Hey there! Hoje vamos aprender um pouco sobre palavras bem comuns em inglês que têm significados não tão óbvios. Pegamos por exemplo a palavra address, que como substantivo significa “endereço”, porém address também é um verbo que quer dizer dirigir-se a alguém, geralmente numa situação formal e também quer dizer lidar com um problema, veja alguns exemplos:
- The president addressed the population on national television.
- The teachers addressed the issue of indiscipline at the meeting.
Veja mais alguns exemplos de substantivos usados como verbos:
- AIR (1. expressar; 2. transmitir) Exs. 1. After she´d had some drinks, she aired her feelings. 2. The game aired live.
- BACK (apoiar). Ex.: The government backs that organization.
- BABY (mimar). Ex.: Those boys are teenagers but their mother still babies them.
- BLANKET (cobrir completamente, principalmente elementos climáticos). Ex.: The snow blanketed the mountains.
- BOSS (mandar em alguém). Ex.: He lets his wife boss him around.
- BOTTLE (reprimir, emoções). Ex.: She has lots of anger bottled up.
- CARD (pedir identificação a uma pessoa para conferir a idade). Ex.: She was carded at the nightclub because she looked too young.
See you next time!
Comentários (5)
No inglês, eles transformam substantivos em verbos, isso deixa tudo confuso, principalmente pra traduzir, por que você entende o que está lendo, mas não dá pra falar em porutguês do mesmo jeito.
Abraço! Gostei muito do blog e já vou assiná-lo!
Diego,
Obrigado pelo comentário.
Diego, mas essa é a beleza da língua inglesa, tem sempre algo novo acontecendo! Fique de olho no bloq pois sempre traz coisas interessantes e dicas muito boas!
Aqui nos Estados Unidos, o mais comum tem sido usar a sigla ID (identificacao) como verbo para expressar que a “identidade” sera cobrada na entrada de algum lugar ou evento.
Por exemplo:
I ID everyone when I am working (Eu verifico a identidade de todos quando estou trabalhando)
That club always ID people (Aquela boite sempre cobra a ID das pessoas)
They did not ID (ed) me last night (Eles nao pediram minha identidade ontem a noite)
Gostaria de saber se no exemplo ” The clouds blanketed the mountains”, pode-se substituir a palavra “blanketed” por “covered the mountains”. Adoro o English Experts”,
é essencial para quem quer aprender de verdade e
corretamente o inglês. Coloquei o link de vocês no meu
Blog. Um abraço a todos.
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts