Pronúncia correta: Man ou Men?
Hey there! Hoje vou tratar de um assunto que nos ajuda a todos na nossa fala: a pronúncia. É fato que não sendo nativo da língua inglesa vamos ter sotaque quando falamos, porém fazer um esforço para falar de maneira correta sempre compensa.
Sabemos que o plural da palavra “man” é “men”, mas a pronúncia destas duas palavras é a mesma? Em vez de explicar de maneira técnica, nosso amigo Christopher O´Donnell, lá em Boston, gravou alguns pares de palavras e um pequeno diálogo para que vocês notem a diferença. A primeira palavra da lista tem som de /ε/, da palavra men e a segunda de /æ/ da palavra man. Confira:
- TEN – TAN
- PEN – PAN
- MEN – MAN
- SAID – SAD
- BED – BAD
- SEND – SAND
- BET – BAT
- MET – MAT
- DEAD – DAD
- KEN – CAN
Neste próximo diálogo, os sons /æ/ estão em negrito e os sons /ε/ estão sublinhados. Ouça e perceba a diferença.
Ted: Hi, Alan. Have you met Jack, the new manager?
Alan: I have, Ted. I guess Jack hasn´t impressed you very well, has he?
Ted: Correct. He acts as if he´s better than everyone else when we´re by ourselves, and he pretends to be friendly when the general manager is present.
Alan: There´s more. Jack asked Cathy, his secretary, to prepare his breakfast – eggs included – and yelled at her because she wasn´t fast enough. Man, was Cathy mad!
Ted: Let´s just say a prayer so Jack won´t last!
Ouça a pronúncia:
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
See you!
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Adir Ferreira (adirferreira.com.br) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.
Gostei do formato desta pagina.
Estou estudando ingles ainda iniciante, mas gostarei de receber comentario sobre todos os assuntos sobre a aprendizagem da lingua inglesa.
Olá,
Bom dia!
Gostaria de um diálogo em inglês que apresentasse as diferenças entre o ingles britânico e o americano.
Por exemplo, um casal conversando e no meio da conversa aparece algumas palavras que o outro desconhece! como ficaria?
Carolina,
Um diálogo dessa natureza eu não tenho, porém o pessoal da BBC respondeu ao vivo no rádio uma pergunta minha sobre o tema. Confira no link abaixo:
http://www.englishexperts.com.br/2006/10/31/british-and-american-english/
Espero que ajude,
Abraço,
Muito Bom mesmo
realmente é uma diferença, que não é qualquer ouvido consegue perceber, tem que está muito atento para poder entender.
Muito Obrigado
Oi gente, estou precisando de algum site que ensine como ler o inglês corretamente.
Preciso aperfeiçoar na música My endless Love.
Alguém conhece algum em que eu digite a música e ele me mostre como deve ser cantada?
Aguardo respostas por email pode ser?
Obrigada
Beijos
men = mên
man = méan
haha, +/- isso, consegui entender todos os sons perfeitamente :) tava em duvida, me ajudou bastante! thank you!
xoxo
Depois de ouvir três vezes,consegui identificar as diferenças nas pronúncias.Sempre achei meio complicado,agora ficou mais fácil.Acho q tb é uma questão de prática.
Hugs
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts