Através de um censo (census) um governo é capaz de obter informações a respeito da população de um determinado país ou região. Nos EUA, assim como no Brasil, o censo é realizado a cada 10 anos.
Lá nos States, funciona da seguinte forma. O governo envia por email um formulário que deve ser preenchido e devolvido. Aqueles que não preenchem o formulário devidamente recebem a visita de um Census taker, um funcionário do Census Bureau. O trabalho dele é simplesmente fazer as perguntas que foram previamente enviadas por email.
O phrasal verb de hoje tem tudo a ver com censo. Fill out significa preencher, escrever em, completar os espaços. Então (so) quando uma pessoa participa de um censo, ela fill out a census form.
Exemplos:
He filled out the census form.
Ele preencheu o formulário do censo.
Please take a few minutes to fill out this form.
Por favor tire alguns minutos para preencher este formulário.
Fill this form out and return it to me.
Preencha este formulário e devolva-o para mim.
I hope that helps! Now, don’t be shy and write me a comment.
Comentários (19)
Ola,
tenho uma duvida:
Pq:
Please take a few minutes to FILL OUT this form. (JUNTO)
FILL this form OUT and return it to me. (SEPARADOS)
???
Obrigada,
Ilma.
Ilma,
Fill this form out, please./Fill out this form, please.
Mesmo significado, apenas word order (a ordem das palavras) pode ser mudada sem alteração do sentido.
Com phrasal verbs esse processo é comum: Take off your coat. It´s too hot!
Take your coat off. It´s too hot!
Just the same!
Lilian
quero receber o assignificado de: sign up!
Gostei muito desse site
Quero saber o que significa: sign up!
Gostei muito desse site, pois tenho muito interesse em tradução, gosto muito, posso ajudar também…
Tenho uma dúvida
Regular stuff qual é o significadp?
Bjus!
Sandra,
Acho que um bom dicionário vai te ajudar. Para traduções utilize o tradutor no cando inferior direito do site.
Abraço,
Veja essas frases:
He filled out the census form.
He filled the census form.
Fill this form out and return it to me.
Fill this form and return it to me.
Ambas têm o mesmo significado ( A primeira e a segunda de cada bloco)
Minha dúvida:
Porque é necessario o “out” depois do “filled”?
Se eu falar só o filled estará errado?
Hello! This site is wonderful!Thank you very much, Alessandro.I could learned with you.God bless you!
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts