Happy New Year TO ou FOR you?
Oi pessoal, está chegando o final de ano e é bom ficar afiado com o inglês pra não passar vergonha na hora de desejar feliz ano novo e feliz natal. Todo mundo sabe que devemos dizer Happy New Year para desejar um feliz ano novo e Merry Christmas para feliz natal. O que alguns confundem é qual preposição usar depois dessas expressões – to ou for.
Então vai aí a dica, após as expressões Happy New Year, Happy Christmas, Happy Birthday e Congratulations sempre devemos usar a preposição to. Exemplo: Happy Christmas to you!
Só uma observação, nos EUA usa-se Merry Christmas enquanto que na Inglaterra e Irlanda é mais comum o uso de Happy Christmas.
That’s all folks,
See you!
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
Hey Alessandro, What up? Bem, eu gostaria de saber se eu posso dizer a seguinte frase assim:
Frase: As crianças ganharam presentes de natal?
D: Have the children gotten Christimas presents? ou apenas…
C: Did the children get Christmas presents?
Estou com mts dúvidas a respeito do uso do Present Perfect…
Outra coisa é em relação a: I’ve got, porque é assim? Qual é a estrutura? I’m waiting for your answers! All the best!
Matheus,
Uma boa tradução para a frase seria: Did children get toys for Christmas?
Uma observação, confesso que não sei a regra gramatical. Mas não se usa o the antes do plural de palavras como child (children). Não se preocupe tanto com os tempos verbais, muitas vezes a gramática mais complica que ajuda. De qualquer forma vai aí alguns links sobre o “Present Perfect”:
http://www.englishexperts.com.br/2007/10/15/present-perfect-dicas-e-macetes/
http://www.englishexperts.com.br/2008/09/01/present-perfect-explicado-detalhadamente-com-audio/
Sobre a dúvida do got já falamos aqui:
http://www.englishexperts.com.br/2008/03/18/diferencas-entre-do-you-have-have-you-got-e-do-you-got/
Use a pesquisa do blog (no topo) para buscar pelos assuntos de seu interesse. Recomendo também que participe do fórum. Lá você será respondido de forma rápida, já que são milhares de participantes. Conheça o fórum:
http://www.englishexperts.com.br/forum/
Espero ter ajudado.
See you
Congratulations on, instead of congratulations to.
Check a good dictionary like Longman, please.
John Lennon cantava Happy Christmas! :)
obrigado, Alessandro, olha eu sempre usei a preposição FOR mas gostaria de entender a diferença entre o TO e o FOR. Joao Xavier
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts