Expressões utilizadas pelos Americanos V

Confira abaixo algumas expressões utilizadas pelos americanos:

Make a move on, tem gente que não tem vergonha na cara e não perde uma oportunidade de “Make a move on”. Os homens costumam “make a move on” mais do que as mulheres, mas dependendo da situação pode ser interessante “make a move on”. Essa expressão significa dar uma cantada. Ex.: He’s always trying to make a move on every woman he meets (Ele está sempre tentando passar uma cantada em toda mulher que encontra).

You can say that again, essa expressão é utilizada quando concordamos plenamente com o que a outra pessoa diz. Quem assiste o “Pânico na TV” deve estar acostumado com a Sabrina Sato dizendo o tempo todo “É verdade”. A tradução para “You can say that again” é exatamente esta, é verdade ou é mesmo.

Work one’s fingers to the bone, quem trabalha muito pode usar essa expressão, ela significa trabalhar excessivamente ou matar-se de trabalhar. Ex.: I spent the day working my fingers to the bone and now I want to relax (Eu me matei de trabalhar o dia todo e agora eu quero descansar).

That’s all folks. I hope that helps!

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

15 comentários

  • 06/04/08  
    Alberto Silva diz: 11

    Ok… I am sure… I left my question here , because I took about forty minutes to find out where setting my question, up to now I didn’t get it. bye…

  • 08/11/08  
    Caio César Silva Oliveira diz: 12

    Olá ! Gostaria de saber quais são os significados das expressões:

    Wanna / Gotta / I Gonna

  • 08/01/09  
    raimundo nelson tavares diz: 13

    gostaria de receber as dicas de :
    Expressões utilizadas pelos Americanos I
    Expressões utilizadas pelos Americanos IV

    • 08/01/09  
      Alessandro diz:

      Raimundo,

      Essas dicas aparecem quando você visita o post em “Leia outras dicas” no rodapé do texto.

      Abraço,

  • 10/01/09  
    Nathan diz: 14

    Meu 1° comentário depois de quase 2 anos só recebendo informação de vcs. É muito bom mesmo, aprendo muito com aqui.
    um abraço

  •    
    Webmaster diz:  

    Caro leitor,

    Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.

    Link do fórum: Fórum do English Experts

    Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.

    São mais de 60.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.

    Mais informações

    - Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br

    - Para se tornar um colaborador clique aqui.

    - Confira as Dicas Recomendadas.

    Bons estudos!

    Equipe do English Experts

1 2