Expressões utilizadas pelos Americanos VII
Confira abaixo algumas expressões utilizadas pelos americanos:
Out in left field, é um expressão que vem de um dos jogos mais populares dos EUA, o Baseball. Significa ter idéias que não são normais, na verdade um pouco malucas. Ex: My friend is out in left field. (Meu amigo tem idéias estranhas / anormais.)
Throw a curveball, outra expressão que vem do Baseball. Significa surpreender alguém com uma situação difícil, complicada. Ex.: She really threw me a curveball! There goes all my planning! (Ela realmente me deixou em uma situação complicada! Lá se vão todos os meus planos.)
Get out of hand, imagine que você está dando uma festa (throwing a party) e de uma hora pra outra começa uma briga. Voa cadeira pra todo lado. Você pode dizer que a festa got out of hand, ou seja, saiu do controle.
That’s all for today.
See you!
Gostou da dica? Então divulgue para os amigos!
Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed, Orkut ou Facebook. Bons estudos!
Autor: Alessandro é analista de sistemas e coordenador do English Experts, estudante autodidata, aprendeu inglês por conta própria via Internet. Atualmente trabalha na empresa Inovesys Technologies em projetos na área de comércio eletrônico. Outros textos do autor.
Não entendi qual o motivo para que haja moderação. Abraços.
Maurício,
Tem muito spammer e gente mal educada na internet. Por isso o motivo da moderação. Você não tem noção do nível de alguns comentários que recebo diariamente.
Entendeu?
Cara esse site é perfeitoo …é tudo q eu precisava ..eu irei iniciar meu curso na wizard aki perto e posso levar algumas dessas dicas pra láaa
…sem comentarios esse site é perfeito
parabéns
xD
achei esse site por acaso… o curso que eu fazia infelizmente fexou (violencia) entao estou meio deslocado pois nao acho vagas em cursos com uma didatica parecida… mas esse site ta me ajudando a me manter interado e nao inferrujar…
ja esta add nos meus favoritos!!!
parabéns!!
Vou passar um e-mail informando este site p/toda a minha lista de e-mails …
:-)
Equipe do English Experts disse:
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 10.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts