O mico abaixo foi enviado pela prof. Ângela. Confira:
Estava eu dando aulas de inglês no 6º ano de uma escola pública quando pergunto aos meus alunos: O quer dizer em português a palavra SKY?
R: Essa é fácil professora. É uma antena parabólica!
Se você conhece uma história legal, envie nos comentários. Quem sabe sua contribuição não vira um post.
Thank you in advance!
Comentários (15)
Conheci um turista brasileiro aqui em Londres q achava que so pelo fato dele falar portugues bem devagar ja seria suficiente para ser entendido pelos ingleses.
Um dia ( quando tentava falar ingles) ele saiu com essa perola; “I book your face”…..hilario
Once I was in the English class and the teacher ask to estudent. What do you do tomorrow? A student called Mauro answer : “I teacher? I’m not “tio Mauro”.
Na minha turma do curso de Inglês, tem uma mocinha que, se deixar, conversa o tempo todo. Logo nos primeiros dias de aula, a professora perdeu a paciência e disse a ela: “Stop gossip, please!”. Ela entao perguntou: “o quê?”. Então, outro colega da sala disse a ela: “A professora disse pra você parar de ‘guspir’!” Pode uma coisa dessas? =D
O comentário de Laura Arantes é um fake…esta história é “mais antiga que minha vó″ (afinal Alessandro, como se diz esta expressão em inglês?)
João,
Envie a pergunta no fórum. Eu realmente não sei a expressão mais adequada para a tradução.
Abraço,
Caro leitor,
Só é possível enviar comentários em posts publicados há no máximo 1 mês. Para perguntas sobre o assunto abordado no artigo acima envie uma mensagem em nosso fórum.
Link do fórum: Fórum do English Experts
Se você nunca utilizou um fórum aprenda agora: Como utilizar o fórum.
São mais de 20.000 membros no fórum. Garantimos que nenhuma pergunta ficará sem resposta.
Mais informações
- Para críticas e sugestões envie um email para alessandro [arroba] englishexperts.com.br
- Para se tornar um colaborador clique aqui.
- Confira as Dicas Recomendadas.
Bons estudos!
Equipe do English Experts