Hello, everybody! How’s everything? Bom, hoje vamos falar um pouco sobre os binomials, uma expressão com dois termos coordenados por uma conjunção. Um dos binomials mais conhecidos é rock and roll. Em português temos binomials como vira e mexe, altos e baixos, idas e vindas, etc. mas em inglês eles são muito mais comuns.
Vejamos alguns exemplos:
Trial and error – Tentativa e erro
In this day and age – Nos dias de hoje
Supply and demand – Oferta e demanda
Wear and tear – Desgaste
Time and effort – Investimento pessoal (não financeiro) num projeto
Peace and quiet – Tempo para relaxar num ambiente silencioso
Neck and neck – sem vencedor (relacionado às corridas de cavalo)
Like night and day – totalmente diferentes
Bed and breakfast – um tipo de pousada onde você dorme e toma café da manhã
Cost an arm and a leg – Custar o olho da cara
Between a rock and a hard place – Entre a cruz e a espada
Agora é com vocês! Deixo aqui uns outros binomials em inglês e gostaria que vocês tentassem completá-los. Usar um bom dicionário monolíngüe ajuda bastante! Mais tarde publico a resposta nos comentários.
Food and _____ – condições básicas para se viver
He eats you out of house and _____ – Quando um hóspede como muito na sua casa
Bread and _____ – Seu ganha-pão
Flesh and _____ – Parentes, especialmente os filhos
Bits and _____ – incompleto, somente em partes
Bells and _____ – Cool gadgets on a car, computer, etc.
In all shapes and _____ – De todas as formas
For all intents and _____ – Na prática
Improve by leaps and _____ – Improve a lot.
See you!
Comentários (13)
Olá senhor!
Primeiramente gostaria de parabenizá-lo pelo blog.
Realmente um ótimo trabalho.
Segundo, e o principal motivo do meu comentário:
Toda vez que entro no blog (normalmente leio o RSS) recebo o seguinte aviso do FireFox:
“A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
Script: http://embed.blogblogs.com.br/embed/readers?blog_id=160410&layout=GS:67”
Você poderia investigar? Temo que isto aconteça com outros usuários…
Valeu aí pelas dicas, muito bom mesmo.
Eu tô indicando pra todos que conheço esse blog, é muito massa ele.
Food and water ?
In all shapes and sizes ?
Acho que já ouvi isso em uma música.
Fábio, obrigado pela visita! O shapes and sizes está certo! E as outras? Em breve coloco as respostas. Um abraço.
1 passada da semana
abracos e sucesso
Cassiano
Smokingpot.org
Acredito que quando fui clicar como um otimo comentario, cliquei em outra opcao.
Desculpas.
Sorry guys, it´s not like i wanna toot my own horn here but i´d have to say that binomials are my definetely my thing! :)
Here are the answers:
1) Food and shelter
2) Bread and butter
3) Flesh and Blood
4) Bits and pieces
5) Bells and whistles
6) In all shapes and sizes
7) For all intents and purposes
8) Improve by leaps and bounds
Hey Aldir, keep up pouring your heart and soul into your posts.They certainly give us some food for thought!
Peace out, man!
* Oops! Up there I meant to say … binomial are definetely my thing!:)
(2) Oops! Up there I meant to say … binomials are definetely my thing!:)
The funny thing is that I corrected one typo and then i made another one kkkkkk
Pois é, a gente “check”,”double check”,mas sempre passa um typo,né? kkkk
See ya guys!
Daniel,
Obrigado pelo alerta. Vou investigar o problema.
Abraço
First, thanks for your valuable teaching.
But, after to read all… I’m curious about this question: What’s mean “Rock and Roll”…hehehe
Thanks in advanced and have a nice week you all!
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts