Comments on: Gírias em inglês no MSN, guia de sobrevivência

By: Gabriela

Gabriela — Sat, 22 May 2010 18:37:47 +0000

Fernanda e Carol

LMAO = Laughing my ass off

LMFAO = Laughing my fuck ass off

HTH

xoxo

By: Fernanda

Fernanda — Fri, 16 Apr 2010 01:01:38 +0000

Eu jogava um jogo americano que falavam muito gírias, então aprendi bastante. Mas há também:

Lmfao [Não sei o significado] :(
Wtf = What that fuck. Exemplo: “Wtf! Perdi meu tênis!”
Ty = Thank you = Obrigada (Todo mundo saber, rs)
Yw = Your welcome = De nada
Wb = Welcome back = Bem vindo de volta
Nty = No thank you = Não obrigada
Tyvm = Thank you very much = Muito obrigada
Idk = I don’t know = Eu não sei
Idc = I don’t care = Eu não ligo/Eu não me importo
Some1 = Someone = Alguém
Wazzup = What’s up? = “E aí, algo de novo/novidades?”
Nvm = [Eu não sei certamente o significado, mas no post do Yan quer dizer "Never mind" e faz sentido, então acho que é isso] = Exemplo: – Quanto é esse tênis aqui?
- R$500,00 á vista
- Nvm, muito caro!
Ou seja, Nvm quer dizer “deixa pra lá”.
Cya = See you after = Vejo você depois [Acho que é isso]
Shure = Sure = Certeza/Concerteza
Omfg = Oh my fucking God [Não sei o que muda o "Fucking" na frase]
Jk = Joke = Piada [Quando a pessoa está brincando, exemplo: “Seu cachorro morreu, jk.”
Sup = É uma forma de comprimentar uma pessoa, acho que não tem “tradução direta”.

Bem, acho que esqueci de algumas coisas, mas se eu me lembrar posto aqui! HTH. Kisses :)

By: Matheus Oliveira

Matheus Oliveira — Sun, 11 Apr 2010 22:16:50 +0000

Muito bom essas dicas, eu já conheço bem a gramática do inglês, mas gíria não entendia nenhuma até agora!

By: Alessandro

Alessandro — Wed, 17 Mar 2010 17:53:20 +0000

Carol,

O pessoal do fórum do EE também usa muito essa expressão. Se você perguntar lá acho que vai obter resposta.
http://www.englishexperts.com.br/forum/

Abraço,

By: Carol

Carol — Wed, 17 Mar 2010 17:21:33 +0000

vc sabe a tradução de ‘lmao’ ?? axo que é assim q se escreve
vejo isso direto no youtube e em foruns mas não faço ideia do que seja! xD

By: Ivaney Jr

Ivaney Jr — Sun, 07 Mar 2010 23:26:00 +0000

Nem sei se já postaram essas..
mas vai assim mesmo…

sup – É o mesmo que “What’s up?”, que quer dizer “E aí?” e pode aparecer em uma das variações: wazzap, wuz up, wazza…
Coz – É o mesmo que “because”, que quer dizer “porque” e pode aparecer como: b’coz, cuz, ’cause…

By: igor rodrigues da cruz

igor rodrigues da cruz — Fri, 05 Mar 2010 22:36:40 +0000

essas girias em ingles vao me ajudar mto no meu trabalho de ingles da minha escola, vlw!!!

By: Anna

Anna — Wed, 06 Jan 2010 19:19:23 +0000

ah, kss=kisses
eu kinventei

By: Anna

Anna — Wed, 06 Jan 2010 19:17:54 +0000

WTF, OMG e -N
são as q eu mais usoo
WTF: what the f.u.c.k (tiipo conversa::
->taquei o tamanco no seu joelho :P
->cortei sua lingua com um alicate
->tirei seu nariz fora (?) WTF
)
OMG: oh my god! (tiipo conversa::
->colloquei um piercing
->OMG”
)
-N: nãao (tiipo conversa::
->tirei zero na prova de educação física -N
)

HTH..
:** e outra: kss- kisses

By: Alessandro

Alessandro — Sun, 20 Dec 2009 11:39:11 +0000

Yan,

Muito obrigado por complementar o artigo.

See you!

By: yan

yan — Sat, 19 Dec 2009 16:07:51 +0000

U = you
R = are (how R U)
Y = why
B = be (B cool)
BN = been (I’ve BN there)
NVM = never mind (Forget it, man… NVM)
2 = to/too (where 2? / It’s 2 late)
4 = for (thanks 4 comming)
ANY1 = anyone (is there ANY1 here?)
UR = your (UR mom is cool)
WTF = what the fuck (WTF, my dog died ?)
-N = not (I’m gay -N) *it negates the last thing u said
S = as/ass (such S / U’R an S-hole)

These are the ones I remembered 4 now

By: leonardo

leonardo — Wed, 16 Dec 2009 05:28:26 +0000

Gostaria de saber se há alguma abreviação para people… Me lembro de ter visto isso em algum lugar, mas n me lembro como é tal abreviação
obrigado

By: keké

keké — Mon, 14 Dec 2009 03:15:02 +0000

Maya, ‘blob’ nesta frase seria como que uma expressão…
Algo como, “Um recém nascido é na verdade isto…sim, uma gota!”
Do tipo “uma gota d’água”, uma expressão conhecida por nós brasileiros.
HTH

xoxo

By: Chris

Chris — Sat, 12 Dec 2009 23:52:24 +0000

Tnx man, nice work! Keep it up!!

By: Alessandro

Alessandro — Fri, 04 Dec 2009 11:52:53 +0000

Felipe,

Obrigado pela indicação.

Abraço,

By: Felipe

Felipe — Fri, 04 Dec 2009 11:38:56 +0000

Alessandro de uma olhada nesse site, acho que vai gostar. :)

http://www.urbandictionary.com

By: maya

maya — Sat, 07 Nov 2009 16:04:30 +0000

gostaria de sabe a tradução de “blob” na frase abaixo.

A newborn really is this … yes, a blob!

By: Mariana M.

Mariana M. — Thu, 22 Oct 2009 00:22:41 +0000

Pra quem perguntou ai do “R U Fuckin crazy ?” e ”God Dam it !” :
o primeiro é o jeito que eles usam pra abreviar a maioria das palavras. Tipo ARE tem o mesmo som que R e YOU tem o som de U; WHY/Y; TO/2; FOR/4 (4ever); SEE/C; entao essa frase ficaria: ARE YOU FUCKING CRAZY?/ VOCÊ ESTÁ LOUCO? (algo assim, e o fucking da ENFASE).

e DAMN IT (tem o N no final..) significa DANE-SE.

HTH!

see ya! ;*

By: Kaylon

Kaylon — Mon, 05 Oct 2009 22:11:07 +0000

Hoo mó massa isso..
ajudo pra caramba no trabalho de inglês
vlw

By: Heliane

Heliane — Thu, 01 Oct 2009 17:49:08 +0000

gostei bastante das dicas, muito legal ter gente que esttá disposto a ajudar quem quer aprimorar seu inglês. Sou estudante, faço MP1 e gostaria de me comunicar com outras pessoas que falem inglês. tenho a impressão e não saber falar nada pois não tenho muito tempo de praticar. você quer me ajudar?meu msn é:h_elianews@hotmail.com

By: Crisanio Cruz

Crisanio Cruz — Tue, 29 Sep 2009 19:51:50 +0000

Muito bom,
todas as dicas
vlw!

By: carla

carla — Mon, 28 Sep 2009 11:32:38 +0000

sei que é meio palavrão.. mas vejo com frequência

WTF: what the fuck! o.ó

By: xandygalvao

xandygalvao — Sun, 27 Sep 2009 21:49:47 +0000

Adorei very nice, numca tinha pensado nessa possibilidade é uma forma de aprender mais inglês, converssando com pessoas que falam o idioma inglês.

By: Raquel

Raquel — Sun, 27 Sep 2009 21:49:32 +0000

Nossa muito bom msm esse site, ele tem me ajudado muito!!!
Parabéns a todos os organizadores. ^^

By: Ana Luiza

Ana Luiza — Sun, 27 Sep 2009 19:10:29 +0000

O blog está de parabéns. Recebo e-mail sempre e está me ajudando demais!

Keep up with the good job!

xoxo

By: Sonia Mara

Sonia Mara — Sun, 27 Sep 2009 18:16:32 +0000

Ah! faltou uma que eu uso muito! rssssss

sys! = See You Soon – Te vejo em breve!

Está correto????

By: Dicas de Inglês :: Dicionário de Acrônimos: Acronym Finder

Dicas de Inglês :: Dicionário de Acrônimos: Acronym Finder — Sun, 27 Sep 2009 15:54:48 +0000

[...] SMS. Percebeu? SMS é uma sigla que significa, Short Message Service. Já publiquei aqui no blog guia de gírias e abreviações utilizadas no MSN que vale a pena [...]

By: Andréia

Andréia — Thu, 24 Sep 2009 22:37:34 +0000

Muito bom, tbm adoraria aprender ingles por conta propria mas é bem dificil ter tempo.. como vc conseguiu??
see you later.

By: Rafael da Costa Gouvêa

Rafael da Costa Gouvêa — Wed, 23 Sep 2009 23:11:10 +0000

Galera, adorei os posts !
Mas, gostaria de saber o que siginificam:
”R U Fuckin crazy ?” e ”God Dam it !” .
Obrigado pela atenção.

By: Kamilla

Kamilla — Sat, 19 Sep 2009 14:23:10 +0000

“ty” é a abreviatura de “thank you”, neh?

By: Andréia

Andréia — Sun, 30 Aug 2009 20:57:40 +0000

eu gostei muito das dicas.. muito bom.. ajudou bastante.. e quem saiba bastante o inglês queria conversar com essas pessoas me add aih
andreia_hsm@hotmail.com.. :D
Vlw’s.. see everybody later :D

By: Nande

Nande — Sun, 30 Aug 2009 19:31:54 +0000

Olá… não entendo muito de gírias e abreviações em inglês. Gostaria de saber o significado de alrt e wat. Se alguém puder me ajudar, ficarei agradecida =[

By: wolfang

wolfang — Wed, 26 Aug 2009 19:16:59 +0000

Gostaria de parabenizar o Alessandro. Estou aprendendo bastante. SYT .

By: reciere

reciere — Mon, 24 Aug 2009 11:01:08 +0000

Hello ! I´m intermedian “n” I´d like to talk to people who wants to write in english only. All email level welcome…..c u guys !
reciere@hotmail.com

By: Alessandro

Alessandro — Thu, 20 Aug 2009 23:48:43 +0000

Michele,

Como você está tentando salvar as dicas? Quais passos você está utilizando?

Abraço

By: Michele

Michele — Thu, 20 Aug 2009 23:02:19 +0000

Oi Alessandro!

Gostaria de saber porque nunca consigo salvar as dicas…?

Se puder me ajudar, agradeço!
…ou TIA ;)

By: Camila

Camila — Tue, 18 Aug 2009 00:57:43 +0000

Nossa!! essas dicas realmente são importantes….
eu estudo inglês há pouco tempo , mas converso com um coreano….e….. só agora entendi sua última msg rsrss
legal msm…

By: João

João — Tue, 11 Aug 2009 06:47:54 +0000

mto bom essas dicas aí!!
agora eu entendo oq essa gente fala
hehehe…
vlw

By: Luciano Coelho

Luciano Coelho — Tue, 04 Aug 2009 00:14:21 +0000

Fantástico. Eu conheço que conhecia um pouco Inglês agora vejo que não sabia muito não…ahahahahha. Parabéns Alessandro… Poste mais!!! Poste mais!!! RRSRSSSS…

By: Avril

Avril — Thu, 30 Jul 2009 20:06:23 +0000

Hello!
Larissa, Welcome USA!
Oi, EU MORO EM USA FAZ 3 ANOS E EU ESTOU ME DIVERTINDO MUITO! MAL VEJO A HORA DE VOLTAR PARA O BRASIL!!! SINTO FALTA MESMO É DOS AGITOS DO “CARNAVAL”

By: £arissa

£arissa — Thu, 30 Jul 2009 19:59:44 +0000

Hello!!!!!
Eu adorei as dicas são super legais!
Adoro inglês e terei de usar mto pois semana q vem vou para USA! Estou mto empolgada!
bye- bye!

By: Sah

Sah — Mon, 20 Jul 2009 17:45:30 +0000

o que é ya dig?

By: Alessandro

Alessandro — Sun, 12 Jul 2009 03:13:22 +0000

See ya = See you = Vejo você

By: Nayara

Nayara — Sun, 12 Jul 2009 00:53:54 +0000

see ya?

o que seriaa? – vejo vcs – ? algo do tipoo??

By: giovanna

giovanna — Thu, 09 Jul 2009 20:51:19 +0000

gtg – gotta go
omfg – é fucking. sempre.
quando voce quer por enfase em alguma coisa, torna-la mais forte voce poe o fucking na frente..
tipo: I fucking miss you.. entre outras (:
see ya, xoxo
xoxo- beijinhos e abraços

By: Luciano Souza

Luciano Souza — Sat, 13 Jun 2009 20:08:31 +0000

Tenho uma “amiga” indiana/egípcia (não me recordo sua nacionalidade) que costuma usar WBU? (what about u?) em nossas conversas… Seria interessante incluir esta expressão ;)

By: Junior

Junior — Mon, 27 Apr 2009 17:06:21 +0000

Aline Wb seria Welcome Back – Algo como “Bem Vindo de volta”

By: Maria Idalina

Maria Idalina — Fri, 06 Mar 2009 17:47:32 +0000

Endosso as palavras do Everaldo, porém, digo que é necessário ter conhecimento de todas as possibilidades que a Língua nos trás, principalmente neste nosso mundo globalizado. Podemos nos utilizar das diversas variações linguisticas, cada uma tem seu momento, mas nunca esquecendo da norma culta da Língua. Um abraço!

By: Elimar Dias

Elimar Dias — Sun, 01 Mar 2009 13:43:44 +0000

Hello everbody!!!
Ótimas dicas.
O interessante é que podemos aproveitar para saber como se fala muitas coisas do dia-a-dia em ingles.
Obrigado!

By: Aline

Aline — Tue, 24 Feb 2009 17:27:45 +0000

e ty?