English Experts

João disse:

Apenas gostava de informar que não são apenas os Brasileiros a ler estes artigos, sou português também estou a aperfeiçoar o meu inglês ;)

Hideki disse:

A pronuncia do ingles dos franceses é exclelente perto da dos japoneses. E fui ao Japão e posso dizer: se algum dia você for pra lá, é bom que saiba falar japonês, porque se você tentar falar em inglês com os japoneses você não vai entender nada! Como o japonês possui uma quantidade muito pequena de fonemas, na hora de aprender outras línguas os japoneses têm muita dificuldade em pronunciar sons que não existem na língua japonesa.

Tem um vídeo muito engraçado de uma aula de inglês no Japão, é de um programa japonês, e quem risse dos alunos apanhava:
http://www.youtube.com/watch?v=1sAHNtc07dU

Fabio disse:

Sotaque é uma coisa que tem um peso cultural enorme. Quando um francês fala inglês com sotaque forte, isso é visto como charme; quando um brasileiro ou latino em geral fala inglês com sotaque forte, isso é visto como algo engraçado ou como falta de domínio da língua. Pelo menos, é essa a impressão que se tem nos Estados Unidos, onde as pessoas parece pensar que seu país é o centro do universo.

Não vou nem mencionar como é essa questão aqui na Europa, porque todo mundo já sabe que na França, por exemplo, há uma defesa quase brutal da língua francesa que faz com que qualquer demonstração de estrangeirismo seja mal-vista socialmente.

Enquanto isso, no Brasil, *qualquer* estrangeiro com sotaque desperta automaticamente um sentimento de simpatia e comiseração no brasileiro – será complexo de colonizado?

ROBERTA MENDONCA disse:

ESTOU MORANDO NA INGLATERRA E TENHO MUITA DIFICULDADE EM GOSTAR DO INGLES…RI MUITO AO VER ESTE VIDEO! OBRIGADA A QUEM NOS ENVIOU, DE CERTA FORMA, CONFORTOU MEU CORACAO…AINDA APREENDEREI O INGLES…ABRACOS A TODOS

João Filho disse:

Já tinha visto ele antes, mas agora, vim a esta página para vê-lo novamente, porém, o vídeo foi removido por violação de direitos autorais (de acordo com o Youtube)

oiam disse:

Embora eu reconheça que não se importar com o sotaque não traz qualquer prejuízo, já que o mais importante é saber se comunicar com fluência, desde que a pronúncia seja, no mínimo, moderamente aceitável, eu vejo, apesar de tudo, como muito bem-vindo o sotaque mais aproximado dos nativos, pois isso demonstra maior competência do falante que está usando o Inglês.
No caso dos orientais é verdade, pois são conhecidos no mundo inteiro como povos que falam muito mal outros idiomas, principalmente o Inglês, pelos motivos já explicados por HIDEKI.
Já no caso dos franceses, não é verdadeiro o que se está comentando. Eles têm a mesma habilidade no Inglês que os brasileiros, pois estão no mesmo patamar, já que possuem línguas românicas e fonemas muitíssimo parecidos. Já vi dois franceses falarem em Inglês como a maioria dos brasileiros não falam e não estiveram nos Estados Unidos ou qualquer país onde se fala Inglês.
Quanto ao vídeo que se apresentou, é necessário que se use o bom senso e se lembre de que aquela tentativa do francês em falar Inglês faz parte da comédia do filme. É apenas uma comédia para nos fazer rir. Não é verdadeiro.

Andréia disse:

Estou chorando de tanto rir…..
Me encontro há 2 meses e 3 semans em Londres e tenho aulas de ingles em uma classe onde temos Franceses, Turcos, Tailandeses, Espanhóis, Japoneses, Coreanos, Italianos, entre outros… assim que vi o video me veio a mente meu colega frances, realmente é assim mesmo… o mais fácil de entender quando ele fala é /mórnin/, mas é uma figura única e super amigável, adora a cultura brasielira e uma Brahma gelada!

Andréia