Exercícios de inglês para todos os níveis: básico, intermediário e avançado Evento: Conversation Day em Curitiba

Algumas diferenças entre o Inglês Americano e o Inglês Britânico

Curso Intermediário: vocabulário, Diferenças Culturais Por: Alessandro em 05/03/2008

Private English PortalO professor Canadense Steve Ford nos explica esta semana sobre algumas diferenças entre o Inglês Americano e o Inglês Britânico. Steve nos conta um pouco da sua experiência de ensino de Inglês como segundo idioma no Canadá, na França e no Brasil:

“Ensinando Inglês tanto no Canadá, quanto na França e no Brasil trabalhei tanto para escolas britânicas quanto americanas. No Brasil, por exemplo, cada escola ensina somente o Inglês americano ou somente o Inglês britânico. Nunca ambos. Assim sendo, eu pude observar no Brasil um fenômeno bastante interessante: muitos alunos que buscavam um conhecimento mais amplo, escolhiam estudar durante seis meses em uma escola americana e, no semestre seguinte, esses mesmos alunos atravessavam a rua e passavam a estudar em uma escola britânica. É muito importante destacar que não existe certo ou errado em se tratando das diferenças entre o Inglês britânico e o americano. Eles apenas são diferentes, assim como o Português do Brasil é diferente do Português de Portugal. Ambos são corretos e ambos são semelhantes, mas cada um contém suas peculiaridades em termos de gramática, vocabulário e pronúncia.

Já quando morei na França, observei outro tipo de realidade: nas escolas onde ensinei em Paris, eu trabalhei eles ensinando o Inglês britânico e o americano ao mesmo tempo. Desse modo, os franceses levam grande vantagem, pois têm a oportunidade de compreender melhor as diferenças e similaridades entre ambos. Isso é muito importante, principalmente no mundo globalizado em que vivemos, no qual estamos cada vez mais em contato com pessoas de todas as partes do mundo. Saber falar e entender apenas o Inglês britânico ou apenas o americano já não é mais uma opção interessante.

Basta falar com os meus alunos no Brasil, da Rússia, de Portugal, da Alemanha, da Franca, da Itália, da Coréia, do Japão, da Polônia, da Turquia, etc. Todos eles, sem exceção, me falam sobre as dificuldades que têm de lidar com pessoas que falam tanto Inglês Britânico quanto Americano, em especial nas universidades, no universo da internet e no mundo dos negócios.

No vídeo abaixo, Steve esclarece algumas dúvidas a respeito das diferenças entre o Inglês britânico e o americano.

Steve Ford - www.privateenglishportal.com

Leia outros artigos
   
PéssimoRuimRegularBomÓtimo (5 votos)
Loading ... Loading ...


10 comentários em “Algumas diferenças entre o Inglês Americano e o Inglês Britânico”

  1. Mairo Vergara disse:
    March 6th, 2008 at 11:00 am

    Nossaaa! Muito bom mesmo, eu nunca parei muito para procurar vídeos como esse que explicam diferenças entre inglês americano e britânico! Eu gosto muito do sotaque britânico, mas ainda acho difícil entender o que eles falam algumas vezes, principalmente algumas pessoas mais “enroladas”.

  2. Cadu de Castro Alves disse:
    March 7th, 2008 at 1:43 pm

    I study at Cultura Inglesa. There I learn both American and British English.
    I prefer the British pronounce, but I think I speak like American because I just talking a little English when I started learning it.
    Thanks for the video! It’s so interesting!

  3. Steve Ford disse:
    March 7th, 2008 at 1:59 pm

    Thanks for the comments gentlemen! It’s great to hear that you are able to make good use of this video. I intend to focus on the British/American theme in the future videos as well.

    Cadu, what course book are you studying with at Cultura ?
    Do you prefer to say ‘on the weekend’ or ‘ at the weekend’ ?

    Have a great day!

    Steve

  4. alice disse:
    March 19th, 2008 at 5:23 pm

    que legal aprender ingles!

  5. Lucas ferreira leli disse:
    April 17th, 2008 at 7:02 pm

    OH gostei do site nunca vi tanto e aprendi tando sobre a cultura e as diferenças de tudo isso

  6. gustavo disse:
    April 23rd, 2008 at 12:12 pm

    gostei mais entre os dois prefiro o americano

  7. felizardo chitsondzo disse:
    June 12th, 2008 at 2:26 pm

    thank you very much i was trying to see the diffeences between english languages

  8. Steve disse:
    June 12th, 2008 at 7:35 pm

    you are very welcome!

    Steve

  9. Celia disse:
    July 21st, 2008 at 1:05 pm

    Hi Steve, i am going to live in Canada and i study every day by internet with AJ Hoge, do you know? I was thinking to immigrate to Canada this year when my process to finnished. I think the English in Vancouver BC is Britanic English or no? Congratulations your video is FANTASTIC!!
    Bye for now,
    Celia

  10. Steve disse:
    July 22nd, 2008 at 1:41 am

    Hi Celia! Any kind of self study is great! You can go far with it if you have the discipline!

    That’s fabulous that you want to immigrate to Canada! All the power to you! English in Canada follows British spelling and a mix of American and British grammar.

    As of late the word on the street is that British English is gaining importance. Please note for example that the Canadian government requires that potential immigrants do the IELTS exam. This test is a British test! So I rest my case!
    Nevertheless, I still teach British and American English side by side as you can see in my videos.

    Regards,

    Steve

Deixe um comentário:

ATENÇÃO: NÃO envie comentários com assuntos NÃO relacionados ao post acima. Todos os comentários deste tipo serão desconsiderados! Para tirar dúvidas, acesse o Fórum do English Experts.

Nome (obrigatório):
E-mail (obrigatório - não será exibido):
Website (opcional):