O que é a fluência que tanto queremos? Learner of the Week: Camila Nakandakari

Expressões utilizadas pelos Americanos VII

Gíria/Slang/Idioms Por: Alessandro em 13/03/2008

Confira abaixo algumas expressões utilizadas pelos americanos:

Out in left field, é um expressão que vem de um dos jogos mais populares dos EUA, o Baseball. Significa ter idéias que não são normais, na verdade um pouco malucas. Ex: My friend is out in left field. (Meu amigo tem idéias estranhas / anormais.)

Throw a curveball, outra expressão que vem do Baseball. Significa surpreender alguém com uma situação difícil, complicada. Ex.: She really threw me a curveball! There goes all my planning! (Ela realmente me deixou em uma situação complicada! Lá se vão todos os meus planos.)

Get out of hand, imagine que você está dando uma festa (throwing a party) e de uma hora pra outra começa uma briga. Voa cadeira pra todo lado. Você pode dizer que a festa got out of hand, ou seja, saiu do controle.

That’s all for today.

See you!

Leia outros artigos
   
PéssimoRuimRegularBomÓtimo (6 votos)
Loading ... Loading ...


11 comentários em “Expressões utilizadas pelos Americanos VII”

  1. Mi disse:
    May 15th, 2008 at 3:18 pm

    Oiiiii minhas matérias preferidas do English Experts são as expressões, são muito interessantes bjsssss

  2. Fernanda Ribeiro disse:
    May 21st, 2008 at 3:32 pm

    Muito, muito, muito bom!

  3. José Alves disse:
    July 2nd, 2008 at 9:43 pm

    Valeu pelas dicas! Foram demais

  4. Isaac Williams disse:
    July 22nd, 2008 at 2:09 pm

    Olá.
    Foi a primeira vez que utilizei o english expert e, devo dizer que foi uma ideia magistral a criação desta blog. Garanto que o utilizarei muitas outras e incontáveis vezes.

    CONGRATULATIOS!!!!!

  5. Isaac Williams disse:
    July 22nd, 2008 at 2:10 pm

    Na verdade eu quis dizer: CONGRATULATIONS.

  6. Tamara disse:
    July 28th, 2008 at 1:51 am

    Estou gostando muito das dicas de girias!Valeu!

  7. Fernanda Veiga disse:
    September 24th, 2008 at 10:01 pm

    Gostei muito de encontrar conteudo e gente interessada em aprender…

    Abracos aos mentores

  8. Machado disse:
    September 25th, 2008 at 12:11 pm

    esse blog é tudo que eu precisava………….

  9. Janaina disse:
    October 15th, 2008 at 11:06 am

    Primeiro gostaria de parabenizá-los pelo excelente trabalho, tem me ajudado muito!
    Outro dia estava assistindo um programa e ouvi a frase “Don’t be a lorry…” não entendi, é uma gíria, expressão, ou o que? Grata, Janaina.

  10. Emmanuel Tertuliano Soares Mesquita de Medeiros disse:
    October 24th, 2008 at 10:01 am

    Esse site o englishexperts é uma das melhores opções que já encontrei na internet para estudar inglês, parabens aos organizadores, vocês estão icentivando de uma forma majestosa nosso aprendizado, fico muito feliz em saber que esse projeto deu e está dando certo, parabens a toda equipe e as pessoas que usam esse site, parabens englishexperts

  11. Ligia (colaborador) disse:
    October 24th, 2008 at 4:29 pm

    Pessoal,
    Muito obrigado pelos comentários.
    É bom saber que estamos ajudando.

    Abraço

Deixe um comentário:

ATENÇÃO: NÃO envie comentários com assuntos NÃO relacionados ao post acima. Todos os comentários deste tipo serão desconsiderados! Para tirar dúvidas, acesse o Fórum do English Experts.

Nome (obrigatório):
E-mail (obrigatório - não será exibido):
Website (opcional):