English Experts

Música: Tears in heaven – Eric Clapton

No dia 20 de março de 1991, às onze horas da manhã, Conor Clapton (com quatro anos e meio de idade) morreu ao cair da janela do 53º andar de um prédio de Nova York. A empregada deixou a janela parcialmente aberta e Conor caiu no telhado de um prédio adjacente. Ao saber da morte do garoto, ela sofreu um colapso nervoso e teve de ser sedada e hospitalizada.

A morte de Conor inspirou Clapton a compor Tears in Heaven que, segundo ele, o ajudou a aceitar a perda. Nunca foi planejada sua publicação, mas foi publicada mesmo assim. A mãe de Conor, Lori Del Santo, recusou-se a escutar a canção.

Tears in heaven
Lágrimas no paraíso

Eric Clapton

Would you know my name (Você saberia meu nome)
If I saw you in heaven? (Se eu te encontrasse no paraíso?)
Would it be the same (Seria a mesma coisa)
If I saw you in heaven? (Se eu te encontrasse no paraíso?)
I must be strong (Eu tenho de ser forte)
And carry on (E prosseguir)
‘Cause I know I don’t belong (Porque eu sei que não pertenço)
Here in heaven (Aqui ao paraíso)
Would you hold my hand (Você seguraria minha mão)
If I saw you in heaven? (Se eu te encontrasse no paraíso?)
Would you help me stand ( Você me ajudaria a suportar)
If I saw you in heaven? (Se eu te encontrasse no paraíso?)
I’ll find my way (Eu encontrarei meu caminho)
Through night and day (Através da noite e dia)
‘Cause I know I just can’t stay (Porque eu sei que simplesmente não posso ficar)
Here in heaven (Aqui no paraíso)
Time can bring you down (O tempo pode deixar você desanimado)
Time can bend your knees (O tempo pode dobrar seus joelhos)
Time can break your heart (O tempo pode partir seu coração)
Have you begging please (Te deixar suplicando por favor)
Begging please (Suplicando por favor)
Beyond the door (Além da porta)
There’s peace, I’m sure (Existe paz, eu tenho certeza)
And I know there’ll be no more (E sei que não haverá nunca mais)
Tears in heaven (Lágrimas no paraíso)

I hope you like it!

See you!

Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!

Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.