODEM ME MANDAR FRASES EM INGLES,IREI AMAR.
ABRAÇOS….
July 1st, 2008 at 3:10 pm
very good ! i liked it. tks
July 2nd, 2008 at 2:43 pm
Adorei a dica, achei jóia!!!!!!
July 7th, 2008 at 8:21 pm
A dica me parece excelente. Vou colocá-la em prática!
July 28th, 2008 at 1:29 am
I loved the post! Look, i don’t know speak much English. But i started study. Wait that i’ll learn. Have many mistakes in this sentence . But i tried. Thanks for all! And congratulations for a great job! Have a nice week!
August 1st, 2008 at 2:07 pm
Ok. eu achei excelente o passo a passo, vou experimentar, obriaga…