Whether / If: como utilizar, com áudio Have / Has: como utilizar, com áudio

Esclarecimentos sobre: although, though, even though, in spite of e despite

Curso Avançado: gramática, Curso Avançado: vocabulário Por: Adir em 23/11/2007

AnswersSalve, minha gente! Nosso tópico hoje é algo que a muitos alunos do nível intermediário causa problemas de uso: although, though, even though, in spite of e despite. Andei fuçando em vários livros e sites e achei uma explicação bem legal no Grammar in Use, do Raymond Murphy (Editora Cambridge), um livro que vale a pena ter em casa como referência.

1) Depois de although usamos um sujeito + verbo:

Although it rained a lot, we enjoyed our holiday. (Embora tenha chovido muito, nós aproveitamos nosso feriado)

I didn’t get the job although I had all the necessary qualifications. (Não consegui o emprego, embora eu tivesse todas as qualificações necessárias.)

2) Depois de in spite of ou despite (apesar de), usamos um substantivo, um pronome (this/that/what etc.) ou a forma do gerúndio –ing.

In spite of the rain, we enjoyed our holiday. (Apesar da chuva, aproveitamos nosso feriado.)

I didn’t get the job in spite of having all the necessary qualifications. (Não consegui o emprego apesar de ter todas as qualificações necessárias.)

She wasn’t well, but in spite of this she went to work. (Ela não estava bem, mas apesar disso ela foi trabalhar.)

In spite of what I said yesterday, I still love you. (Apesar do que eu te disse ontem, eu ainda te amo.)

Despite tem o mesmo uso que in spite of, mas nunca leva o OF. Pode-se também usar as formas “in spite of the fact (that)…” e “despite the fact (that)…”

I didn’t get the job in spite of / despite the fact that I had all the necessary qualifications.

3) Às vezes usa-se though em vez de although:

I didn’t get the job though I had all the necessary qualifications.

Geralmente though vem sempre no início da frase:

Though it rained a lot, we enjoyed our holiday.

No inglês falado, sempre se vê though no fim da frase, significando “but” ou “however”.

The house isn’t very nice. I like the garden though. (= but I like the garden)

4) Even though é uma forma mais enfática de although:

Even though I was really tired, I couldn´t sleep.

Leia outros artigos
   
PéssimoRuimRegularBomÓtimo (12 votos)
Loading ... Loading ...


15 comentários em “Esclarecimentos sobre: although, though, even though, in spite of e despite”

  1. Prato disse:
    November 23rd, 2007 at 5:41 pm

    Muito bom, Adir. Sempre tive dúvidas com essas palavras que linkam assuntos.

  2. Adir (colaborador) disse:
    November 23rd, 2007 at 5:45 pm

    Obrigado, Prato! Volte sempre para o English Experts para mais novidades!

    Prof. Adir
    http://www.adirferreira.com

  3. Lucas disse:
    November 24th, 2007 at 8:26 am

    Could someone write about questions anding with prepositions and what preposition we use with each verb?

  4. Edmar disse:
    November 24th, 2007 at 2:11 pm

    Absolutely useful that tips. It makes huge difference, when we chatting. Thank you dear Adir. keep helping us, please!

  5. Adir (colaborador) disse:
    November 24th, 2007 at 7:12 pm

    Thanks Edmar! We will soon have an “exercises section” in the forum, so you guys can practice what is being presented in the posts!

    Prof. Adir
    http://www.adirferreira.com

  6. lisette de fatima mendes rufino goncalves disse:
    November 26th, 2007 at 5:39 pm

    Please explain about the use of IN / ON / AT. That is the worth to use, when speaking. Imagine we are on a PLANE, but in a TAXI.
    tks for helping.
    Lisette

  7. ju disse:
    December 6th, 2007 at 3:17 pm

    mtoo boum essi site..
    coloca tbm a diferença de HOWEVER… pq confude muito com in spite of e even though…

  8. Dener disse:
    December 9th, 2007 at 9:26 pm

    in spite of I don’t get it very well, thanks

    estou brinca mas valeu pela dica

  9. Nancy Lamartine disse:
    December 10th, 2007 at 1:06 pm

    Muito boa a explicação!

  10. Fernando Fonseca disse:
    December 31st, 2007 at 9:52 am

    in spite of study by my self ,i think i am improving my english skills.
    Thanks for this tips.

  11. Pedro Mendes disse:
    February 27th, 2008 at 3:52 pm

    Damn ! What an explanation. It is exactly what I am needing. Thanks Mr. Adir !
    :D

  12. Renan disse:
    July 11th, 2008 at 7:59 am

    Mr Adir, tenho uma dúvida!
    “The artwork is beaultiful, though/although/even though/despite/in spite of I don’t like Bush.” (A arte está bonita, porém não gosto do Bush) Só pra esclarecer, era um desenho do Bush, hahaha. Qual eu uso? though?

  13. Dami disse:
    August 14th, 2008 at 10:14 am

    Renan,

    No seu caso eu usaria:

    “The artwork is beautiful. I don’t like Bush though.”

  14. Alice disse:
    August 15th, 2008 at 8:55 pm

    Renan, você não leu o post não? Bem, de acordo com ele, seria Although.

  15. Danny disse:
    September 2nd, 2008 at 9:13 am

    In spite of I aalready studied it, I thought this axplanation great! Thanks!

Deixe um comentário:

ATENÇÃO: NÃO envie comentários com assuntos NÃO relacionados ao post acima. Todos os comentários deste tipo serão desconsiderados! Para tirar dúvidas, acesse o Fórum do English Experts.

Nome (obrigatório):
E-mail (obrigatório - não será exibido):
Website (opcional):