Learner of the Week: Ana Carolina Comunidade no Orkut

Palavras que enganam

Curso Intermediário: vocabulário Por: Adir em 17/02/2008

Hey there! Hoje vamos aprender um pouco sobre palavras bem comuns em inglês que têm significados não tão óbvios. Pegamos por exemplo a palavra address, que como substantivo significa “endereço”, porém address também é um verbo que quer dizer dirigir-se a alguém, geralmente numa situação formal e também quer dizer lidar com um problema, veja alguns exemplos:

- The president addressed the population on national television.
- The teachers addressed the issue of indiscipline at the meeting.

Veja mais alguns exemplos de substantivos usados como verbos:

- AIR (1. expressar; 2. transmitir) Exs. 1. After she´d had some drinks, she aired her feelings. 2. The game aired live.

- BACK (apoiar). Ex.: The government backs that organization.

- BABY (mimar). Ex.: Those boys are teenagers but their mother still babies them.

- BLANKET (cobrir completamente, principalmente elementos climáticos). Ex.: The snow blanketed the mountains.

- BOSS (mandar em alguém). Ex.: He lets his wife boss him around.

- BOTTLE (reprimir, emoções). Ex.: She has lots of anger bottled up.

- CARD (pedir identificação a uma pessoa para conferir a idade). Ex.: She was carded at the nightclub because she looked too young.

See you next time!

Prof. Adir Ferreira – www.adirferreira.com

Leia outros artigos
   
PéssimoRuimRegularBomÓtimo (6 votos)
Loading ... Loading ...


5 comentários em “Palavras que enganam”

  1. Diego Matias disse:
    February 18th, 2008 at 9:35 am

    No inglês, eles transformam substantivos em verbos, isso deixa tudo confuso, principalmente pra traduzir, por que você entende o que está lendo, mas não dá pra falar em porutguês do mesmo jeito.

    Abraço! Gostei muito do blog e já vou assiná-lo!

  2. Alessandro (administrador) disse:
    February 18th, 2008 at 1:14 pm

    Diego,

    Obrigado pelo comentário.

  3. Adir (colaborador) disse:
    February 18th, 2008 at 11:58 pm

    Diego, mas essa é a beleza da língua inglesa, tem sempre algo novo acontecendo! Fique de olho no bloq pois sempre traz coisas interessantes e dicas muito boas!

  4. Joao Almeida disse:
    October 13th, 2008 at 2:23 am

    Aqui nos Estados Unidos, o mais comum tem sido usar a sigla ID (identificacao) como verbo para expressar que a “identidade” sera cobrada na entrada de algum lugar ou evento.
    Por exemplo:
    I ID everyone when I am working (Eu verifico a identidade de todos quando estou trabalhando)
    That club always ID people (Aquela boite sempre cobra a ID das pessoas)
    They did not ID (ed) me last night (Eles nao pediram minha identidade ontem a noite)

  5. Poliana Rodrigues disse:
    October 29th, 2008 at 2:58 pm

    Gostaria de saber se no exemplo ” The clouds blanketed the mountains”, pode-se substituir a palavra “blanketed” por “covered the mountains”. Adoro o English Experts”,
    é essencial para quem quer aprender de verdade e
    corretamente o inglês. Coloquei o link de vocês no meu
    Blog. Um abraço a todos.

Deixe um comentário:

ATENÇÃO: NÃO envie comentários com assuntos NÃO relacionados ao post acima. Todos os comentários deste tipo serão desconsiderados! Para tirar dúvidas, acesse o Fórum do English Experts.

Nome (obrigatório):
E-mail (obrigatório - não será exibido):
Website (opcional):