Dicas para professores – Parte II
Como professores, sabemos da importância do vocabulário e que sem ele não chegamos muito longe, podemos saber uma infinidade de regras gramaticais, mas sem o vocabulário para aplica-las não produzem muito resultado. Daí vem a pergunta: “Professor Adir, como faço para aprender mais vocabulário?”. Tenho algumas dicas que vão ajudar:
1. Fiz um curso de inglês para professores muitos anos atrás e naquela época (meados nos anos 90), xérox era muito caro então a maior parte do que tínhamos em mão era copiado da lousa mesmo. A professora brasileira, criada nos EUA desde tenra idade, Mariza Ribeiro, pega seu giz e escreve: RUN. Em poucos minutos ela tinha colocado umas 40 frases com vários significados da palavra “run”, tanto como verbo quanto como substantivo, entre expressões fixas e idiomáticas. Aquilo me encantou tanto que comprei um caderno universitário e fui pegando os verbos mais fortes como take, get, etc. e fui escrevendo todos os exemplos que havia no dicionário (da Cambridge, monolingüe). Cabe dizer que tal tarefa (árdua sim, porém proveitosa) me rendeu um vocabulário impressionante. Vale tentar!
2. Uma outra forma de aprendizado é ler e ouvir mais analiticamente. Isto é, prestar atenção como as palavras se combinam e formam conceitos mais elaborados. Dê uma olhada nestes binomials e veja quantas expressões prontinhas pra usar temos aqui:
- Trial and error
- Law and order
- In this day and age
- Pride and joy
- Food and shelter
- Peace and quiet
- Safe and sound
Você saberia completar os seguintes binomials?
1. facts and …
2. leaps and …
3. likes and …
4. apples and …
5. ups and …
6. shapes and …
7. odds and …
8. bits and …
9. pros and …
10. bells and …
Espero receber feedback dos professores aqui no English Experts ou no meu e-mail i2@adirferreira.com. Tenho um curso de vocabulário online especialmente feito para alunos e professores que estão no nível intermediário e querem aperfeiçoar-se, com um precinho bem camarada.
Escreva e peça mais informações!
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Adir Ferreira (adirferreira.com.br) é professor e tradutor de inglês e espanhol há 18 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia. Outros textos do autor.
Mto bOA esta Dica , Vou começar a treinar hj mesmo !
Até porque tive um pouco de dificuldade para prencher a lacuna .
venho acompanhando seu trabalho há bastante tempo e aproveito muito no meu dia a dia de professora. Agora então com temas direcionados para professores vou ficar mais ligada ainda. Obrigada pela grande ajuda
Oi Adir.
Morei em Londres e estudei inglês por dois anos na mesma capital.
Tenho grande desejo de lecionar inglês.
Você poderia recomendar alguns recursos autodidáticos para mim
Para fazer o exame de proficiência de Cambridge e me sair bem no paper called: Use of English, qual dica você me daria.
Existem sites que nos ajudam com esses exames.
Obrigado.
Well done!!!
A dica dos binomials foi muito interessante!!!
Thanks.
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts